[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-51890-pt":3,"doc-seo-51890-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":84},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},51890,16904993612988,"Olivia Brown","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd",33,"Religião e Espiritualidade","Bíblia Sagrada traduzida e comentada pelo Padre Manuel de Matos","Tradução e comentário da Bíblia Sagrada em português, acompanhados de documentos preliminares e aprovações eclesiásticas. O prólogo apresenta a defesa do direito católico à leitura bíblica em língua vulgar, diferencia versões legítimas e criticamente aponta traduções consideradas mutiladoras ou deturpadoras. A obra inclui recomendações práticas para ler com fruto (oração, respeito, meditação, humildade e submissão à Igreja) e uma introdução com definições e divisões entre Antigo e Novo Testamento, incluindo o número de livros segundo o Concílio de Trento e categorias gerais.","BIBLIA SAGRADA  \nTipografia Porto Medico, Ld.'Praça da Batalha, 12-A-Porto.  \nBIBLii\\ SAGRADA  \nTRADUZIDA E COMMENTADA  \nPELO  \nP. E MATTOS SOARES  \nE  \nREVISTA PELO  \nP. E LUIZ GONZAGA DA FONSECA  \nPROFESSOR DO I􀁍STITUTO BIBLlCO PONTIFICIO  \nPENTATEUCO  \nDEPOSITO  \nARTE NO TEMPLO E NO LAR  \nRua do Almada, 305-2. º -PORTO  \nNIHIL OBSTAT  \nRoma, 15 de Outubro de 1927  \nP. e Luiz Gonzaga da Fonseca.  \nCensor  \nImprimatnr  \nf Antonio, Bispo do Porto.  \nSEGRETERIA DI STATO DI SVA SANTITÀ.  \nDAL VATICANO, 23 de Settembre de 1932.  \n[Rev. mo](Rev. mo) Padre,  \nHo il piacere di assicurare alla [P. V. Rev.ma](P. V. Rev.ma)che il Santo Padre ha ricevuto i volumi della Sacra Bibbia da Lei tradotta, e La ringrazia vivamente del filiale omaggio.  \nNel compiacersi di cosi utile fatica la Santità Sua si degna formar voti per l'attività intellettuale e religiosa della P . V . ; e mentre Le invoca dal Signore gli opportuni aiuti, Le invia di cuore, in segno di paterna benevolenza, l'Apostolica Benedizione.  \nMi permetto di aggiungere qui 1 'espressionedel mio animo grato per la copia destinata ame, e mi valgo volentieri dell'incontro per confermarmi con sensi di sincera e distintastima  \ndella [P. V. Rev. ma](P. V. Rev. ma)[aff.mo](aff.mo) nel Signore  \nE. Card. Pacelli.  \nSECRETARIA DE ESTADO  \nDE SUA SANTIDADE  \nVATICANO, 25 de Setembro de I9J2  \nRev.mo Padre  \nTenho a  de notificar a V. que o Santo Padre recebeu os volumes da Bíblia Sagrada, traduzida por V., e agradece-lhe vivamente esta homenagem filial.  \nComprazendo-se com tão util trabalho, Sua Santi dade digna-se fazer votos pela actividade intelectuale religiosa de V. , ·e, pedindo ao Senhor todos os auxíliosoportunos, envia-lhe do coração, como p1·ova de paternal benevolência, a Benção ApÓstólica.  \nPermito-me acrescentar a exp1·essíio do meu agra decimento pelo exe111Plar destinado a mim, e aproveito gostosamente a oportunidade para me subscrever com sentimentos de sincera e distinta estima  \nDe V.  \nafectuosíssiino 110 Senhur  \nE. Card. Paccelli.  \nPROLOG()  \nHa muito tempo que os protestantes accusam a Igreja catolica de prohibir aos fieis a leitura da Biblia em lingua vulgar. É jacilporém reconhecer a falsidade desta accusaçâo. São illnumeras as versões da Biblia, que teern sido feitas em todos os seculos, e em todos ospaíses e linguas da terra com a approvação e applausoda Igreja catolica, a qual não se cansa de recornrnendar a leitura e a meditação Jeste livro adrniravel, todoescripto para nosso ensino, como diz S. Paulo (Rorn. XV, 4) .  \nProhibe, sim, a Santa Igreja a leitura de algumas versões da Biblia, em que é mutilada a palavra de Deus, e falseado o seu verdadeiro sentido. Estão nestenumero as que são profusamente distribuidas pelas sociedades biblicas protestantes, acompanhadas muitas vezes de parnphletos em que se dá ao texto sagrado interpretações falsas, que muito mal fazern ás almas.  \nPara atalhar tão perniciosos ejfeitos é que se publica, em edição popular, esta nova versão da Vulgata em lingua portuguesa. ,  \nSanto Agostinho diz que é urna especie de impie dade não ler aqui/lo que por nós e para nós escreveua mão do proprio Deus. Que ninguem incorra nestafalta, tendo tanto ao seu alcance a leitura da santa  \nBiblia.  \nAttendarnos ás seguintespalavras com que o Senhor nos recommendou a leitura dos livros santos: Não seaparte da tua bôca o livro desta lei, mas meditarás nelle dia e noite, para observar e cumprir tudo o que nelle está escripto; então levarás o teu caminho direito, e o corn prehenderás. Eis que eu to mando (Josué, I, 8-9) . Todaa Escriptura divinamente inspirada é utii para ensinar, para reprehender, para corrigir, para formar na justiça; afim de que o homem de Deus seja perfeito, apto para todaa obra boa (li Timotheo, III, 16-17) .  \nREORAS PARA LER COM FRUCTOA SAGRADA ESCRIPTURA  \nl. ª Antes de começar a sua leitura dirijimo-nos a Delis por meio duma curta e fervorosa oração.  \n2.• Estar penetrados de grande respeito para com otexto sagrado, consi","cbCaiuWrb1J9KgF5","https://ap.wps.com/l/cbCaiuWrb1J9KgF5","pdf",56690031,5,1,2572,"Portuguese","pt",112,"# Prologo\n## Acusação protestante e resposta católica\n## Publicação da edição em língua portuguesa\n## Recomendações para ler com fruto\n# Introdução\n## O que é a Bíblia\n## Divisão entre Antigo e Novo Testamento\n## Número e classificação dos livros","[{\"question\":\"Quais são as principais orientações para ler a Sagrada Escritura com fruto?\",\"answer\":\"São sugeridas práticas como iniciar com oração, manter grande respeito pelo texto sagrado, não ler de corrida mas meditar, pedir esclarecimentos a pessoas piedosas e instruídas, ler com humildade e submissão à Igreja, ter Cristo como foco e buscar o amor de Deus e do próximo como finalidade da Escritura.\"}]",1783634641,3961,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":79,"head_meta":81,"extra_data":83,"updated_unix":28},"holy-bible-translated-and-commented-by-father-manuel-de-matos","",{"@graph":36,"@context":78},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/pt/document/religião-e-espiritualidade/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/holy-bible-translated-and-commented-by-father-manuel-de-matos/51890/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-26","2026-07-09",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quais são as principais orientações para ler a Sagrada Escritura com fruto?","Question",{"text":76,"@type":77},"São sugeridas práticas como iniciar com oração, manter grande respeito pelo texto sagrado, não ler de corrida mas meditar, pedir esclarecimentos a pessoas piedosas e instruídas, ler com humildade e submissão à Igreja, ter Cristo como foco e buscar o amor de Deus e do próximo como finalidade da Escritura.","Answer","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":80,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":82,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":85},[86,91,95,99,103,107,111,115,117,121],{"id":87,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":88,"show_sort_weight":89,"slug":90},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":92,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":93,"show_sort_weight":89,"slug":94},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":97,"show_sort_weight":89,"slug":98},28,"Exames","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":89,"slug":102},47,"Geral","general",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":89,"slug":106},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":89,"slug":110},27,"Literatura","literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":89,"slug":114},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":89,"slug":116},"religion-spirituality",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":89,"slug":120},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":89,"slug":124},45,"Tecnologia","technology"]