[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-51783-pt":3,"doc-seo-51783-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},51783,962075006959,"Anda","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e0002397efbe92a78e?_k=1776741047341049297",27,"Literatura","Fragmentos dos Diálogos e Obras Exortativas Volume X","Edição em volume X dos Fragmentos dos Diálogos e Obras Exortativas de Aristóteles, com tradução e textos introdutórios de António de Castro Caeiro e revisão científica. Inclui elementos editoriais da Imprensa Nacional-Casa da Moeda e indicações bibliográficas como ISBN, edição, depósito legal, tiragem e 1.ª edição (novembro de 2014). O documento apresenta também informações de coordenação do projeto universitário e um texto de agradecimentos que contextualiza apoios institucionais e contribuições pessoais para a realização da tradução.","Obras completas de Aristoteles_F1  \n1  \n28-11-2014  \n12:11:05  \nObras completas de Aristoteles_F2  \n2  \n28-11-2014  \n12:11:05  \n\n| b i b l i o t e c a d e a u t o r e s c l á s s i c o s |  |\n| --- | --- |\n\n\n| Obras completas de Aristoteles_F3 3 | 28-11-2014 12:11:05 |\n| --- | --- |\n\nimprensa nacional-casa da moeda, s. a.  \nAv. de António José de Almeida 1000-042 Lisboa  \n[www.incm.pt](www.incm.pt)[ ](www.incm.pt)[www.facebook.com/INCM.Livros](www.facebook.com/INCM.Livros)[ ](www.facebook.com/INCM.Livros)[editorial.apoiocliente@incm.pt](editorial.apoiocliente@incm.pt)  \n© Imprensa Nacional-Casa da Moeda  \ne Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa  \ntítulo  \nFragmentos dos Diálogos e Obras Exortativas Volume X  \nautor  \nAristóteles  \ndesign da coleção  \n[www.whitestudio.pt](www.whitestudio.pt)  \npaginação e conceção da capa  \nincm  \nimpressão e acabamento  \nincm  \ntiragem  \n1000 exemplares  \n1.ª edição  \nnovembro de 2014  \nisbn 978-972-27-2339-8  \ndepósito legal n.º 379 764/14  \nedição n.º 1020173  \n\n| Obras completas de Aristoteles_F4 4 | 28-11-2014 12:11:05 |\n| --- | --- |\n\no b r a s c o m p l e t a sd e a r i s t ó t e l e s  \nc o o r d e n a ç ã o d ea n t ó n i o p e d r o m e s q u i ta  \nf r a g m e n t o s d o s d i á l o g o se o b r a s e x o r t a t i va s  \nv o l u m e x  \nObras completas de Aristoteles_F6  \n6  \n28-11-2014  \n12:11:06  \n\n|  |  |  |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n|  | b i b l i o t e c a d e a u t o r e s c l á s s i c o s\u003Cbr>f r a g m e n t o sd o s d i á l o g o se o b r a se x o r t a t i va s\u003Cbr>a r i s t ó t e l e s\u003Cbr>t r a d u ç ã o e t e x t o s i n t r o d u t ó r i o s\u003Cbr>a n t ó n i o d e c a s t r o c a e i r o\u003Cbr>r e v i s ã o c i e n t í f i c a\u003Cbr>a n t ó n i o p e d r o m e s q u i ta\u003Cbr>n o t a s\u003Cbr>a n t ó n i o d e c a s t r o c a e i r oa n t ó n i o p e d r o m e s q u i ta\u003Cbr>c e n t r o d e f i l o s o f i a d a u n i v e r s i d a d e d e l i s b o ai m p r e n s a n a c i o n a l - c a s a d a m o e d a\u003Cbr>l i s b o a 2 0 1 4 |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |\n\n\n| Obras completas de Aristoteles_F7 7 | 28-11-2014 12:11:06 |\n| --- | --- |\n\nProjeto promovido e coordenado pelo Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa em colaboração com o Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Lisboa, o Instituto David Lopes de Estudos Árabes e Islâmicos, o Instituto de Filosofia da Linguagem da Universidade Nova de Lisboa e os Centros de Linguagem, Interpretação e Filosofia e de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra.  \nEste projeto foi subsidiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.  \n\n| Obras completas de Aristoteles_F8 8 | 28-11-2014 12:11:06 |\n| --- | --- |\n\na g r a d e c i m e n t o s  \nEsta tradução não poderia ter sido realizada sem o desafio do António Pedro Mesquita para que eu traduzisse os fragmentos dos livros perdidos de Aristóteles. Nem eu sabia ao que estava a responder afirmativamente. Decisivos foram os apoios da Fundação para a Ciência e Tecnologia eda Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. O semestre que passei no Oriel College, em Oxford, para trabalhar com o Professor David Charles permitiu-me também concluir o que tinha conseguido fazer nos quatro anos precedentes. O António Pedro Mesquita tornou esta tradução num livro muito melhor. Outros nomes há  \nque merecem uma viva menção e calam fundo na minha alma, porque me ajudaram a suportar os «trabalhos pesados» e a vida demasiadamentediurna de Oxford: Mary Espírito Santo, Madalena Hogg, Joey Stagnetto, Catarina Fouto-Jones e Sofia Frade.  \nAntónio de Castro Caeiro  \n􀀹  \n\n| Obras completas de Aristoteles_F9 9 | 28-11-2014 12:11:06 |\n| --- | --- |\n\n| Obras completas de Aristoteles_F10 10 | 28-11-2014 12:11:06 |\n| --- | --- |","cbCaimJPxg1H60nL","https://ap.wps.com/l/cbCaimJPxg1H60nL","pdf",3661729,3,1,224,"Portuguese","pt",112,"# Fragmentos dos Diálogos e Obras Exortativas (Volume X)\n## Dados editoriais e bibliográficos\n## Coordenação do projeto e apoio institucional\n## Agradecimentos e crédito de tradução","[{\"question\":\"Quem é o autor e qual é o foco do volume X?\",\"answer\":\"O volume apresenta Aristóteles como autor, reunindo fragmentos dos diálogos e obras exortativas. O foco do tomo é a seleção e organização desses textos no Volume X.\"},{\"question\":\"Quem realizou a tradução e a revisão científica?\",\"answer\":\"A tradução e os textos introdutórios são atribuídos a António de Castro Caeiro. O documento também indica revisão científica (científica) e a conceção editorial do volume.\"},{\"question\":\"Que apoios institucionais e contextos acadêmicos são mencionados nos agradecimentos?\",\"answer\":\"Os agradecimentos referem apoio da Fundação para a Ciência e Tecnologia e da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Também é mencionado um semestre no Oriel College, em Oxford, para trabalho com o Professor David Charles.\"}]",1783632719,345,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"fragments-of-the-dialogues-and-exhortative-works-volume-x","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/pt/document/fragments-of-the-dialogues-and-exhortative-works-volume-x/51783/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-15","2026-07-09",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quem é o autor e qual é o foco do volume X?","Question",{"text":75,"@type":76},"O volume apresenta Aristóteles como autor, reunindo fragmentos dos diálogos e obras exortativas. O foco do tomo é a seleção e organização desses textos no Volume X.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quem realizou a tradução e a revisão científica?",{"text":80,"@type":76},"A tradução e os textos introdutórios são atribuídos a António de Castro Caeiro. O documento também indica revisão científica (científica) e a conceção editorial do volume.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que apoios institucionais e contextos acadêmicos são mencionados nos agradecimentos?",{"text":84,"@type":76},"Os agradecimentos referem apoio da Fundação para a Ciência e Tecnologia e da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Também é mencionado um semestre no Oriel College, em Oxford, para trabalho com o Professor David Charles.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,102,106,110,114,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":96,"slug":101},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":96,"slug":105},28,"Exames","exam",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":96,"slug":109},47,"Geral","general",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":96,"slug":113},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":115},"literature",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},45,"Tecnologia","technology"]