[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-pt-112":3,"doc-seo-541026-112":49,"doc-detail-541026-pt":124},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},26,"Document","Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},28,"Exames","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},47,"Geral","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},27,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":117,"head_meta":119,"extra_data":121,"updated_unix":123},112,"pt","elegia-in-testimony-of-obedience-veneration-and-cordial-respect","ELEGIA - EM TESTEMUNHO DE OBSEQUIO, VENERACÃO, E CORDIAL RESPEITO","","Elegia impressa na cidade da Bahia, com dedicatória em latim e português, dirigida a D. Rodrigo de Sousa Coutinho, ministro e secretário de Estado dos Negócios Ultramarinos e da Marinha. O poema presta homenagem e registra o testemunho de obsequio, veneração e cordial respeito, mencionando Josephus Franciscus Cardoso, professor régio de língua latina, e a tradução atribuída a Manoel Maria de Barbosa du Bocage. A composição articula louvor, devoção e ensinamento da juventude.",{"@graph":59,"@context":116},[60,77,99],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/pt/document/",2,{"item":72,"name":31,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/pt/document/literatura/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/pt/document/elegia-in-testimony-of-obedience-veneration-and-cordial-respect/541026/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/elegia-in-testimony-of-obedience-veneration-and-cordial-respect/541026.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"dhado","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-02","2026-10-10",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":98},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",7,{"@type":100,"mainEntity":101},"FAQPage",[102,108,112],{"name":103,"@type":104,"acceptedAnswer":105},"A quem é dirigida esta elegia?","Question",{"text":106,"@type":107},"É dirigida a D. Rodrigo de Sousa Coutinho, identificado como ministro e secretário de Estado dos Negócios Ultramarinos e da Marinha.","Answer",{"name":109,"@type":104,"acceptedAnswer":110},"Qual é o conteúdo central declarado no texto?",{"text":111,"@type":107},"O texto declara um testemunho de obsequio, veneração e cordial respeito, articulando também o valor do ensino e da educação da juventude.",{"name":113,"@type":104,"acceptedAnswer":114},"Quem é mencionado como professor régio de língua latina e como tradutor?",{"text":115,"@type":107},"Josephus Franciscus Cardoso é mencionado como professor régio de língua latina; a obra é atribuída como traduzida por Manoel Maria de Barbosa du Bocage.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":118,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":120,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":122,"site_id":52},541026,1792611317,{"code":4,"msg":5,"data":125},{"doc_id":122,"user_id":126,"nickname":85,"user_avatar":127,"doc_module":4,"category_id":30,"category_name":31,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":128,"file_id":129,"file_url":130,"file_type":131,"file_size":132,"view_count":98,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":133,"language":134,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":135,"faqs":136,"seo_title":137,"seo_description":57,"update_tm":138,"read_time":139,"preview_page_count":4},5909893218464,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45","OM22IT  J3      TA  M221112U、J.I  \nO(  \nCHMITUC  AU02 g GOg807(  \nI4811 a       、  1525  \nE L E G I A.  \n随33   U0           at  \n53  \n1【  \nA   ONQvad,IVOITna3V,1UOseo  \n1  12  \n.C  \n020C1月     UD21DVA    UH9E2OT  \nL I S B O A.  M.DCCC.  \n                                 结湖激  \nNA OFFICINA DE SIMAO THADDEO FERREIRA.  \nCom Licenca da Mesa do Desembargo do Paco.  \n1  \n2  \nILLUSTRISSIMO,ATQUE EXCELLENTISSIMO  \nD 0 M I N O  \nD.RODERICO DE SOUSA COUTINHO  \nR EGIN盈FI D ELIS S I M E  \nA SANCTIORIBUS ARCANIS,  \nS U M M 0  \nTRANSMARINARUM,AC NAVALIUM RERUM  \nA D M I NI S T R 0  \n&c.&c.&c.  \nE L E G I A M  \nI N  \nOBSEQUII,VENERATIONIS,DEVOTIQUE ANIM  \nT E ST I M ON IU M  \nD.O.C.  \nJOSEPHUS FRANCISCUS CARDOSO,  \nSOTER OPO LI BAHI E N SI  \nREGHUS LATIN差LINGUE PROEESSOR.  \ncom  \nAO ILLUSTRISSIMO,E EXCELLENTISSIMOS E N H ○ R  \nD.RODRIGO DE SOUSA COUTINHO,  \nMINISTRO,E SECRETARIO DE ESTADO  \nDOS NEG0CIOS ULTRAMARIN OS,E DA MARIN HA&c.&c.&c。  \nE L E G I A  \nD.O.C.  \nE M TE ST EM U N H O  \nDE OBSEQUIO,VENERACAO,E CORDIAL RESPEITO  \nPO R  \nJOSÉ FRANCISCO CARDOSO,  \nPROFESSOR REGI0 DE LINGUA LAT INA,N A CIDADE DA BAHIA,  \nE T R A D U Z I D A  \nP O R.  \nMANOEL MARIA DE BARBOSA DU BOCAGE.  \nM22                      M1221月U  \nOH  \nQuod munus Reipublice afferre majus,meliusve possu:mus,quàm si docemus,atque erudimus Juventutem?bisprasertim moribus.,atque temporibus,quibus ita prolapsacst,ut omnium opibus refrananda,ac coercenda sit a  \nCic.de Divin.1,2。  \n020ET4  0  \n底ti                         2210  \n1      1生0.(13  \n▲  \n.月  \n3DAD03 UC ACO  8BC A1       A  \n# (\n\nA1O5  \nCom que dadiva mais valiosa podemos penhorar a Re-publica,do que instruindo,e amestrando a Mocidade?mór-mente nos tempos,e costumes actuaes,em que ella de tal artese tem desmandado,que releva apurar todas as forcas para abs-tea,cretrealla  \nGjc.da Adiv.b.2、  \n:  \n3  \ne           ,  \n1  \nV  \n(6)  \nE L E G I A.  \nCUM Te distineant magnaru.pozdera Rerum,Attamen Ingenio cuncta minora Tuo,  \nGrandia miscere exiguis,Vir maxime,tentans,Isami arjure ulisse nt  \nAt quò non sese insinuat vox blanda precantis?Parduntur  precibus lianine  celsa Poii  \nHora mibi sat erit;subduci Rebus agendis,0ce te circrmdant,si brevis bora potest.  \nInspice placatus curas,longosque labores:Ante oculos puncto stet Tibi multa dies.  \nGrammaticam docui bis senos inpiger annos, fessa  peros percutiente aml.。   \nfessa manus taintirm;patientia lnssuest Invituin nuge debilitare queunt.  \nHac drumnn mihi quadruplicat a fuit.   fugiens,peteret ie csumcta  3xvents  \nJeswadiem eoeti moles radicibus imis2neis jacuit  Pubes contuimclata diu.  \nEcce novum superas per me genus exit in auras :Spinea jamdudum semita,nunc rosea est.  \nBarbara Gramnatices,et inextricabilis olimQu.im fuit Ars,planum tam nova sternit iter.  \nNec","cbCaisPmuCYNGGM7","https://ap.wps.com/l/cbCaisPmuCYNGGM7","pdf",10403328,44,"Portuguese","# ELEGIA\n## Dedicatória e títulos do destinatário\n## Louvor, devoção e ensinamento\n## Testemunho de obsequio e tradução","[{\"question\":\"A quem é dirigida esta elegia?\",\"answer\":\"É dirigida a D. Rodrigo de Sousa Coutinho, identificado como ministro e secretário de Estado dos Negócios Ultramarinos e da Marinha.\"},{\"question\":\"Qual é o conteúdo central declarado no texto?\",\"answer\":\"O texto declara um testemunho de obsequio, veneração e cordial respeito, articulando também o valor do ensino e da educação da juventude.\"},{\"question\":\"Quem é mencionado como professor régio de língua latina e como tradutor?\",\"answer\":\"Josephus Franciscus Cardoso é mencionado como professor régio de língua latina; a obra é atribuída como traduzida por Manoel Maria de Barbosa du Bocage.\"}]","ELEGIA - EM TESTEMUNHO DE OBSEQUIO, VENERACÃO, E CORDIAL RESPEITO | PDF",1791642249,68]