[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-pt-112":3,"doc-seo-149828-112":49,"doc-detail-149828-pt":124},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},26,"Document","Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},28,"Exames","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},47,"Geral","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},27,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":117,"head_meta":119,"extra_data":121,"updated_unix":123},112,"pt","hq-no-cinema-brazilians-bring-asterixs-village-to-life","HQ NO CINEMA - Brasileiros dão vida à aldeia de Asterix","","A matéria relaciona o lançamento do longa de animação Asterix e os normandos com a participação inédita de desenhistas brasileiros, detalhando o trabalho realizado pela equipe da Academia de Animação e Artes Digitais em São Paulo. Explica o rigor para manter a qualidade do traço de Albert Uderzo, a necessidade de criar grande volume de ilustrações por segundo de filme e a etapa de limpeza para unificar estilo e continuidade. Apresenta ainda o contexto artístico do universo Asterix, destacando a combinação entre texto e desenho, além da leitura crítica sobre cultura e globalização.",{"@graph":59,"@context":116},[60,77,99],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/pt/document/",2,{"item":72,"name":27,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/pt/document/histórias-em-quadrinhos/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/pt/document/hq-no-cinema-brazilians-bring-asterixs-village-to-life/149828/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/hq-no-cinema-brazilians-bring-asterixs-village-to-life/149828.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"Ophelia","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-03","2026-08-27",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":98},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",6,{"@type":100,"mainEntity":101},"FAQPage",[102,108,112],{"name":103,"@type":104,"acceptedAnswer":105},"Qual foi a novidade na produção animada de Asterix e os normandos?","Question",{"text":106,"@type":107},"A produção contou, pela primeira vez, com grupos de desenhistas brasileiros, liderados por Marcelo Fernandes de Moura.","Answer",{"name":109,"@type":104,"acceptedAnswer":110},"Como o desafio de criação foi descrito no texto?",{"text":111,"@type":107},"Cada segundo do filme exigiu a criação de até 24 ilustrações, somando mais de um milhão de desenhos para dar vida aos personagens.",{"name":113,"@type":104,"acceptedAnswer":114},"Por que a etapa de limpeza foi considerada essencial?",{"text":115,"@type":107},"Foi preciso apagar traços individuais, unificar as ilustrações e garantir continuidade para que o estilo parecesse feito por um único desenhista ao longo do filme.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":118,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":120,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":122,"site_id":52},149828,1787807912,{"code":4,"msg":5,"data":125},{"doc_id":122,"user_id":126,"nickname":85,"user_avatar":127,"doc_module":4,"category_id":26,"category_name":27,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":128,"file_id":129,"file_url":130,"file_type":131,"file_size":132,"view_count":98,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":70,"language":133,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":57,"update_tm":123,"read_time":73},7971461741311,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826","HQ NO CINEMA  \nBRASILEIROS DÃO VIDA À ALDEIA DE ASTERIX  \nPor Tutatis! diriam os moradores da irredutível aldeia gaulesa, que tem conquistado gerações de leitores em todo mundo, diante do lançamento de mais umaobra da turma de Asterix, transposta para as telas dos cinemas europeus em abril. Desta vez é a saga Asterix e os normandos, criada originariamente pela dupla Goscinny e Uderzo em 1967, e adaptada para o longa-metragem deanimação Asterix e os vikings. A novidade dessa produção é que foi realizada porum tour de force de grupos de desenhistas de vários países, onde se incluem, pela primeira vez, os brasileiros. Os desenhos foram criados pela equipe da Academia de Animação e Artes Digitais, de São Paulo: cerca de 20 alunos da escola, dirigidos por Ma rcelo Fernandes de Moura. Antes de integrar a criação conjunta da nova aventura gaulesa, Moura já tinha experiência importante na área, em produções como a Era dogelo, Mulan, Fantasia 2000, Tigrão – o filme eApequena sereia II. Outros quatro países – como França, Dinamarca, Espanha e China – estão no projeto, cujo orçamento ultrapassou 30 milhões de euros.  \nRESISTÊNCIA DE GAULÊSAequipe de artistas brasileiros demonstrou possuir resistência digna de um gaulês. Fizeramum retirono balneário de Águas de Lindóia, no interior paulista, para dar contada difícil tarefa: cada segundo de filmeexigiu a criação de até 24 ilustrações. Mais de um milhão de desenhos foram  \nfeitos paradarvida aos personagens de Asterix e os vikings.  \nSegundo Moura, odesafio foi não trair a  \nqualidade dos desenhos de Albert Uderzoque, ainda hoje, com quase 80 anos deidade, continua o mesmo gênio habilidoso a ilustrar novas histórias da turma gaulesa.“Os grupos participantes queriam pagar um tributo ao criador”, comenta o diretor. Paraenfrentartamanhodesafio, os artistas brasileiros mergulharam a fundo na obra para conseguirem retratarem cadacenaas característicase movimentosdos personagens, sem produzir estranhamentos aos fiéis leitores. Depois de prontos, os desenhos ainda passaram por uma verdadeira operaçãode limpeza. Foi precisoapagarostraços individuais, unificar as ilustrações eestar atento à continuidade, para que o Asterix que atuou no início do filme fosse o mesmo do final, ou seja, para que os expectadores tenham a impressão que apenasum desenhistafez todasas cenasdofilme. A recompensa de tanto empenho brotou na face do desenhista francês que, ao ver as primeiras seqüências a cores do filme, chorou emocionado.  \nPOÇÃO DE SUCESSO O preciosismo dos desenhos de Uderzo aliado ao rigor detalhista e bem-humorado do texto de Goscinny forama chave do sucesso indiscutível de Asterix durante 18 anos. Como  \nEtapas da criação do personagem central realizada pela equipe  \n brasileira, que integra  \n o pool de desenhistas  \n contratados para  \n o filme francês  \nverdadeiros druídas, a dupla francesamisturou ingredientes de impecável produçãoplástica, encadernaçãosofisticada, recursos lingüísticos adequados a cada aventura, composição de elementos históricos e ficcionais que ocorrem a partirda aldeia gaulesa que resiste aos invasores romanos, liderados por seus dois principaisheróis: Asterix, obaixinhosagaze bigodudo que se tornainvencível ao tomara poção mágica; e seu melhor amigo, Obelix, o grandão com espírito decriança, cuja força advém de ter caído no caldeirão do druída Panoramix. Tudo issoregado com preciosismo em cada cena, de humor requintado, pontuada pormuitos bordões inesquecíveis – como“esses romanos são uns loucos!” “que océu caia sobre minha cabeça” – e o tom crítico e debochado contra a cultura pop massificada e a globalização.  \nPara Gazy Andraus, autor de quadrinhosedoutorandoda Escola de Comunicaçãoe Artes da Un i versidade de São Paulo (USP), Ast erix é um trabalho magistral que, além de oferecer momentos lúdicosinesquecíveis, permite conhecera história antiga e contextualizar a crítica francesaao imperialismo norte-americano.“Asterix é uma metáfora da resistência cultural  \ndos franceses à ","cbCaikEXIVmoowMJ","https://ap.wps.com/l/cbCaikEXIVmoowMJ","pdf",372387,"Portuguese","# Brasileiros no projeto de Asterix\n## Resistência de gaulesa e processo de criação\n## Poção de sucesso e legado das HQ","[{\"question\":\"Qual foi a novidade na produção animada de Asterix e os normandos?\",\"answer\":\"A produção contou, pela primeira vez, com grupos de desenhistas brasileiros, liderados por Marcelo Fernandes de Moura.\"},{\"question\":\"Como o desafio de criação foi descrito no texto?\",\"answer\":\"Cada segundo do filme exigiu a criação de até 24 ilustrações, somando mais de um milhão de desenhos para dar vida aos personagens.\"},{\"question\":\"Por que a etapa de limpeza foi considerada essencial?\",\"answer\":\"Foi preciso apagar traços individuais, unificar as ilustrações e garantir continuidade para que o estilo parecesse feito por um único desenhista ao longo do filme.\"}]","HQ NO CINEMA - Brasileiros dão vida à aldeia de Asterix | PDF"]