[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-541274-112":3,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":80,"doc-detail-541274-pt":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},112,"pt","elegias-de-duino-translation-by-dora-ferreira-da-silva","Elegias de Duíno - Tradução de Dora Ferreira da Silva","","Esta obra apresenta a tradução para o português das 'Elegias de Duíno' ('Duineser Elegien'), originalmente escritas pelo poeta austríaco Rainer Maria Rilke. Este ciclo de dez elegias é amplamente considerado uma das contribuições mais profundas e influentes da literatura modernista do século XX, explorando temas complexos como a existência humana, a transitoriedade da vida, o sofrimento, o amor e a transcendência espiritual. A presente edição, traduzida por Dora Ferreira da Silva, preserva o lirismo metafísico característico de Rilke, oferecendo ao leitor lusófono um acesso privilegiado a uma das vozes mais significativas da poesia mundial. O volume destaca-se pela profundidade reflexiva, pela riqueza das imagens metafóricas e pela investigação existencial que permeia cada verso. Ao confrontar o leitor com as limitações da percepção humana e a busca incessante por um sentido maior na finitude, esta obra estabelece um diálogo permanente entre o eu e o absoluto, consolidando-se como um texto fundamental para estudiosos e admiradores da poesia lírica e filosófica em todo o mundo ocidental.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/","Literatura",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/pt/document/elegias-de-duino-translation-by-dora-ferreira-da-silva/541274/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/elegias-de-duino-translation-by-dora-ferreira-da-silva/541274.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"acoobca","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-31","2026-10-10",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":33},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Quem é o autor original das Elegias de Duíno?","Question",{"text":62,"@type":63},"O autor original é o poeta austríaco Rainer Maria Rilke.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Quem é a tradutora desta edição das Elegias de Duíno para o português?",{"text":67,"@type":63},"A tradução desta edição foi realizada por Dora Ferreira da Silva.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"A quem é dedicada a obra original?",{"text":71,"@type":63},"A obra é dedicada à princesa Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe, protetora de Rilke e anfitriã do poeta no Castelo de Duíno.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},541274,1792611316,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,92,96,100,104,107,111,115,119],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":86,"slug":91},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":86,"slug":95},28,"Exames","exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":86,"slug":99},47,"Geral","general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":86,"slug":103},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":86,"slug":106},27,"literature",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":109,"show_sort_weight":86,"slug":110},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":86,"slug":114},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":86,"slug":118},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":86,"slug":122},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":81,"data":124},{"doc_id":78,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":105,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":33,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":132,"language":133,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":12,"update_tm":137,"read_time":138,"preview_page_count":4},3985747870733,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","LEG1AS D E DUiN O  \nDE R AIN E R MARIA R1LKE  \nTR A DU Z ID A S POR DO R A  \nF E R R EIR A D A SIL V A.  \n\n|  |\n| --- |\n|  |\n\nELEGIAS DE DUÍNO  \nDo original alemao:  DUINESER ELEGIENPropriedade da princesa Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe","cbCaii2KKBUlI3E8","https://ap.wps.com/l/cbCaii2KKBUlI3E8","pdf",38592533,130,"Portuguese","# Introdução às Elegias de Duíno\n## Contexto da Obra e Tradução\n## Análise dos Temas Principais","[{\"question\":\"Quem é o autor original das Elegias de Duíno?\",\"answer\":\"O autor original é o poeta austríaco Rainer Maria Rilke.\"},{\"question\":\"Quem é a tradutora desta edição das Elegias de Duíno para o português?\",\"answer\":\"A tradução desta edição foi realizada por Dora Ferreira da Silva.\"},{\"question\":\"A quem é dedicada a obra original?\",\"answer\":\"A obra é dedicada à princesa Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe, protetora de Rilke e anfitriã do poeta no Castelo de Duíno.\"}]","Elegias de Duíno - Tradução de Dora Ferreira da Silva | PDF",1791645308,200]