[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90167-pt":3,"doc-seo-90167-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},90167,687207020761,"Patrick","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",26,"Contos e Romances","Kauna' lali naem ume - Bayikeno","Texto narrativo em língua Tetum-pertencente a uma história curta com diálogos repetidos. O enredo apresenta personagens que respondem à pergunta “Ho mmui' ume, ka?” com variações de motivos ligados a “ume” e ações/estados, construindo um padrão de pergunta-resposta. Entre as falas, surge a ideia de que a personagem possui força ou valor e que o “kauna' lali” pode afastar ou resolver algo para chegar ao resultado desejado.","Kauna' lali naem ume  \nBaikeno  \nKauna' lali naem ume  \nAutor: Bidayuh MLE Team Ilustrador: Luke Francis  \nAdapta no Troka Ilustrasaun: Deonisio da Silva Sipa Tradutor: Nicodemus Poto, Jacinto Sufa, Dismas A. Nono, Teodoro Sila no Anita Ulan Revizor: Felismina Carvalho dos Reis, M.A.  \nOrientasaun Editorial: Charles E. Grimes, PhD (ANU, UBB) Asesor: Karla J. Smith, PhD; James A. Smith  \nBaikeno  \nTimor-Leste  \nCopyright © 2010, SIL Internasional (MLB)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You](You may not use this work for commercial purposes. You)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You)[may adapt and add to this work. You must keep the](may adapt and add to this work. You must keep the)[ ](may adapt and add to this work. You must keep the)[copyright and credits for authors](copyright and credits for authors), [illustrators](illustrators), etc.  \nThis publication is financially supported by UNESCO Bangkok and the Asia Pacific Multilingual Education Working Group under the Accelerated funding to strengthen the Global Partnership for Education’s response to the COVID-19 pandemic.  \nImprimi: Janeiru 2021  \nNmui' kauna' lali mese' . In niitin soba' pambu'u. In ntoit,“Ho mmui' ume, ka?”  \nPambu'u natae nak,“Au ume es le' au usasae le' ii.”  \nKauna' lali nnao na'euk in soba'sibe' . In ntoit,“Ho mmui' ume, ka?”  \nSibe' natae nak,“Au ume esnaijaan ii bolan .”  \nKauna' lali nnao na'euk in soba'atpani. In ntoit,“Ho mmui'ume, ka?”  \nAtpani natae nak,“Au ume es le'naf-nafi ii.”  \nMbi neno naan, kauna' lali inneekn ii nleu', fun ka nmui' fa ume .  \nKauna' lali nnao na'euk in soba'meobisil. In ntoit,“Ho mmui'ume, ka?”  \nMeobisil natae nak,“Au ume es le' fatu nupun .”  \nKauna' lali nnao na'euk in soba'kelo' . In ntoit,“Ho mmui' ume, ka?”  \nKelo' natae nak,“Au ume es le'hau no'o.”","cbCaikkQapPX1VQx","https://ap.wps.com/l/cbCaikkQapPX1VQx","pdf",13044672,2,1,13,"Portuguese","pt",112,"# Kauna' lali naem ume\n## Estrutura de pergunta e resposta","[{\"question\":\"Qual é a pergunta que se repete ao longo da história?\",\"answer\":\"A história repete “Ho mmui' ume, ka?”. Cada resposta explica a ideia de “ume” conforme a situação do personagem.\"},{\"question\":\"Como as respostas dos personagens variam?\",\"answer\":\"As personagens respondem com frases diferentes, ligando “ume” a ações e condições específicas, criando um padrão narrativo de variação.\"},{\"question\":\"O que a história sugere sobre o papel do “kauna' lali”?\",\"answer\":\"Indica que o “kauna' lali” tem efeito ligado ao alcance de um resultado desejado, associado ao contexto descrito no texto.\"}]","Kauna' lali naem ume - Bayikeno | PDF",1784291188,20,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"kauna-lali-naem-ume-bayikeno","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/kauna-lali-naem-ume-bayikeno/90167/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Qual é a pergunta que se repete ao longo da história?","Question",{"text":76,"@type":77},"A história repete “Ho mmui' ume, ka?”. Cada resposta explica a ideia de “ume” conforme a situação do personagem.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Como as respostas dos personagens variam?",{"text":81,"@type":77},"As personagens respondem com frases diferentes, ligando “ume” a ações e condições específicas, criando um padrão narrativo de variação.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"O que a história sugere sobre o papel do “kauna' lali”?",{"text":85,"@type":77},"Indica que o “kauna' lali” tem efeito ligado ao alcance de um resultado desejado, associado ao contexto descrito no texto.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,105,109,113,117,121,125,129],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},28,"Exames","exam",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},47,"Geral","general",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},27,"Literatura","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":119,"show_sort_weight":95,"slug":120},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":123,"show_sort_weight":95,"slug":124},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":127,"show_sort_weight":95,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":131,"show_sort_weight":95,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]