[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-51967-pt":3,"doc-seo-51967-112":30,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},51967,549758252649,"Ivy","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/8000253669c5317157?_k=1778319167496531819",33,"Religião e Espiritualidade","Completa Bíblia Etíope em Português","Sumário e apresentação da Bíblia Etíope, com foco na organização canônica e na abrangência de seus textos sagrados. O conteúdo lista os livros protocanônicos e também materiais adicionais que diferenciam essa tradição, incluindo obras associadas à Septuaginta, além de pseudoepígrafos/apócrifos como 1 Enoque, Jubileus, Enoque Eslavo e outros. Expõe ainda as relações históricas e linguísticas do cânone etíope, destacando o papel da tradução da Septuaginta e distinções entre tradições cristãs.","índice Introdução  \nO primeiro livro de Moisés, Gênesis O segundo livro de Moisés, Êxodo O terceiro livro de Moisés, Levítico O quarto livro de Moisés, Números O quinto livro de Moisés, Deuteronômio O Livro de Josué  \nO Livro dos Juízes  \nO Livro de Rute  \nO Primeiro Livro de Samuel O Segundo Livro de Samuel O Primeiro Livro dos Reis O Segundo Livro dos Reis O primeiro livro de Crônicas O Segundo Livro das Crônicas A Oração de Manassés  \nO Livro dos Jubileus, ou O Pequeno Gênesis O Livro de Enoque  \nO Segundo Livro de Enoque, ou Enoque Eslavo, ou O Livro do Segredos de Enoque  \nO Livro de Esdras  \nO Livro de Neemias  \nO Primeiro Livro de Esdras, ou Ezra Kali O Segundo Livro de Esdras, ou Ezra Sutu'el O Livro de Tobias  \nO Livro de Judite  \nO Livro de Ester  \nAdições a Ester, traduzidas da Septuaginta grega O Livro de Meqabyan I  \nO Livro de Meqabyan II  \nO Livro de Meqabyan III  \nO Livro de Jó  \nOs Salmos  \nSalmo 151  \nOs Provérbios  \nA sabedoria de Salomão  \nEclesiastes ou O Pregador  \nO Cântico dos Cânticos, ou Cântico dos Cânticos  \nA sabedoria de Jesus, filho de Sirach ou Eclesiástico  \nO livro do profeta Isaías O Livro de Jeremias As Lamentações de Jeremias O Livro de Baruque  \nA Carta de Jeremias  \n4 Baruc, o Paralipómenos de Jeremias O Livro de Ezequiel  \nO Livro de Daniel  \nO Cântico das Três Crianças Sagradas, ou a Oração de Azarias A história de Susana  \nBel e o Dragão O Livro de Oséias  \nO Livro de Joel  \nO Livro de Amós  \nO Livro de Obadias  \nO Livro de Jonas  \nO Livro de Miquéias  \nO Livro de Naum  \nO Livro de Habacuque  \nO Livro de Sofonias  \nO Livro de Ageu  \nO Livro de Zacarias  \nO Livro de Malaquias  \nAs boas novas segundo Mateus  \nAs boas novas segundo Marcos As boas novas segundo Lucas As boas novas segundo João Os atos dos apóstolos  \nCarta de Paulo aos Romanos Primeira Carta de Paulo aos Coríntios Segunda Carta de Paulo aos Coríntios Carta de Paulo aos Gálatas  \nCarta de Paulo aos Efésios  \nCarta de Paulo aos Filipenses Carta de Paulo aos Colossenses  \nPrimeira Carta de Paulo aos Tessalonicenses Segunda Carta de Paulo aos Tessalonicenses Primeira carta de Paulo a Timóteo  \nSegunda Carta de Paulo a Timóteo  \nCarta de Paulo a Tito  \nCarta de Paulo a Filemom  \nA Carta aos Hebreus  \nA Carta de Santiago  \nA Primeira Carta de Pedro  \nSegunda Carta de Pedro A Primeira Carta de João  \nSegunda Carta de João A terceira carta de João  \nA Carta de Judas  \nRevelação  \nA Primeira Epístola de Clemente aos Coríntios  \nGlossário  \nIntrodução  \nA Bíblia Etíope, escrita na antiga língua semítica meridional de Geez, é uma das Bíblias mais antigas e completas do mundo . Ela sedistingue de outras Bíblias cristãs em vários aspectos importantes, principalmente por seu cânone mais amplo de textos sagrados, que inclui vários livros não encontrados em compilações protestantes ou mesmo nas compilações mais extensas da Igreja Católica Romana .  \nAs raízes da Bíblia Etíope remontam à Septuaginta, uma traduçãogrega da Bíblia Hebraica, concluída entre 300 e 200 a .C. É considerada uma das traduções mais importantes da Bíblia, antecedendo a Versão King James ( KJV) em quase 800 anos . ASeptuaginta foi usada como texto-fonte para a tradução da Bíblia Etíope, e muitos dos livros da Bíblia Etíope são idênticos aosencontrados na Septuaginta . No entanto, a Bíblia Etíope tambéminclui livros adicionais não encontrados na Septuaginta, considerados pseudoepígrafos/apócrifos, como 1 Enoque, 2 Enoque, Jubileus, 2 Esdras ( Esdras Sutu'el) , 4 Baruque e 1 Clemente .  \nAlém disso, os livros de Meqabyan I-III ( não confundir com os Macabeus I-IV) são exclusivos da Igreja Ortodoxa Etíope . Atradução do autor de Meqabyan do ijarico (termo litúrgicoocasionalmente usado para se referir a expressões dialetais rastafári) para o inglês envolve atenção cuidadosa tanto aos detalhes linguísticos quanto à preservação dos significados econotações originais, garantindo o respeito tanto ao estilo quanto à essência dos textos sagrados .  \nOs seguintes livros são reco","cbCaikbUK9KKKXez","https://ap.wps.com/l/cbCaikbUK9KKKXez","pdf",7365127,8,1,2704,"Portuguese","pt",112,"# Introdução\n# Pentateuco\n## Gênesis\n## Êxodo\n## Levítico\n## Números\n## Deuteronômio\n# Livros Históricos\n## Josué\n## Juízes\n## Rute\n## Samuel\n## Reis\n## Crônicas\n## Oração de Manassés\n# Escritos e Textos Adicionais\n## Jubileus e Enoque\n## Enoque Eslavo e Segredos de Enoque\n## Tobias e Judite\n## Ester e adições\n## Meqabyan I–III\n## Jó e Salmos (inclui Salmo 151)\n## Provérbios e Sabedoria de Salomão\n## Eclesiastes e Cântico dos Cânticos\n## Eclesiástico (Siracida)\n# Profetas\n## Isaías\n## Jeremias (inclui Carta de Jeremias)\n## Baruque e Paralipómenos\n## Ezequiel\n## Daniel e cânticos associados\n## Os Profetas Menores\n# Novo Testamento\n## Evangelhos\n## Atos dos Apóstolos\n## Cartas Paulinas\n## Cartas Gerais\n## Revelação","[{\"question\":\"O que torna a Bíblia Etíope diferente de outras Bíblias cristãs?\",\"answer\":\"Ela se distingue por ter um cânone mais amplo, incluindo livros não presentes nas compilações protestantes e, em muitos casos, não presentes nas coleções católicas mais comuns. Também incorpora textos associados à tradição da Septuaginta e obras adicionais atribuídas a categorias como deuterocanônico e pseudoepígrafo.\"},{\"question\":\"Qual é a relação entre a Bíblia Etíope e a Septuaginta?\",\"answer\":\"As raízes da Bíblia Etíope remontam à Septuaginta, uma tradução grega da Bíblia Hebraica concluída entre 300 e 200 a.C. A Septuaginta foi usada como texto-fonte para a tradução da Bíblia Etíope, e muitos livros coincidem com os encontrados na Septuaginta.\"},{\"question\":\"Quais livros adicionais são mencionados como exclusivos ou característicos da tradição etíope?\",\"answer\":\"O texto destaca livros exclusivos da Igreja Ortodoxa Etíope, como Meqabyan I–III, além de obras adicionais consideradas pseudoepígrafos/apócrifos, como 1 Enoque, 2 Enoque e Jubileus. Também menciona que outros textos são reconhecidos de formas diferentes entre igrejas.\"}]",1783635626,4164,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"complete-ethiopian-bible-in-portuguese","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/pt/document/religião-e-espiritualidade/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/pt/document/complete-ethiopian-bible-in-portuguese/51967/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-25","2026-07-09",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"O que torna a Bíblia Etíope diferente de outras Bíblias cristãs?","Question",{"text":76,"@type":77},"Ela se distingue por ter um cânone mais amplo, incluindo livros não presentes nas compilações protestantes e, em muitos casos, não presentes nas coleções católicas mais comuns. Também incorpora textos associados à tradição da Septuaginta e obras adicionais atribuídas a categorias como deuterocanônico e pseudoepígrafo.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qual é a relação entre a Bíblia Etíope e a Septuaginta?",{"text":81,"@type":77},"As raízes da Bíblia Etíope remontam à Septuaginta, uma tradução grega da Bíblia Hebraica concluída entre 300 e 200 a.C. A Septuaginta foi usada como texto-fonte para a tradução da Bíblia Etíope, e muitos livros coincidem com os encontrados na Septuaginta.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quais livros adicionais são mencionados como exclusivos ou característicos da tradição etíope?",{"text":85,"@type":77},"O texto destaca livros exclusivos da Igreja Ortodoxa Etíope, como Meqabyan I–III, além de obras adicionais consideradas pseudoepígrafos/apócrifos, como 1 Enoque, 2 Enoque e Jubileus. Também menciona que outros textos são reconhecidos de formas diferentes entre igrejas.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,103,107,111,115,119,123,125,129],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":97,"slug":102},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":97,"slug":106},28,"Exames","exam",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":97,"slug":110},47,"Geral","general",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":97,"slug":114},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":97,"slug":118},27,"Literatura","literature",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":97,"slug":122},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":97,"slug":124},"religion-spirituality",{"id":126,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":127,"show_sort_weight":97,"slug":128},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":130,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":131,"show_sort_weight":97,"slug":132},45,"Tecnologia","technology"]