[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97563-pt":3,"doc-seo-97563-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":93},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97563,1099523885336,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",26,"Contos e Romances","Kahala 18 - Wahuwa Anenama a Vaate","Este documento é um livro infantil intitulado \"Kahala 18 - Wahuwa Anenama a Vaate\", que se traduz como \"Kahala 18 - Animais Domésticos\". A obra é apresentada como uma adaptação de um original intitulado \"Domestic animals\", escrito por Jenny Katz e ilustrado por Sandy Campbell. A adaptação foi realizada por Lilian Wachira e traduzida para o português por Rasjjbo Madulai e Nadia Hattingh com Visão Integral. O livro é licenciado sob a licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), permitindo o uso comercial, adaptação e adição à obra, desde que os direitos autorais e créditos sejam mantidos. O conteúdo principal do livro descreve um homem chamado Benjamin que cria vários animais em sua fazenda, apresentando os sons que cada animal faz. São mencionados uma vaca (\"muu\"), um cabrito (\"Meee\"), um cavalo (\"Hiii\") e um porco (\"óinc, óinc\"). A narrativa é simples e visual, com ilustrações que acompanham o texto para auxiliar na compreensão, especialmente para o público infantil. O livro faz parte de uma série ou coleção, indicados pelo número \"Kahala 18\". A origem do material é Mocambique, com a menção de \"Pebane, Zambezia, Mocambique\". A publicação visa promover a leitura e o aprendizado de vocabulário relacionado a animais e suas vocalizações em um contexto cultural específico, com foco na acessibilidade através de licenças abertas.","Kahala 18  \nWahuwa Anenama a Vaate  \nAnimais domésticos  \neMwinika, Portuguese Livro de história  \nKahala 18  \nWahuwa Anenama a Vaate Animais domésticos  \nWriter: Jenny Katz Illustration: Sandy Campbell Adapted By:  \nLilian Wachira  \neMwinika, Portuguese Pebane, Zambezia, Mocambique  \nCopyright © 2003, [creativecommons.org/licenses/by/4.0/](creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTradução eMwinika: Rasjjbo Madulai, Nadia Hattingh com Visão Integral  \nAdaptado do original, Domestic animals, Copyright © 2003, African Reading Matters. Licenciado sob CC BY 4.0.  \nDomestic animals Writer: Jenny Katz Illustration: Sandy Campbell  \nAdapted By: Lilian Wachira  \nMulopwana ole ohahuwa anenamavaateve. Ndhinana enriiwa Penshamini.  \nEste homen cria animais da suamachamba. Ele chama-se Benjamin.  \nYene ohuwa emope. Emope ekiira: \"Hoo. \"  \nEle cria uma vaca . A vaca faz muu .  \nYene ohuwa epwiri. Epwiri ele ekiira: \"Meee. \"  \nEle cria um cabrito. O cabrito faz méé .  \nYene omuhuwa khavalo. Khavalo ola akiira: \"Hiii. \"  \nEle cria um cavalo. O cavalo faz irráá .  \nYene ohuwa ekuluwe.  \nEkuluwe ela ekiira: \"Wii. Wii. \"  \nEle cria um porco. O porco faz óinc, óinc.","cbCaimN0t5fxOOrU","https://ap.wps.com/l/cbCaimN0t5fxOOrU","pdf",8165818,5,1,16,"Portuguese","pt",112,"# Animais Domésticos\n## Vaca\n## Cabrito\n## Cavalo\n## Porco","[{\"question\":\"Qual é o título completo do livro em português?\",\"answer\":\"O título completo do livro em português é \\\"Kahala 18 - Wahuwa Anenama a Vaate\\\", que se traduz como \\\"Kahala 18 - Animais Domésticos\\\".\"},{\"question\":\"Quem são os autores e ilustradores originais da obra?\",\"answer\":\"A obra original \\\"Domestic animals\\\" foi escrita por Jenny Katz e ilustrada por Sandy Campbell.\"},{\"question\":\"Sob qual licença esta obra está disponível e o que isso permite?\",\"answer\":\"O livro está licenciado sob a licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), que permite o uso comercial, adaptação e redistribuição, desde que os créditos aos autores originais sejam mantidos.\"}]","Kahala 18 - Wahuwa Anenama a Vaate | PDF",1784364529,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":88,"head_meta":90,"extra_data":92,"updated_unix":29},"kahala-18-domestic-animals","",{"@graph":37,"@context":87},[38,55,70],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,52],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":51},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":53,"name":13,"@type":44,"position":54},"https://docshare.wps.com/pt/document/kahala-18-domestic-animals/97563/",4,{"url":53,"name":13,"@type":56,"author":57,"headline":13,"publisher":59,"fileFormat":62,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":63,"datePublished":64,"encodingFormat":62,"isAccessibleForFree":65,"interactionStatistic":66},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":58},"Person",{"url":42,"name":60,"@type":61},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":67,"interactionType":68,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":69},"ViewAction",{"@type":71,"mainEntity":72},"FAQPage",[73,79,83],{"name":74,"@type":75,"acceptedAnswer":76},"Qual é o título completo do livro em português?","Question",{"text":77,"@type":78},"O título completo do livro em português é \"Kahala 18 - Wahuwa Anenama a Vaate\", que se traduz como \"Kahala 18 - Animais Domésticos\".","Answer",{"name":80,"@type":75,"acceptedAnswer":81},"Quem são os autores e ilustradores originais da obra?",{"text":82,"@type":78},"A obra original \"Domestic animals\" foi escrita por Jenny Katz e ilustrada por Sandy Campbell.",{"name":84,"@type":75,"acceptedAnswer":85},"Sob qual licença esta obra está disponível e o que isso permite?",{"text":86,"@type":78},"O livro está licenciado sob a licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), que permite o uso comercial, adaptação e redistribuição, desde que os créditos aos autores originais sejam mantidos.","https://schema.org",{"og:url":53,"og:type":89,"og:title":13,"og:site_name":60,"og:description":14},"article",{"robots":91,"canonical":53},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":94},[95,98,102,106,110,114,118,122,126,130],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":97},60,"story-novel",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},28,"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":96,"slug":117},27,"Literatura","literature",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":96,"slug":121},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":123,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":124,"show_sort_weight":96,"slug":125},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":127,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":128,"show_sort_weight":96,"slug":129},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":131,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":132,"show_sort_weight":96,"slug":133},45,"Tecnologia","technology"]