[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-92792-id":3,"doc-seo-92792-113":30,"detail-sidebar-cat-0-id-113":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},92792,1374391974468,"Eden","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",48,"Cerita & Novel","Wer lihun nia auk!","This document tells a story titled \"Wer lihun nia auk!\" in the Bidayuh language, adapted and shared by the Bidayuh MLE Project. The story, illustrated by Gibson Rana and adapted by José Seixas dos Santos, was translated by Marcus Pinto and edited by Sanches Herculano, with advisory input from Karla J. Smith and James A. Smith. Published in Timor-Leste in July 2021, it carries a Creative Commons license (CC BY-NC-SA 4.0), allowing for non-commercial adaptation and distribution under the same terms, provided attribution is given. Financial support for this publication came from UNESCO Bangkok and the Asia Pacific Multilingual Education Working Group, under the Accelerated funding initiative to strengthen the Global Partnership for Education's response to the COVID-19 pandemic. The narrative begins with an ancient time when a person's 'wer lihun' (which can be interpreted as spirit or soul in this context) was their protector. A fish then speaks, saying, \"Wer lihun nia auk!\" (Your spirit is great!) and jumps into the water. Subsequently, a deer says the same, leaping into the water. Finally, a bird utters the same phrase, also entering the water. This repetition suggests a shared positive affirmation or admiration for the 'wer lihun'. The central theme revolves around the concept of 'wer lihun' and its perceived greatness, celebrated by different natural elements within the story’s setting.","Wer lihun nia auk!  \nIdate  \nWer lihun nia auk!  \nAuthor: Bidayuh MLE Project Illustrator: Gibson Rana  \nIllustrations adapted by: José Seixas dos Santos Tradutor : Marcus Pinto  \nEditor : Sanches Herculano Asesor: Karla J. Smith, PhD; James A. Smith, MAEdisaun Ezbosu  \nIdate  \nTimor-Leste  \nCopyright © 2008, SIL International (MLB)  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)[You may not use this work for commercial purposes. You may](You may not use this work for commercial purposes. You may)[ ](You may not use this work for commercial purposes. You may)adapt and add to this work, but you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nThis publication is financially supported by UNESCO Bangkok and the Asia Pacific Multilingual Education Working Group under the Accelerated funding to strengthen the Global Partnership for Education’s response to the COVID-19 pandemic.  \nImprimi: Julhu 2021  \nHori tempu uluk, he wer lihun  \nmoos isa kabesi he knua isa .  \nIkan isa na kabesi wer lei. Ni  \nnaloin,“Wer lihun nia auk!”  \nNi kusoit tama lo wer lei.  \nLakoerauk isa na ma kabesi wer lei.  \nNi naloin,“Wer nia auk!”  \nNi kusoit tama lo wer lei.  \nManu rade isa na ma kabesi wer lei.  \nNi naloin,’’Wer lihun nia au!”","cbCaibmodJxLw7JS","https://ap.wps.com/l/cbCaibmodJxLw7JS","pdf",14686378,3,1,22,"Indonesian","id",113,"# Wer lihun nia auk!\n## Hori tempu uluk, he wer lihun\n## Ikan isa na kabesi wer lei.","[{\"question\":\"What is the title of the story and what language is it in?\",\"answer\":\"The title of the story is \\\"Wer lihun nia auk!\\\" and it is written in the Bidayuh language.\"},{\"question\":\"Who are the key people involved in creating this story?\",\"answer\":\"The story features illustrations by Gibson Rana, adaptations by José Seixas dos Santos, translation by Marcus Pinto, and editing by Sanches Herculano, with advisement from Karla J. Smith and James A. Smith.\"},{\"question\":\"What is the licensing and financial support behind this publication?\",\"answer\":\"The story is published under a Creative Commons license (CC BY-NC-SA 4.0) for non-commercial use and received financial support from UNESCO Bangkok and the Asia Pacific Multilingual Education Working Group.\"}]",1784321021,34,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"wer-lihun-nia-auk","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/id/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/id/document/cerita-novel/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/id/document/wer-lihun-nia-auk/92792/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"What is the title of the story and what language is it in?","Question",{"text":75,"@type":76},"The title of the story is \"Wer lihun nia auk!\" and it is written in the Bidayuh language.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Who are the key people involved in creating this story?",{"text":80,"@type":76},"The story features illustrations by Gibson Rana, adaptations by José Seixas dos Santos, translation by Marcus Pinto, and editing by Sanches Herculano, with advisement from Karla J. Smith and James A. Smith.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"What is the licensing and financial support behind this publication?",{"text":84,"@type":76},"The story is published under a Creative Commons license (CC BY-NC-SA 4.0) for non-commercial use and received financial support from UNESCO Bangkok and the Asia Pacific Multilingual Education Working Group.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,100,104,108,112,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},55,"Agama & Spiritualitas",60,"religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":99},"story-novel",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":96,"slug":103},56,"Gaya Hidup","lifestyle",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":96,"slug":107},51,"Komik","comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":96,"slug":111},53,"Layanan Kesehatan","healthcare",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},54,"Penelitian & Laporan","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},49,"Sastra","literature",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},52,"Teknologi","technology",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},50,"Ujian","exam",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},57,"Umum","general"]