[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-pt-112":3,"doc-seo-628837-112":49,"doc-detail-628837-pt":124},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},26,"Document","Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},28,"Exames","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},47,"Geral","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},27,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":117,"head_meta":119,"extra_data":121,"updated_unix":123},112,"pt","gravity-falls-double-adventures-pining-away-reading-and-translation","Gravity Falls - Aventuras em dobro - Pining away - Leitura e tradução","","Adaptação de Tracey West baseada na série criada por Alex Hirsch, com tradução de Aline Uchida. O texto acompanha Dipper e Mabel em uma Cabana do Mistério repleta de objetos estranhos, enquanto Stan prepara uma festa para as crianças de Gravity Falls. Entre brincadeiras, sprays coloridos e confetes, os personagens lidam com a empolgação do tio-avô e com o modo inusitado como ele planeja entreter e incentivar a diversão e o consumo. A narrativa destaca humor, tensão leve e o clima sobrenatural do lugar.",{"@graph":59,"@context":116},[60,77,99],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/pt/document/",2,{"item":72,"name":10,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/pt/document/contos-e-romances/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/pt/document/gravity-falls-double-adventures-pining-away-reading-and-translation/628837/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/gravity-falls-double-adventures-pining-away-reading-and-translation/628837.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"McQueen","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-06","2026-10-21",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":98},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",6,{"@type":100,"mainEntity":101},"FAQPage",[102,108,112],{"name":103,"@type":104,"acceptedAnswer":105},"Quem adaptou e traduziu o livro apresentado no documento?","Question",{"text":106,"@type":107},"O documento indica que a adaptação é de Tracey West e a tradução é de Aline Uchida.","Answer",{"name":109,"@type":104,"acceptedAnswer":110},"Onde Dipper e Mabel se hospedam no início do enredo?",{"text":111,"@type":107},"Eles vão até o Oregon para ficar com seu tio-avô na Cabana do Mistério, localizada nas florestas.",{"name":113,"@type":104,"acceptedAnswer":114},"O que o Tivô Stan planeja para as crianças de Gravity Falls?",{"text":115,"@type":107},"Stan anuncia que fará uma festa e convida todas as crianças, usando a festa como um modo de fazê-las gastar dinheiro.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":118,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":120,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":122,"site_id":52},628837,1792654790,{"code":4,"msg":5,"data":125},{"doc_id":122,"user_id":126,"nickname":85,"user_avatar":127,"doc_module":4,"category_id":8,"category_name":10,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":128,"file_id":129,"file_url":130,"file_type":131,"file_size":132,"view_count":98,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":133,"language":134,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":135,"faqs":136,"seo_title":137,"seo_description":57,"update_tm":138,"read_time":139,"preview_page_count":4},5909890329169,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","Adaptado por Tracey West Baseado na série criada por Alex Hirsch  \nPining away  \nCopyright © 2014 by Disney Enterprises, Inc. Copyright © 2019 by Universo dos Livros  \nTodos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998 .  \nNenhuma parte deste livro, sem autorização prévia porescrito da editora, poderá ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrônicos, mecânicos, fotográficos, gravação ou quaisquer outros.  \nDiretor editorial: Luis Matos  \nGerente editorial: Marcia Batista  \nAssistentes editoriais: Letícia Nakamura e Raquel F. Abranches  \nTradução: Aline Uchida  \nPreparação: Nestor Turano Júnior  \nRevisão: Marina Takeda e Juliana Gregolin  \nArte: Valdinei Gomes  \nDiagramação: Rebecca Barboza  \nDados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Angélica Ilacqua CRB-8/7057  \nG818  \nGravity Falls : aventuras em dobro / adaptado por Tracey West ; baseado na obra de Alex Hirsch ; tradução de Aline Uchida.