[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-704265-112":3,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":80,"doc-detail-704265-pt":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},112,"pt","gospel-of-thomas-collection-of-christian-apocrypha-book-1","Evangelho Segundo Tomé - Coleção Apócrifos do Cristianismo - Livro 1","","Tradução e adaptação em português do Evangelho Segundo Tomé, com comentários e aparato de apoio ao leitor. O texto apresenta o evangelho como coleção de ditos atribuídos a Jesus, destacando sua estrutura de sentenças e a ausência de numeração original nos manuscritos. Inclui sumário, prólogo, lista de abreviaturas e notas sobre lacunas e correções editoriais, além de referências bibliográficas e citações. O conteúdo discute aspectos históricos, autoria atribuída a Didymos Judas Tomé e leituras de passagens como o verso 7.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/pt/document/religião-e-espiritualidade/","Religião e Espiritualidade",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/pt/document/gospel-of-thomas-collection-of-christian-apocrypha-book-1/704265/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/gospel-of-thomas-collection-of-christian-apocrypha-book-1/704265.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"McGucket","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-16","2026-11-13",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":30},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"O que é o Evangelho Segundo Tomé segundo o prólogo?","Question",{"text":62,"@type":63},"É descrito como um evangelho não canônico composto por uma coleção de ditos tradicionais atribuídos a Jesus, sem caráter narrativo amplo, centrado em frases e breves diálogos.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Quantos ditos existem e como eles aparecem no manuscrito?",{"text":67,"@type":63},"O texto menciona cerca de 114 ditos, mas afirma que a numeração dos 114 não é encontrada no manuscrito, sendo seguida por grande parte dos estudiosos.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Como a tradução lida com lacunas e correções no manuscrito?",{"text":71,"@type":63},"A lista de abreviaturas explica marcações como colchetes para lacunas e letras conjecturais, parênteses para adições/correções editoriais e outros símbolos para correções de omissão ou erro do copista.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},704265,1794606946,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,92,96,100,104,108,112,115,119],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":86,"slug":91},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":86,"slug":95},28,"Exames","exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":86,"slug":99},47,"Geral","general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":86,"slug":103},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":86,"slug":107},27,"Literatura","literature",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":110,"show_sort_weight":86,"slug":111},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":86,"slug":114},33,"religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":86,"slug":118},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":86,"slug":122},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":81,"data":124},{"doc_id":78,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":113,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":30,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":132,"language":133,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":137,"preview_page_count":138,"preview_urls":139},1236954412713,"https://us-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","EVANGELHO SEGUNDO TOMÉ  \nTRADUZIDO E ADAPTADO PARA O PORTUGUÊSPOR PETERSON DO NASCIMENTO  \nCOM COMENTÁRIOS  \n© Peterson do Nascimento todos os direitos reservados.  \nVITÓRIA  \nEspírito Santo  \n2021  \nSUMÁRIO  \nPrólogo  \nLista de Abreviaturas  \nParte Um-Texto e tradução Parte Dois-Comentários  \nConsiderações Finais  \nEpílogo  \nCitações  \nReferências  \nLISTA DE ABREVIATURAS  \nJo-Evangelho Segundo João  \nLc-Evangelho Segundo Lucas  \nMc-Evangelho Segundo Marcos  \nMt-Evangelho Segundo Mateus  \nNHC II, 2-Nag Hammadi Codex II, Volume 2  \nNas edições do texto são usadas as seguintes abreviaturas:  \n[] - representa uma lacuna no manuscrito, estão faltando letras que são preenchidas como  \nconjecturas editoriais, que se baseiam no contexto e/ou evidências.  \n() -palavras ou frases que não estão presentes no manuscrito original, massão fornecidas  \ncomo correção e/ou adição editorial.  \n〈 〉 - correção de omissão ou erro do copista, foram inseridas, pelotradutor, letras omitidas pelo copista ou substituiu letras inseridas por erro com o que o copista, supostamente, pretendia escrever.  \nPRÓLOGO  \nDentre os evangelhos, não canônicos de Jesus, o Evangelho Segundo Tomé parece ser uns dos mais antigos, devido seu caráter de ditos. \"[...] estudiosos propuseram uma data tão antiga quanto 60 d.C e tão tarde quanto 140 d.C\"(VALANTASIS, 1997, p. 12, tradução nossa) . 1  \nO evangelho é uma coleção de ditos tradicionais atribuídos a Jesus, cerca de 114, \"[...] a numeração dos 114 ditos não é encontrada no manuscrito, mas é seguida pela maioria dos estudiosos hoje\" (ROBINSON, 1990, p. 124, tradução nossa) . 2 Esses ditos ou dizeres, presentes no texto, iniciam-se, quase que em sua totalidade, com \"Jesus disse (a eles)\", e são apresentados como resposta mediante pergunta feita pelos discípulos ou por afirmaçãofeita por algum deles. \"São de vários tipos: ditos de sabedoria (provérbios), parábolas, ditos escatológicos (profecias) e regras para a comunidade.\"(ROBINSON, 1990, p. 124, tradução nossa) . 3, mas existem exceções como o versículo (13) que apresenta um ditado expandido em um discurso mais longo entre Jesus e os discípulos.  \nOs ditos apresentados, neste evangelho, não sugerem um plano decomposição ou organização textual, apenas, em algumas partes, os ditos sãoassociados por serem semelhantes em sua forma ou assunto. O texto foi traduzido do Grego para o Copta e \"Fragmentos deste evangelho na versão original em grego existem nos papiros Oxyrhynchus 1,654 e 655, que foram descobertos e publicados no início deste século, mas foram identificados como partes do Evangelho de Tomé somente após a descoberta da Biblioteca Copta de Nag Hammadi.\" (ROBINSON, 1990, p. 124, tradução nossa) . 4  \nAssim como acontece com os evangelhos canônicos, a autoria do texto é questionável devido os relatos de sua existência e circulação não serem tãoantigos quanto a época provável em que Jesus e seus apóstolos viveram. É certo que os ditos se mantiveram devido a tradição oral, mas tradições oraissão questionáveis e podem possuir múltiplas faces. O que realmenteaconteceu, e a quem pertence esta versão dos fatos? \"A autoria deste evangelho é atribuída a Didymos Judas Tomé, ou seja, Judas \"o gêmeo\"(tanto o aramaico thomas quanto o grego didymos significam \"gêmeo\") .\"  \n(ROBINSON, 1990, p. 124, tradução nossa) . 5 Não existe na Bíblia relatode que algum, discípulo ou apóstolo, fosse gêmeo, mas então porque aredundância de chamar Tomé de Dídimo? \"O copta usa o nome trifocal\"Didymos Judas Thomas,\" uma designação que duplica o sinônimo\"gêmeo\" em grego (didymos) e siríaco (thoma) .\" (VALANTASIS, 1997, p. 53, tradução nossa) . 6 Qual seria, de fato, o nome do autor? O que significa chamá-lo de gêmeo duas vezes, antes e posteriormente, ao nome Judas? Na Bíblia a palavra didymos aparece três vezes, todas as vezes referindo-se à Tomé .  \n\"Tomé, um dos Doze, chamado Dídimo, não estava com eles quando veio Jesus. \"  \n(BÍBLIA, João, 20, 24)  \nConforme o texto bíblico e o significado d","cbCaitH6ljJeUqmq","https://ap.wps.com/l/cbCaitH6ljJeUqmq","pdf",831645,55,"Portuguese","# Prólogo\n# Lista de Abreviaturas\n# Parte Um-Texto e tradução\n# Parte Dois-Comentários\n# Considerações Finais\n# Epílogo\n# Citações\n# Referências","[{\"question\":\"O que é o Evangelho Segundo Tomé segundo o prólogo?\",\"answer\":\"É descrito como um evangelho não canônico composto por uma coleção de ditos tradicionais atribuídos a Jesus, sem caráter narrativo amplo, centrado em frases e breves diálogos.\"},{\"question\":\"Quantos ditos existem e como eles aparecem no manuscrito?\",\"answer\":\"O texto menciona cerca de 114 ditos, mas afirma que a numeração dos 114 não é encontrada no manuscrito, sendo seguida por grande parte dos estudiosos.\"},{\"question\":\"Como a tradução lida com lacunas e correções no manuscrito?\",\"answer\":\"A lista de abreviaturas explica marcações como colchetes para lacunas e letras conjecturais, parênteses para adições/correções editoriais e outros símbolos para correções de omissão ou erro do copista.\"}]","Evangelho Segundo Tomé - Coleção Apócrifos do Cristianismo - Livro 1 | PDF",85,6,[140,144,148,152,156,161],{"page_no":22,"url":141,"width":142,"height":143},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-14/79c8cd427e75706f4d716eb9ee22e1bf.webp",983,1272,{"page_no":26,"url":145,"width":146,"height":147},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-14/15fe4e33edd8df6a3b571906049f3889.webp",982,1270,{"page_no":30,"url":149,"width":150,"height":151},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-14/12c58dd34ca686490882860390f4addd.webp",981,1269,{"page_no":33,"url":153,"width":154,"height":155},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-14/30a4a80b6ed0f87e8982bbb55ba29fd1.webp",980,1268,{"page_no":157,"url":158,"width":159,"height":160},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-14/38e00d8ba67c6b98c2d4efd0efb7d658.webp",979,1267,{"page_no":138,"url":162,"width":163,"height":164},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-14/f0441a8ad4f9292e1df91249c76f7370.webp",978,1265]