[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-97965-pt":3,"doc-seo-97965-112":31,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},97965,2336475104362,"Eden","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c4c46a41b752dd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786595829695023868",26,"Contos e Romances","Ikalawa ya Saara - A canoa da Sara","This children's book, titled 'Ikalawa ya Saara' (Sara's Canoe), is a beautifully illustrated story from Mozambique, published by Little Zebra Books. The narrative follows a young girl named Saara who needs to get to the river. She encounters various animals and people, each with their own requests or items to transport. Saara's solution to everyone's needs is to invite them to join her in her canoe. The story highlights cooperation, resourcefulness, and community. The book is available in African languages and is licensed under Creative Commons BY 4.0, encouraging commercial use, adaptation, and distribution, provided proper attribution is given to the authors and illustrators. The original title is also referenced from Mercy Air and JOCUM Mozambique, dating back to 2015, with illustrations by Rachel Greer from 2013. The text is in the Tsonga language initially, with a Portuguese translation following in some instances, indicating its aim to serve diverse linguistic communities within Africa. The tale is designed to teach children valuable lessons through engaging storytelling and vibrant imagery, promoting accessibility and sharing of knowledge.","Ikalawa ya Saara  \nA canoa da Sara  \nImeetto  \nCopyright © 2022, Little Zebra Books  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nÉ livre fazer uso comercial desta obra. Pode adaptar e adicionar a estetrabalho. Deve manter os direitos autorais e créditos para autores, ilustradores, etc.  \nTítulo original © 2015 Mercy Air and JOCUM Mozambique  \nIkalawa ya Saara  \nA canoa da Sara  \nIllustrado por Rachel Greer, © 2013 Little Zebra Books.  \nImeetto  \nMoçambique  \nBeautiful books for children in African languages  \nSaara haana ikalawa imoca.  \nIkalawa iyo yuulupale.  \nUyo ri nikhopela nikhwawe no mooloko.  \nAthiyana ahowaaca umoolokoni. Nthiyana mmoca haana ipasiya imoca yomihokorokho.  \nNkina haana mwalakhu mmoca.  \nNkina uyo haana ipuri imoca.  \nNi nkina uyo tho haana ipuri piili.  \nAyo anonkoha Saara, yiiracaka: Ninhala uphiya canihi nikhopela nikhwawe no mooloko?  \nSaara naakhula, eeraka: Nkelaceke nkalawani mwaka!  \nWahoolo alopwana ahowa. Nlopwana mmoca haana ihopa.  \nNkina uyo haana ipaasikeeri.  \nNkina uyo tho haana icaakho imoca yo nakhuwo. Ni nkina uyo tho ciicammo haana icaakho piili co nakhuwo.  \nAyo anonkoha Saara, yiiraka: Ninhala uphiya cani hi nikhopela nikhwawe no mooloko?  \nSaara naakhula, eeraka: Nkelaceke nkalawani mwaka!  \nInama cihowa umoolokoni.  \nNnyo cinonkoha Saara, ciiraka: Ninhala uphiya caninikhopela nikhwawe no mooloko?  \nSaara naakhula, eeraka: Nkeleke nkalawani mwaka!  \nInama cinkela nkalawani. Mwalapwa nokela nkalawani. Paakha nokela nkalawani. Khole nokela nkalawani. Hukula nokela nkalawani. Khapa nokela nkalawani. Naahe nokela nkalawani.  \nItthepo ihowa umoolokoni.  \nIyo inonkoha, yiiraka: Kinhala uphiya cani minikhopela nikhwawe no mooloko?  \nSaara naakhula, eeraka: Ukeleke nkalawani mwaka. Itthepo inaakela nkalawani.","cbCaiqYfuwZy2QD5","https://ap.wps.com/l/cbCaiqYfuwZy2QD5","pdf",20585319,4,1,18,"Portuguese","pt",112,"","[{\"question\":\"What is the main theme of 'Ikalawa ya Saara'?\",\"answer\":\"The main theme of 'Ikalawa ya Saara' is cooperation and resourcefulness, as Saara finds a way to help everyone by inviting them into her canoe to reach the river together.\"},{\"question\":\"What is the licensing of this book?\",\"answer\":\"The book is licensed under Creative Commons BY 4.0, which allows for commercial use and adaptation as long as the original authors and illustrators are credited.\"},{\"question\":\"What languages is the book available in?\",\"answer\":\"The book is published in African languages, with evident Tsonga text and some Portuguese translation, aiming to cater to diverse linguistic communities.\"}]","Ikalawa ya Saara - A canoa da Sara | PDF",1784369864,28,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":26,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":29},"ikalawa-ya-saara-saras-canoe",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/ikalawa-ya-saara-saras-canoe/97965/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"What is the main theme of 'Ikalawa ya Saara'?","Question",{"text":75,"@type":76},"The main theme of 'Ikalawa ya Saara' is cooperation and resourcefulness, as Saara finds a way to help everyone by inviting them into her canoe to reach the river together.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"What is the licensing of this book?",{"text":80,"@type":76},"The book is licensed under Creative Commons BY 4.0, which allows for commercial use and adaptation as long as the original authors and illustrators are credited.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"What languages is the book available in?",{"text":84,"@type":76},"The book is published in African languages, with evident Tsonga text and some Portuguese translation, aiming to cater to diverse linguistic communities.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,96,100,103,107,111,115,119,123,127],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":94,"slug":95},60,"story-novel",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":98,"show_sort_weight":94,"slug":99},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":94,"slug":102},"Exames","exam",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":94,"slug":106},47,"Geral","general",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":94,"slug":110},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":94,"slug":114},27,"Literatura","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":94,"slug":118},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":94,"slug":122},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":94,"slug":126},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":94,"slug":130},45,"Tecnologia","technology"]