–– São Paulo : Universo dos Livros, 2020.  \n112 p. : il.  \nISBN: 978-85-503-0450-2  \nTítulo original: Pining away  \n1. Literatura infantojuvenil 2. Gravity Falls (Programa de televisão) 3. Desenho animado I. West, Tracey II. Hirsch, Alex  \nIII. Uchida, Aline  \n19-2818 CDD 028.5  \nUniverso dos Livros Editora Ltda.  \nAvenida Ordem e Progresso, 157 – 8º andar – Conj. 803 CEP 01141-030 – Barra Funda – São Paulo/SP Telefone/Fax: (11) 3392-3336  \n[www.universodoslivros.com.br](www.universodoslivros.com.br)  \ne-mail: [editor@universodoslivros.com.br](editor@universodoslivros.com.br)  \n[Siga-nos no Twitter:](Siga-nos no Twitter: @univdoslivros)[ @univdoslivros](Siga-nos no Twitter: @univdoslivros)  \n— AH NÃO, MABEL, eu tô   eu tô passando mal —Dipper disse, gemendo. Ele fez um som de vômito e   apertou um spray, que soltou um fio rosa colorido na cara de sua irmã!  \n— Ugh!— Mabel lamentou. Em seguida, ela pressionou o estômago.—Tivô Stan! O que você nos deu?  \nEla pegou uma lata de spray e mirou em seu irmão, atirando fios roxos nele. Ambos morreram de rir.  \nWendy, sua amiga, caminhou até eles.  \n—Gente! Gente! Acabou de acontecer uma coisa terrível.  \nPreocupados, Dipper e Mabel pararam de rir por um segundo. Wendy, então, fingiu que vomitou o fio verde do spray em cima deles.  \n— Grande comédia!— exclamou Mabel, arremessando confetes no ar, que pousaram na cabeça de Stan enquanto ele passava por ali.  \nStan não estava se divertindo.  \n— Tá legal, tá legal! Material de festa agora tá proibido — ele disse, retirando os fios coloridos e confetes das mãos deles.  \nMas nada poderia arruinar o humor de Dipper e Mabel. Eles estavam muito empolgados com a festa que seu tio-avô Stan organizara na Cabana do Mistério. No começo do verão, Dipper e Mabel foram até o Oregon para ficar com seu tio-avô em sua construção. Localizada nas profundezas das florestas, a empoeirada cabana era repleta de objetos estranhos e incomuns, como caveiras de dinossauros, esculturas antigas e, aparentemente, jarros com  \nlíquido e olhos dentro. Tais itens atraíam turistas e Stan tinha aesperança de que eles deixariam todo o seu dinheiro na loja delembrancinhas na saída.  \nAjudar na Cabana era interessante, mas até agora eles nãohaviam feito muitos amigos, exceto por Wendy e Soos, que trabalhavam na Cabana, além do Velho McGucket — que era completamente maluco.  \nLogo, quando Tivô Stan anunciou que faria uma festa e todas as crianças de Gravity Falls seriam convidadas, Dipper e Mabel ficaram muito empolgados. Eles passaram a tarde ajudando a arrumar o lugar para a festa. Wendy encheu balões e Soos pendurou bandeirolas pelo salão.  \n—Sr. Pines, é aniversário de quem, mesmo?—perguntou Soos.  \n— De ninguém—Stan respondeu.—Achei que essa festa seria um bom modo de fazer as crianças gastarem dinheiro.  \nEle orgulhosamente desenrolou um pôster antigo para usar na brincadeira de colocar a cauda no burro.  \n—Legal!—exclamou Soos.  \n—Os jovens da cidade querem se divertir? Eu vou sufocá-los com diversão!—disse Stan.  \nSoos ","cbCaifNGjc8eorCK","https://ap.wps.com/l/cbCaifNGjc8eorCK","pdf",4736756,90,"Portuguese","# Pining away\n## Humor e brincadeiras com o spray\n## A preparação da festa na Cabana do Mistério\n## Dipper, Mabel e os personagens da cidade","[{\"question\":\"Quem adaptou e traduziu o livro apresentado no documento?\",\"answer\":\"O documento indica que a adaptação é de Tracey West e a tradução é de Aline Uchida.\"},{\"question\":\"Onde Dipper e Mabel se hospedam no início do enredo?\",\"answer\":\"Eles vão até o Oregon para ficar com seu tio-avô na Cabana do Mistério, localizada nas florestas.\"},{\"question\":\"O que o Tivô Stan planeja para as crianças de Gravity Falls?\",\"answer\":\"Stan anuncia que fará uma festa e convida todas as crianças, usando a festa como um modo de fazê-las gastar dinheiro.\"}]","Gravity Falls - Aventuras em dobro - Pining away - Leitura e tradução | PDF",1792619035,139]