[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-213603-112":3,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":80,"doc-detail-213603-pt":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},112,"pt","brochure-study-equivalency-diploma-revalidation-and-recognition-crai-oriana-jara","Cartilha - Equivalência de estudos, revalidação e reconhecimento de diplomas - CRAI Oriana Jara","","Cartilha voltada a pessoas migrantes com orientações sobre como realizar equivalência de estudos do Ensino Fundamental e Médio e como validar qualificações de Formação Superior obtidas no país de origem. Apresenta requisitos documentais, como obter certificados e históricos quando não forem trazidos, e indica os caminhos para revalidação de diplomas de graduação e pós-graduação via plataforma Carolina Bori. Também descreve serviços de atendimento e apoio especializado do CRAI Oriana Jara.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/pt/document/exames/","Exames",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/pt/document/brochure-study-equivalency-diploma-revalidation-and-recognition-crai-oriana-jara/213603/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/brochure-study-equivalency-diploma-revalidation-and-recognition-crai-oriana-jara/213603.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Quinn Holloway","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-11","2026-09-07",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":26},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"O que é equivalência de estudos e para que ela serve no Brasil?","Question",{"text":62,"@type":63},"É um procedimento legal para reconhecer etapas educacionais concluídas fora do Brasil que correspondem ao ensino brasileiro. Com a equivalência, o documento passa a ser válido no país, inclusive para ingresso em universidade no caso do ensino médio.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Quais são os documentos exigidos para solicitar equivalência do ensino médio no Estado de São Paulo?",{"text":67,"@type":63},"Inclui histórico e certificado de conclusão apostilados no consulado, traduzidos por tradutor juramentado (exceto português e espanhol), comprovante de residência e RG/RNE/RNM. É obrigatório apresentar versões originais; fotos e cópias não são aceitas.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Como funciona a revalidação de diplomas de graduação no Brasil?",{"text":71,"@type":63},"A revalidação é feita online pela plataforma Carolina Bori, gerida pelo MEC, em parceria com instituições de ensino superior públicas credenciadas. Universidades privadas não realizam esse tipo de revalidação e cada universidade pode ter exigências próprias e vagas limitadas.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},213603,1791688922,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,92,95,99,103,107,111,115,119],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":86,"slug":91},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":86,"slug":94},28,"exam",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":86,"slug":98},47,"Geral","general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":86,"slug":102},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":104,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":105,"show_sort_weight":86,"slug":106},27,"Literatura","literature",{"id":108,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":109,"show_sort_weight":86,"slug":110},32,"Pesquisa e Relatórios","research-report",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":86,"slug":114},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":86,"slug":118},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":86,"slug":122},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":81,"data":124},{"doc_id":78,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":93,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":26,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":132,"language":133,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":12,"update_tm":137,"read_time":116},2336474466712,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_a8503ba1806abce46bf441b54a3ca4cd","Equivalê ncia de estudos, Revalidaçã o e  \nReconheci mento de Diplomas  \nOlá!  \nO Centro de Referê ncia e Atendimento para Imigrantes (CRAI Oriana Jara) é um equipamento p úblico da Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania, através da Coordenação de Políticas para Imigrantes e Promoção do Trabalho Decente que oferece apoio especializado emultilíngue para i migrantes, independente de sua situaçãomigrató ria e documental.  \nO CRAI Oriana Jara conta com serviços de atendimento voltados à orientação para regularização migrató ria, serviço social, psicologia, orientação jurídica, setor educativo e dearticulação institucional.  \nNesta cartilha, apresentamos informações sobre\"Equivalência de estudos, revalidação e reconheci mento de diplomas-Como fazer?”. Esse material é voltado para que apopulação i migrante tenha informações sobre como realizara equivalência de estudos para o Ensino Fundamental e Médio e como validar suas qualificações de Formação Superior estabelecidas no seu país de origem.  \nSumá rio  \nEquivalência de Ensino Fundamental ou Médio ..............2  \nRevalidação de Diplomas de Graduação..................................5  \nRevalidação de Diplomas de Medici na.....................................10  \nReferê ncias.....................................................................................................14  \nCRAI -Centro de Referê ncia e Atendimentopara I migrantes ..........................................................................................15  \nEquivalê nci a de Ensino Fundamental ou M é dio  \nSe você conclu iu o ensino fundamental ou ensino médio (ensino primá rio e secundário) fora do Brasil, é possível solicitara equivalência desses n íveis de estudo. Esse é um procedimento legal para o reconheci mento das etapas educacionais conclu ídas no seu país de origem que correspondem ao ensino brasileiro.  \nA partir da equivalência, você terá um documento de ensino fundamental/ensino médio válido no Brasil. No caso do ensino médio, você poderá utilizá-lo para ingressar em uma Universidade brasileira, por exemplo.  \nDocumentos necessá rios para a equivalê ncia de ensino  \nmédio no Estado de São Paulo:  \n Histó rico e certificado de concl usão do ensino médio no país de origem-devem ser apostilados no consulado e comexceção do português e espanhol, devem ser traduzidospor tradutor juramentado;  \n Comprovante de residência (conta de água, luz ou telefone);  \n RG brasileiro ou RNE/ RNM ( Registro Nacional Migrató rio).  \nA equivalência é gratuita e é realizada nas Di retorias de Ensino, instituições da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo. Existem diversas Diretorias de Ensino no Estado de São Paulo, entretanto, para realizar a equivalê ncia, você deverá se d irigir para aquela que corresponde à sua regiãode residê ncia.  \nComo localizar a Diretoria de Ensino correspondente ao  \nmeu endereço?  \n Na pá[gina ](gina pesquisaseduc.fde.sp.gov. br/localize_diretoria)[pesquisaseduc.fde.sp.gov. br/localize_diretoria](gina pesquisaseduc.fde.sp.gov. br/localize_diretoria)[ ](gina pesquisaseduc.fde.sp.gov. br/localize_diretoria)há uma lista das Diretorias de Ensino de todo o territó rio do Estado e Cidade de São Paulo.  \nAcesse o Site através do QR Code:  \nNa central de atendimento da Secretaria de Educação do Estado de São Paulo, telefone é: 0800 77 0001 é possível localizar a Diretoria de Ensino mais próxima do seu endereço.  \nImportante: para solicitar a equivalência do ensino fundamental ou do ensino médio, é obrigató rio apresentaro certificado e o histó rico escolar nas versões originais. Fotos e có pias não serão aceitos!  \nNão trouxe comigo o Certificado e o H istó rico Escolar, o que fazer?  \nSe você não trouxe o certificado e histó rico escolar, fique tranquilo! É possível o bter o certificado de concl usão do ensino fundamental ou médio no Brasil de duas maneiras:  \n1-Educação de Jovens e Adultos (EJA): O EJA é um programa oferecido nas Escolas Munic ipais para pessoas que não conclu","cbCaidQ45y6lDx7l","https://ap.wps.com/l/cbCaidQ45y6lDx7l","pdf",1233486,20,"Portuguese","# Sumário\n## Equivalência de Ensino Fundamental ou Médio\n## Revalidação de Diplomas de Graduação\n## Revalidação de Diplomas de Medicina\n## Referências\n## CRAI - Centro de Referência e Atendimento para Imigrantes","[{\"question\":\"O que é equivalência de estudos e para que ela serve no Brasil?\",\"answer\":\"É um procedimento legal para reconhecer etapas educacionais concluídas fora do Brasil que correspondem ao ensino brasileiro. Com a equivalência, o documento passa a ser válido no país, inclusive para ingresso em universidade no caso do ensino médio.\"},{\"question\":\"Quais são os documentos exigidos para solicitar equivalência do ensino médio no Estado de São Paulo?\",\"answer\":\"Inclui histórico e certificado de conclusão apostilados no consulado, traduzidos por tradutor juramentado (exceto português e espanhol), comprovante de residência e RG/RNE/RNM. É obrigatório apresentar versões originais; fotos e cópias não são aceitas.\"},{\"question\":\"Como funciona a revalidação de diplomas de graduação no Brasil?\",\"answer\":\"A revalidação é feita online pela plataforma Carolina Bori, gerida pelo MEC, em parceria com instituições de ensino superior públicas credenciadas. Universidades privadas não realizam esse tipo de revalidação e cada universidade pode ter exigências próprias e vagas limitadas.\"}]","Cartilha - Equivalência de estudos, revalidação e reconhecimento de diplomas - CRAI Oriana Jara | PDF",1788763310]