[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97560-pt":3,"doc-seo-97560-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97560,1099523885336,"Violet","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",26,"Contos e Romances","Kahala 14 Siriyo ni Ekonya - O Macaco e o Crocodilo","História tradicional moçambicana “O Macaco e o Crocodilo”, registrada em 2013 por estudantes da Universidade Pedagógica Maxixe a partir das narrativas lembradas em casa e editada pela professora Ingrid Schechter. Narra como o macaco encontra uma pedra no caminho para a ilha com frutas, brinca e volta, até que o crocodilo, com estratégia, usa a pedra e a postura do próprio corpo para enganar. O texto apresenta diálogos e tensão crescente entre o desejo do macaco e a armadilha do crocodilo.","Kahala 14 Siriyo ni Ekonya  \nO Macaco e o Crocodilo  \neMwinika, Portuguese  \nKahala 14  \nSiriyo ni Ekonya  \nO Macaco e o Crocodilo  \nMozambican folktale  \nThis story was written down in 2013 by students at Universidade PedagógicaMaxixe, Mozambique, from their memory of what was told at home, and edited by their English teacher, Ingrid Schechter.  \nAfrican Storybook [www.africanstorybook](www.africanstorybook)[ ](www.africanstorybook)A Saide Initiative  \neMwinika, Portuguese Pebane, Zambezia, Mocambique  \nCopyright © 2014, © Mozambican Writers  \nNeeds Copyright  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a este trabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nOriginal Writer: Mozambican folktale in Portuguese  \nIllustration: Amir Bachir António Necas  \nAdapted By: Catarina Ribas  \nTranslated into eMwinika: Abacar Alberto with Visão Integral  \nThis story was written down in 2013 by students at Universidade PedagógicaMaxixe, Mozambique, from their memory of what was told at home, and edited by their English teacher, Ingrid Schechter.  \nSiriyo mmodhaaakhala mmuttaikho ni mulupale wattamenle ewerewere ya muratthi. Eriyari ya muratthi yaahikhalavo elika ekhani. Mittaikhodheelika yelo dhakhalanadhootja dhawaatta .  \nUm macaco vivia emuma grande  \nárvore na beira de um rio. No meio  \ndo rio tinha uma pequenailha. As  \nárvores dessa ilhatinham muitas frutas.  \nSiriyo aatthuna aroweatje dhootja yeene . Oona nluku nulupalevariyari vampatthi. Upuwela otuphelavanlukuni ayaaka ve elikani.  \nO macaco queria ir e comeras frutas. Ele viu uma grande pedra no meio docaminho e pensou que poderia pular na pedra e, emseguida, na ilha.  \nYene atupha vadhulu saneene, aphiya vanlukuni. Yene atuphavaili-vaili aphiya ve elikani. Yene alekela atja dh’otja. Ntoatthikela owani. Yeneohiira dheidho mahiko awaatta saneene .  \nEle pulou bem alto e chegouna pedra. Ele pulou de novo e alcançou a ilha. Ele adorou comer as frutas e depois voltou para casa. Ele fez issovárias vezes.  \nNto ekhonya emodhayaakhala mmuratthinini mwarya . Ntomuthiyanaya akiira:  \n“Mamunaka vanreera awi murowe vanlukuni mwakhalevavo. Nyaparanin'yuninlikana ni ekoore yanluku nenno.  \nMunomphara osiriyo!”  \nPorém, um crocodilo vivia norio com a sua esposa. A senhora crocodilo disse:  \n-Querido marido, você deveria ir até a pedra e ficar parado. A sua pele é damesma cor da pedra.  \nMahiko makina envinre, ekonya emoona siriyo ayaka yilikani.  \nAahinyakulaka, ekonya ewela va nlukuni.  \nElato emodha erutthuye ekhalampuwa mwa maadhi.  \nAlguns dias depois, o crocodilo viu o macaco indo até a ilha. Sem fazer barulho, ele subiu na pedra, deitou e deixou o seu rostodentro da água.  \nSiriyo amala otja akhalana phara otthikela owani. Masinluku nalikanne khama nulupalenihiiraka oyeeva, ntoyena alotta ni nluku aiira: “Weyo naNluku, onlikana khama oninnuwa . Nluku, nenna nikumi?”  \nO macaco acabou de comer eestava pronto para voltar para casa. Mas a pedraparecia estar maior do que o normal, então ele disse para a pedra:  \n-Senhora pedra, parece que você cresceu. A senhora está bem?","cbCaiil3Rp9oUHcJ","https://ap.wps.com/l/cbCaiil3Rp9oUHcJ","pdf",619066,3,1,18,"Portuguese","pt",112,"# O Macaco e o Crocodilo\n## O desejo do macaco e a pedra\n## A estratégia do crocodilo","[{\"question\":\"Quem são os personagens principais da história?\",\"answer\":\"A história apresenta um macaco e um crocodilo, além de uma senhora crocodilo que orienta o marido.\"},{\"question\":\"Como o macaco chega à ilha com frutas?\",\"answer\":\"O macaco vê uma pedra no meio do caminho e pensa em pular na pedra para, depois, alcançar a ilha.\"},{\"question\":\"Qual é o plano do crocodilo para capturar o macaco?\",\"answer\":\"O crocodilo sobe na pedra, deita e deixa o rosto dentro da água, usando a cor e a posição para parecer com a própria pedra e enganar o macaco.\"}]","Kahala 14 Siriyo ni Ekonya - O Macaco e o Crocodilo | PDF",1784364439,28,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"kahala-14-siriyo-ni-ekonya-o-macaco-e-o-crocodilo","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/kahala-14-siriyo-ni-ekonya-o-macaco-e-o-crocodilo/97560/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-08","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quem são os personagens principais da história?","Question",{"text":76,"@type":77},"A história apresenta um macaco e um crocodilo, além de uma senhora crocodilo que orienta o marido.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Como o macaco chega à ilha com frutas?",{"text":81,"@type":77},"O macaco vê uma pedra no meio do caminho e pensa em pular na pedra para, depois, alcançar a ilha.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Qual é o plano do crocodilo para capturar o macaco?",{"text":85,"@type":77},"O crocodilo sobe na pedra, deita e deixa o rosto dentro da água, usando a cor e a posição para parecer com a própria pedra e enganar o macaco.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,97,101,104,108,112,116,120,124,128],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":96},60,"story-novel",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":102,"show_sort_weight":95,"slug":103},"Exames","exam",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":106,"show_sort_weight":95,"slug":107},47,"Geral","general",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":110,"show_sort_weight":95,"slug":111},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":95,"slug":115},27,"Literatura","literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":95,"slug":119},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":95,"slug":123},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":95,"slug":127},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":95,"slug":131},45,"Tecnologia","technology"]