[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-89153-id":3,"doc-seo-89153-113":29,"detail-sidebar-cat-0-id-113":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},89153,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",48,"Cerita & Novel","Kura-kura Yang Sombong - Seri Buku Cerita-7","Kisah berbahasa Selaru (Tanimbar, Maluku) tentang Chale, seekor kura-kura yang sombong dan iri pada kelebihan hewan lain. Chale berinteraksi dengan sepasang bangau, Markus dan Wely, yang sedang mencari ikan di rawa. Percakapan tentang kemampuan berbeda-beda—terbang, berenang, merayap—mengarahkan Chale pada keinginan untuk belajar terbang, namun ia menghadapi batasan karena tidak memiliki sayap. Cerita menekankan sikap menerima kelebihan masing-masing.","ENW MABITIL TENAN MA ATATKE  \nKURA-KURA YANG SOMBONG  \nSERI BUKU CERITA-7  \nTel Maslyarkwe, Bahasa Indonesia, English Primer  \nENW MABITIL TENAN MA ATATKE  \nKURA-KURA YANG SOMBONG  \nBuku Asli oleh: Eddy Supangkat, B.Sc.  \nDr. Joost J.J. Pikkert  \nDigambarkan oleh: Slamet Prayitno  \nDiterjemahkan oleh:  \nMeli G. Hulkiawar  \nSony Loblobly  \nThom Lurusmanat  \nEcu Masombe  \nNico Watumlawar  \nDavid Coward, MA  \nTel Maslyarkwe, Bahasa Indonesia, English Tanimbar, Maluku, Indonesia  \nCopyright © 1994, 2003, 2017, 2024, 2025 LPM dan YPMD-KKT  \nKalau isi buku ini perlu digunakan dalam bentuk lain, mohon kantor YPMD  \nKKT dihubungi sebelumnya.  \nEnw mabitil Tenan ma Atatke  \nKura-kura Yang Sombong: Teks dalam bahasa Selaru di Tanimbar,  \nMaluku, Indonesia  \nThe Proud Turtle: Main text is in the Selaru language of Tanimbar Islands of Maluku, Indonesia  \nDilarang memperbanyak buku ini untuk tujuan komersial. Untuk tujuan nonkomersial, buku ini dapat diperbanyak tanpa izin dari LPM dan YPMD-KKT.  \nDevelopment of The Proud Turtle made possible by a grant from the Canadian Embassy in Indonesia  \nDigambar oleh: Slamet Prayitno  \nBuku ini dapat dibeli dari: Kantor YPMD-KKT, Saumlaki  \nCetakan Keempat 2025  \nUntuk kalangan sendiri  \nHeitlulswoke enkwe it ma ani Chale. Neke myorif ti tear a kralanare bo. Ode enw desike hahy o, biby o, heal o ail nekre mumu ne rhe ohe, kyalamo byitiltenanke ma atat, ode syoi rala ti heal salik nekre.  \nAda seekor kura-kura yang hidup di tepi sebuah rawa, namanya Chale. Chale terkenal sebagai binatang yang sombong dan selalu iri terhadap kelebihan binatang lain.  \nSekwe it bonyo mya ma yait ebelurunke enaru, neke wamfwet wamwany. Ebelurun deru desikewamwankye ani Markus, ode wamfwetke ani Wely. Mamalmata raobak masy ti tear a kralanare.  \nLemade Chale yatela ti Markus yor a Wely, desikeoderuke rulak sir ma rou ti Chale dakun.  \nSuatu siang Chale mendekati Markus dan Wely , sepasang bangau, yang sedang mencari ikan di rawa.  \n“Selamat siang, Markus dan Wely,” Chale menyapa ramah.  \n“Selamat siang, Chale,”jawab mereka bersama-sama.  \nLemadendye Chale tyanuk ti sir ma byohe,“Kbwuma knwem kola miru.”  \nBonyo Markus hyalas i de byohe,“Yaw dakun okbwuma kuka wasikw nam eras ode malkyakaw makyeteta tenakkwe kola o.”  \nLemadendye Chale byohe,“Keskye heal manemmaola e nekre malkyakaw sir ma rbilak heal o ail salik nekre.”  \n“Senang ya kalau aku bisa terbang seperti kalian?”  \n“Kupikir menyenangkan juga kalau aku punya pelindung badanyang indah dan kuat sepertimu,”jawab Markus.  \n“Tetapi tentu lebih hebat yang bisa terbang sepertimu,”kata Chale.  \nDendye Markus byohe,“Hulasokwe yal eraske ti heal salno salik nekre, ma dum a rnem, dum a rnau, dum a rlamy o nam.”  \nLemade Chale hyalas i de byohe,“Keskye nam erasa ksyalikke neke heal manemare bo.”  \nDesikeo Wely byohe,“Aaa, lema! De Hulasokwe nam inal ma ity nekre it o it wasi deny ko.  \nLemadendye tsalak eraske ba ti I bo.”  \n“Karunia Tuhan memang berbeda-beda ,” kata Markus.“Ada yang bisa terbang, ada yang bisa berenang, ada yang bisa merayap, dan sebagainya.”  \n“Tetapi yang paling istimewa adalah yang bisa terbang,”sahut Chale.  \n“Ah, tidak juga. Kita punya kelebihan sendiri-sendiri yang harusdisyukuri,” kata Wely.  \nDesike bonyo Chale byu ti Markus yor Wely debyohe,“De myou ma myajar yaw ma knwem kola e talema de?”  \nMarkus byohe,“Mbwuma mnwem e?”  \n“Oo, de kete mkyeyer a yaw e?”  \nMarkus yor Wely it de yatos it, kali rhe ohe Chale ana lema nyem a hye.  \n“Markus dan Wely, maukah kalian mengajariku terbang?”“Kamu mau belajar terbang?” Markus bertanya heran.“Ya. Kalian tidak keberatan, bukan?”  \nMarkus dan Wely saling berpandangan dengan penuh heran.  \nDendye Wely byu ti Chale de byohe,“Chale, analema bisa ma mnwem, kali lema muka animw ma ana ksyanyemak a o.”  \nDesike bonyo Chale hyalas ma byohe,“Lemamo mal animure ma yaw aduk.”  \nBonyo ramahis,“Ha, ha, ha! Chale, ida desy dakuno ana lema bisa ko.”  \n“Kamu tidak mungkin bisa terbang, karena kamu tidak punyasayap, Chale,” ka","cbCaicJEhqczXP4K","https://ap.wps.com/l/cbCaicJEhqczXP4K","pdf",2638795,1,22,"Indonesian","id",113,"# Kura-kura yang sombong\n## Chale dan Markus-Wely di rawa\n## Keinginan Chale belajar terbang\n## Penolakan karena keterbatasan sayap","[{\"question\":\"Apa yang diinginkan Chale dari Markus dan Wely?\",\"answer\":\"Chale meminta diajari terbang karena ia ingin memiliki kemampuan seperti bangau.\"}]",1784281257,34,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":27},"the-proud-turtle-story-book-series-7","",{"@graph":35,"@context":77},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/id/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/id/document/cerita-novel/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/id/document/the-proud-turtle-story-book-series-7/89153/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Apa yang diinginkan Chale dari Markus dan Wely?","Question",{"text":75,"@type":76},"Chale meminta diajari terbang karena ia ingin memiliki kemampuan seperti bangau.","Answer","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,90,92,96,100,104,108,112,116,120],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":87,"show_sort_weight":88,"slug":89},55,"Agama & Spiritualitas",60,"religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":88,"slug":91},"story-novel",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":88,"slug":95},56,"Gaya Hidup","lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":98,"show_sort_weight":88,"slug":99},51,"Komik","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":102,"show_sort_weight":88,"slug":103},53,"Layanan Kesehatan","healthcare",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":106,"show_sort_weight":88,"slug":107},54,"Penelitian & Laporan","research-report",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":110,"show_sort_weight":88,"slug":111},49,"Sastra","literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":114,"show_sort_weight":88,"slug":115},52,"Teknologi","technology",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":118,"show_sort_weight":88,"slug":119},50,"Ujian","exam",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":122,"show_sort_weight":88,"slug":123},57,"Umum","general"]