[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97564-pt":3,"doc-seo-97564-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97564,1099523885336,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",26,"Contos e Romances","Kahala 20 - Namarokolo ni Nikakatawu - O Camaleão e o Coelho","Conto tradicional do povo Lomwe de Moçambique que narra o encontro entre um Camaleão e um Coelho e a decisão de disputarem uma corrida para determinar quem é o campeão. A narrativa descreve a preparação na linha de partida, a fala do Camaleão e a resposta do Coelho, além da reação dos demais animais ao evento. Inclui informações editoriais e de tradução em eMwinika e adaptação em português, com crédito de autores e ilustradores, e referência a licença Creative Commons.","Kahala 20  \nNamarokolo ni Nikakatawu  \nO Camaleão e o Coelho  \neMwinika, Portuguese História tradicional  \nKahala 20  \nNamarokolo ni Nikakatawu  \nO Camaleão e o Coelho  \nUm conto tradicional do povo Lomwe de Moçambique. Imagens por Gavin Thomson, © 2016 Little Zebra Books.  \neMwinika, Portuguese Pebane, Zambezia, Mocambique  \nCopyright © 2016, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTraduzido em eMwinika por Fernando Mario. Queremos agradecertambem: Rajabo Madulai, Alsira Madulai, Chabane Manuel, Cherifi S. Hasane, Edrissa Abacar, Juma Natacua, Ossifo Salimo, Salimo Abdala, Salimo Estevao  \nEditado em eMwinika e adaptado em português por Nadia Hattingh com Visão Integral  \nAdaptado do original, O Camaleão e o Coelho, Copyright © 2022, Little Zebra Books. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nTexto original © 2016 SIM.  \nYaari ewakathi yeelo Nikakatawu nimodhanNamarokolo mmodha. Nihiku nimodha yeenaekumana mwini. Nikakatawu nnlotta nikaira:  \n\"Nnthamwene nikarowa nimwiire tjuka ootthamaka phara nimoone paani onn'ya oshintta. Thoo panionn'ya ootthamaka wawaakuva saanene.\"  \nEra uma vez, um Camaleão e um Coelho. Um dia eles se encontraram no mato. Camaleão disse: \"Omeu amigo, vamos fazer uma corrida para ver quem seria o campeão. Quem pode correr mais rapido.\"  \nNto nNamarocolo aakhula atheyaka akiira: \"Weyo oneetta vahani! Wattukhula mwetto mmodhaavenha onawiimela avenha okattukhula mukina. Weyo khonnrele owerye okishintta. Onn'ya okhala ottuli waaka saanene.\"  \nO Coelho aceitou e disse: “Você anda muito devagar! Começa com esta perna, para e depois começade novo com a outra. Você nunca vai chegar. Voudeixar‑lhe atrás, muito longe de mim. Nem me vai ver.”  \nAneenama waatta elaaleiwa phara ora omoonatjuka yoowo ootthamaka.  \nConvidaram muitos animais que se juntaram assistira corrida.  \nNne ephinnyawa ewakathi NikakatawunNamarokolo ekhala mmuthereniekalipelela esinaalo  \nCamaleão e o Coelho esperaram pelo sinal na linha de partida.","cbCaipITtATXK1A0","https://ap.wps.com/l/cbCaipITtATXK1A0","pdf",13054112,5,1,23,"Portuguese","pt",112,"# Kahala 20 - Namarokolo ni Nikakatawu - O Camaleão e o Coelho\n## Encontro e proposta da corrida\n## Aceitação do Coelho e fala do Camaleão\n## Preparação na linha de partida e participação dos animais","[{\"question\":\"Quem são os personagens centrais do conto?\",\"answer\":\"O conto apresenta um Camaleão e um Coelho como protagonistas, que se encontram no mato e participam de uma corrida.\"},{\"question\":\"Qual é a disputa decidida pelos personagens?\",\"answer\":\"Eles combinam uma corrida para ver quem seria o campeão, discutindo quem pode correr mais rápido e como cada um vai começar.\"},{\"question\":\"O que acontece com a corrida e quem participa?\",\"answer\":\"Os personagens esperam o sinal na linha de partida e convidam outros animais, que se juntam para assistir ao evento.\"}]","Kahala 20 - Namarokolo ni Nikakatawu - O Camaleão e o Coelho | PDF",1784364539,35,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"kahala-20-namarokolo-ni-nikakatawu-o-camaleao-e-o-coelho","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/pt/document/kahala-20-namarokolo-ni-nikakatawu-o-camaleao-e-o-coelho/97564/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-18","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Quem são os personagens centrais do conto?","Question",{"text":77,"@type":78},"O conto apresenta um Camaleão e um Coelho como protagonistas, que se encontram no mato e participam de uma corrida.","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Qual é a disputa decidida pelos personagens?",{"text":82,"@type":78},"Eles combinam uma corrida para ver quem seria o campeão, discutindo quem pode correr mais rápido e como cada um vai começar.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"O que acontece com a corrida e quem participa?",{"text":86,"@type":78},"Os personagens esperam o sinal na linha de partida e convidam outros animais, que se juntam para assistir ao evento.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,98,102,106,110,114,118,122,126,130],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":97},60,"story-novel",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},28,"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},27,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":96,"slug":121},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":96,"slug":125},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":96,"slug":129},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":96,"slug":133},45,"Tecnologia","technology"]