[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-156519-112":3,"detail-sidebar-cat-0-pt-112":80,"doc-detail-156519-pt":123},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},112,"pt","audio-description-inclusion-through-audiovisual-translation-in-the-child-and-youth-literary-universe","Audiodescrição - A inclusão através da tradução audiovisual no universo literário infantojuvenil","","Audiodescrição: a inclusão através da tradução audiovisual no universo literário infantojuvenil apresenta uma pesquisa de mestrado em Letras, com foco na audiodescrição como recurso de acessibilidade. A investigação relaciona tradução audiovisual e mediação literária para discutir como práticas de audiodescrição podem ampliar o acesso, favorecer a compreensão e promover participação de leitores infantojuvenis. O trabalho consolida fundamentos teóricos, análise e reflexão crítica, orientados pela área de Estudos Literários.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/pt/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/pt/document/pesquisa-e-relatórios/","Pesquisa e Relatórios",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/pt/document/audio-description-inclusion-through-audiovisual-translation-in-the-child-and-youth-literary-universe/156519/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/audio-description-inclusion-through-audiovisual-translation-in-the-child-and-youth-literary-universe/156519.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Gloria","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-04","2026-08-28",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":33},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Qual é o tema central da dissertação de Fernanda Gritti?","Question",{"text":62,"@type":63},"O tema central é a audiodescrição como via de inclusão, articulada à tradução audiovisual no universo literário infantojuvenil.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Em que programa e área a pesquisa foi apresentada?",{"text":67,"@type":63},"A dissertação foi apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual de Maringá, na área de concentração de Estudos Literários.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Quem orientou o trabalho?",{"text":71,"@type":63},"A orientadora é a Profa. Dra. Liliam Cristina Marins.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},156519,1787961490,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,92,96,100,104,108,111,115,119],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},26,"Contos e Romances",60,"story-novel",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":86,"slug":91},46,"Estilo de Vida","lifestyle",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":86,"slug":95},28,"Exames","exam",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":86,"slug":99},47,"Geral","general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":86,"slug":103},29,"Histórias em Quadrinhos","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":86,"slug":107},27,"Literatura","literature",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":86,"slug":110},32,"research-report",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":86,"slug":114},33,"Religião e Espiritualidade","religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":86,"slug":118},31,"Saúde e Cuidados","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":86,"slug":122},45,"Tecnologia","technology",{"code":4,"msg":81,"data":124},{"doc_id":78,"user_id":125,"nickname":42,"user_avatar":126,"doc_module":4,"category_id":109,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":127,"file_id":128,"file_url":129,"file_type":130,"file_size":131,"view_count":33,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":132,"language":133,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":134,"faqs":135,"seo_title":136,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":137},2336474459895,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000baeef7a5ed0655?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786071322749376916","UNIVERSIDADE ESTADUAL DE MARINGÁ CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS (MESTRADO E  \nDOUTORADO)  \nFERNANDA GRITTI  \nAUDIODESCRIÇÃO: A INCLUSÃO ATRAVÉS DA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL NO  \nUNIVERSO LITERÁRIO INFANTOJUVENIL  \nMARINGÁ – PR  \nFERNANDA GRITTI  \nAUDIODESCRIÇÃO: A INCLUSÃO ATRAVÉS DA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL NO  \nUNIVERSO LITERÁRIO INFANTOJUVENIL  \nDissertação apresentada à Universidade Estadual de Maringá, como requisito parcial para a obtenção do grau de mestre em Letras, área de concentração: Estudos Literários.  \nOrientador: Prof ª Drª Liliam Cristina Marins  \nMARINGÁ – PR  \nDados Internacionais de Catalogação-na-Publicação (CIP)(Biblioteca Central-UEM, Maringá -PR, Brasil)  \n\n| G871a | Gritti, Fernanda\u003Cbr>Audiodescrição: a inclusão através da tradução audiovisual no universo literário infantojuvenil / Fernanda Gritti. --Maringá, PR, 2021.\u003Cbr>98 f.: il. color. , figs.\u003Cbr>Orientadora: Profa. Dra. Liliam Cristina Marins.\u003Cbr>Dissertação (Mestrado) -Universidade Estadual de Maringá, Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduação em Letras, 2021.\u003Cbr>CDD 23.ed. 371.911 |\n| --- | --- |\n\nSíntique Raquel Eleutério-CRB 9/1641  \nFERNANDA GRITTI  \nAUDIODESCRIÇÃO: A INCLUSÃO ATRAVÉS DA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL NOUNIVERSO LITERÁRIO INFANTOJUVENIL  \nDissertação apresentada ao Programa de Pósgraduação em Letras (Mestrado), da Universidade Estadual de Maringá, como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Letras, área deconcentração: Estudos Literários.  \nAprovada em 22 de março de 2021.  \nBANCA EXAMINADORA  \nProf.ª Dr.ª Alice Áurea Penteado Martha Prof. Dr. Davi Silva Gonçalves  \nMembro do Corpo Docente (UEM/PLE) Membro Convidado UNICENTRO – Irati/PR  \nProf.ª Dr.ª Liliam Cristina Marins Presidente-Orientadora (UEM/PLE)  \nAGRADECIMENTOS  \nPrimeiramente, gostaria de agradecer à minha família, pai Claudir, mãe Elizete eirmão Bernardo, por todo o suporte que sempre recebi, principalmente para buscar meus objetivos no meio acadêmico. Obrigada por todo o incentivo e por acreditarem em mim, sem vocês, não conseguiria.  \nEm segundo lugar, quero expressar a minha imensa gratidão por ter ao meu ladonesta caminhada na pós-graduação (e graduação) a melhor orientadora que eu poderia encontrar. Liliam Marins, obrigada por acreditar em mim e sempre estar disponível para que pudéssemos construir uma boa pesquisa juntas; seu companheirismo, inteligência egentileza fizeram toda a diferença para que eu conseguisse passar pelas adversidades destes dois anos.  \nTambém gostaria de agradecer à minha amiga Bianca, por toda a parceria durante estes anos de mestrado (e vida), sempre prestativa no dia a dia para que eu pudesse mededicar da melhor forma à dissertação, mesmo após longos e cansativos dias de trabalho.  \nAinda, agradeço à minha amiga Natália, parceira da vida acadêmica, que desde agraduação mostrou seu apoio às minhas escolhas, ajudando em momentos dentro e forade sala de aula.  \nDeixo meu agradecimento a todos os professores e colegas com quem tive contato durante esta experiência. Com certeza, foram momentos de muito aprendizado e reflexões, os quais se mostraram essenciais para que eu conseguisse desenvolver minhapesquisa. Destaco, ainda, a imensa colaboração dos professores que, de forma solícita, aceitaram fazer parte da minha banca. Professora Alice Martha e professor Davi Gonçalves, vocês foram fundamentais para que eu pudesse pensar mais criticamente sobre a minha pesquisa; obrigada pelos olhares cuidadosos, pela leitura atenta, pelas contribuições valiosas e pela sabedoria compartilhada. Vocês fizeram toda a diferença! Agradeço imensamente.  \nPor fim, gostaria de agradecer a toda estrutura proporcionada pelo Programa depós-Graduação em Letras (PLE/UEM) e pela Universidade Estadual de Maringá, minha casa acadêmica desde 2014, obrigada por mais este capítulo.  \nLISTA DE FIGURAS  \nFigura 1 .........................................................................................","cbCaiklT2jYcehYk","https://ap.wps.com/l/cbCaiklT2jYcehYk","pdf",3947193,100,"Portuguese","# Audiodescrição: A inclusão através da tradução audiovisual no universo literário infantojuvenil\n## Agradecimentos\n## Lista de Figuras","[{\"question\":\"Qual é o tema central da dissertação de Fernanda Gritti?\",\"answer\":\"O tema central é a audiodescrição como via de inclusão, articulada à tradução audiovisual no universo literário infantojuvenil.\"},{\"question\":\"Em que programa e área a pesquisa foi apresentada?\",\"answer\":\"A dissertação foi apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual de Maringá, na área de concentração de Estudos Literários.\"},{\"question\":\"Quem orientou o trabalho?\",\"answer\":\"A orientadora é a Profa. Dra. Liliam Cristina Marins.\"}]","Audiodescrição - A inclusão através da tradução audiovisual no universo literário infantojuvenil | PDF",154]