[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-pt-112":3,"doc-seo-152318-112":49,"doc-detail-152318-pt":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37,41,45],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},26,"Document","Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":11,"slug":16},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":18,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":11,"slug":20},28,"Exames","exam",{"id":22,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":23,"show_sort_weight":11,"slug":24},47,"Geral","general",{"id":26,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":27,"show_sort_weight":11,"slug":28},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":30,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":31,"show_sort_weight":11,"slug":32},27,"Literatura","literature",{"id":34,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":35,"show_sort_weight":11,"slug":36},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":38,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":39,"show_sort_weight":11,"slug":40},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":42,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":43,"show_sort_weight":11,"slug":44},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":46,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":47,"show_sort_weight":11,"slug":48},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":50,"data":51},"ok",{"site_id":52,"language":53,"slug":54,"title":55,"keywords":56,"description":57,"schema_data":58,"social_meta":116,"head_meta":118,"extra_data":120,"updated_unix":122},112,"pt","determining-a-paremiological-minimum-of-european-portuguese","Determinação de um mínimo paremiológico do português europeu","","O estudo apresenta o “mínimo paremiológico” do português europeu, isto é, uma lista de provérbios mais conhecidos e frequentemente utilizados pela generalidade dos falantes da comunidade linguística. A determinação assenta em procedimentos aplicados ao longo de cinco anos, com recolha de uma base digital com mais de 114.000 entradas, seleção manual e verificação da concordância entre anotadores. A frequência de provérbios e variantes é analisada em dicionários, coleções, corpus jornalístico, manuais escolares e motores de busca, complementada por dois questionários online, resultando numa lista de 318 provérbios com potenciais aplicações em diagnóstico/terapia e aprendizagem de português como língua estrangeira.",{"@graph":59,"@context":115},[60,77,98],{"@type":61,"itemListElement":62},"BreadcrumbList",[63,68,71,74],{"item":64,"name":65,"@type":66,"position":67},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":69,"name":9,"@type":66,"position":70},"https://docshare.wps.com/pt/document/",2,{"item":72,"name":35,"@type":66,"position":73},"https://docshare.wps.com/pt/document/pesquisa-e-relatórios/",3,{"item":75,"name":55,"@type":66,"position":76},"https://docshare.wps.com/pt/document/determining-a-paremiological-minimum-of-european-portuguese/152318/",4,{"url":75,"name":55,"@type":78,"image":79,"author":84,"headline":55,"publisher":87,"fileFormat":90,"inLanguage":53,"description":57,"dateModified":91,"datePublished":92,"encodingFormat":90,"isAccessibleForFree":93,"interactionStatistic":94},"DigitalDocument",{"url":80,"@type":81,"width":82,"height":83},"https://docshare.wps.com/thumbnails/determining-a-paremiological-minimum-of-european-portuguese/152318.png","ImageObject",300,407,{"name":85,"@type":86},"Lucas Vance","Person",{"url":64,"name":88,"@type":89},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-20","2026-08-27",true,{"@type":95,"interactionType":96,"userInteractionCount":73},"InteractionCounter",{"@type":97},"ViewAction",{"@type":99,"mainEntity":100},"FAQPage",[101,107,111],{"name":102,"@type":103,"acceptedAnswer":104},"O que é o “mínimo paremiológico” do português europeu apresentado no estudo?","Question",{"text":105,"@type":106},"É a lista de provérbios mais conhecidos e mais frequentemente utilizados pelos falantes do português europeu.","Answer",{"name":108,"@type":103,"acceptedAnswer":109},"Como foi determinada a lista do mínimo paremiológico durante o projeto?",{"text":110,"@type":106},"Foi recolhida uma base digital com mais de 114.000 entradas, feita uma seleção manual com cálculo de concordância entre anotadores, e analisada a frequência em dicionários, corpus jornalístico, manuais e motores de busca, além de dois questionários online.",{"name":112,"@type":103,"acceptedAnswer":113},"Quais são as aplicações sugeridas para a lista de provérbios obtida?",{"text":114,"@type":106},"A lista pode apoiar o desenvolvimento de instrumentos de diagnóstico ou terapia de patologias da linguagem e também contribuir para a aprendizagem de português como língua estrangeira.","https://schema.org",{"og:url":75,"og:type":117,"og:title":55,"og:site_name":88,"og:description":57},"article",{"robots":119,"canonical":75},"index,follow",{"doc_id":121,"site_id":52},152318,1787859378,{"code":4,"msg":5,"data":124},{"doc_id":121,"user_id":125,"nickname":85,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":34,"category_name":35,"doc_title":55,"doc_description":57,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":73,"is_deleted":4,"is_public":67,"is_downloadable":67,"audit_status":67,"page_count":132,"language":133,"language_code":53,"site_id":52,"html_lang":53,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":57,"update_tm":122,"read_time":137},549768064622,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","Determinação de um mínimo paremiológico do portuguêseuropeu  \nSónia Reis1* e Jorge Baptista1,2  \n1Universidade do Algarve, Estrada da Penha, 139, 8005-139, Faro, Portugal. 2Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores, Investigação e Desenvolvimento de Lisboa, Lisboa, Portugal. *Autor para correspondê[ncia. E-mail. reis.soniamm@gmail.com](ncia. E-mail. reis.soniamm@gmail.com)  \nRESUMO. O principal objetivo deste estudo é apresentar o ‘mínimo paremiológico’ do português europeu, isto é, a lista dos provérbios mais conhecidos e mais frequentemente utilizados pela generalidade dos falantes da comunidade linguística do português europeu. Para o estabelecimento do ‘mínimo paremiológico’ do português europeu foram utilizados diferentes procedimentos metodológicos ao longode cinco anos. Numa primeira fase, coligiu-se uma base de dados digital com mais de 114.000 entradas (provérbios e variantes) e fez-se uma primeira seleção manual dos provérbios considerados mais usuais, tendo-se depois calculado a concordância entre anotadores, que foi bastante elevada. Procedeu-setambém ao cálculo da frequência de provérbios e variantes (n. de ocorrências) em várias fontes: (1) em dicionários e coletâneas de provérbios; (2) num corpus de textos jornalísticos (CETEMPúblico, Santos & Rocha, 2001); (3) em manuais escolares de Português e de Português Língua não Materna; e (4) em dois motores de busca (Google e Bing) . Procedeu-se ainda à aplicação de dois questionários distintos, online. Obteve-se assim uma lista de provérbios – o mínimo paremiológico do português europeu. lista dos provérbios poder ter diversas aplica es, quer para o desenvolvimento de instrumentos de  \ndiagnóstico ou terapia de certas patologias da linguagem, quer para a aprendizagem de português como língua estrangeira.  \nPalavras-chave: disponibilidade lexical; linguística de corpus; provérbio; mínimo paremiológico; português europeu;  \nvariação.  \nEstablishing the paremiological minimum of European Portuguese  \nABSTRACT. The main objective of this study is to present the paremiological minimum of European Portuguese, i.e., the list of the most widely known and frequently used proverbs employed by most speakers of the European Portuguese language community. To establish the paremiological minimum of European Portuguese, different methodological procedures have been applied, over a period of five years.  \nIn the first phase, a digital database with more than 114,000 entries (proverbs and variants) was collected and a first manual selection of the most common proverbs was made, and then the agreement between annotators was calculated, which was quite high. The frequency of proverbs and variants (number of occurrences) was also calculated in several sources: (1) in dictionaries and collections of proverbs; (2) in a corpus of journalistic texts (CETEMPúblico, Santos & Rocha, 2001); (3) in Portuguese and Portuguese as a Foreign Language textbooks; and (4) in two search engines (Google and Bing) . Two distinct online questionnaires were also applied. A list of 318 proverbs – the paremiological minimum of European Portuguese-was thus obtained. The list of the 318 proverbs may have several applications, either for the development of diagnostic or therapeutic tools for certain language pathologies, or for learning Portuguese as a foreign language.  \nKeywords: lexical availability; corpus linguistics; proverbs; paremiological minimum; European Portuguese; variation.  \nReceived on February 7, 2020. Accepted on June 4, 2020.  \nIntrodução  \nO interesse em determinar um conjunto de provérbios comum, conhecido pela comunidade linguística que os utiliza no dia a dia, tem sido partilhado entre profissionais de diferentes áreas do conhecimento.  \nMieder (1992, 1994) reflete sobre investigações desenvolvidas por psicólogos e outros estudiosos, no âmbito de determinar o conhecimento que as pessoas têm de provérbios, e explica quais os provérbios  \nparticularmente bem conhecidos nos Estados Uni","cbCaidB3xbLrp5DB","https://ap.wps.com/l/cbCaidB3xbLrp5DB","pdf",812656,16,"Portuguese","# Introdução\n## Enquadramento teórico e estudos anteriores\n## Metodologia e procedimentos de determinação\n## Dados, frequência e instrumentos de recolha\n## Resultados e potenciais aplicações","[{\"question\":\"O que é o “mínimo paremiológico” do português europeu apresentado no estudo?\",\"answer\":\"É a lista de provérbios mais conhecidos e mais frequentemente utilizados pelos falantes do português europeu.\"},{\"question\":\"Como foi determinada a lista do mínimo paremiológico durante o projeto?\",\"answer\":\"Foi recolhida uma base digital com mais de 114.000 entradas, feita uma seleção manual com cálculo de concordância entre anotadores, e analisada a frequência em dicionários, corpus jornalístico, manuais e motores de busca, além de dois questionários online.\"},{\"question\":\"Quais são as aplicações sugeridas para a lista de provérbios obtida?\",\"answer\":\"A lista pode apoiar o desenvolvimento de instrumentos de diagnóstico ou terapia de patologias da linguagem e também contribuir para a aprendizagem de português como língua estrangeira.\"}]","Determinação de um mínimo paremiológico do português europeu | PDF",25]