[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-40819-id":3,"doc-seo-40819-113":29,"detail-sidebar-cat-0-id-113":90},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},40819,1374391974468,"Eden","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",49,"Sastra","Sunda Indonesia Mirip Bunyi","Kumpulan kosakata Basa Sunda yang sama atau mirip bunyinya dengan kata dalam Bahasa Indonesia, tetapi berpotensi memiliki arti berbeda. Dokumen memetakan pasangan kata Sunda (kolom A) dengan makna dalam Bahasa Indonesia (kolom B) serta kemungkinan makna yang dimaksud penutur saat mengucapkan kata tersebut (kolom C dan D). Disertakan pembaruan dan koreksi istilah pada 16 Juni 2022, sehingga daftar tetap terjaga ketepatan pemahaman makna dan konteks penggunaan.","| Kata-kata dalam Basa Sunda yang sama/mirip dgn kata-kata Bahasa Indonesia namun (mungkin) berbeda arti. |  |  |  |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Diperbarui: 16 Juni 2022 | Koreksi: \"cocog\". Penambahan: \"lolong\", \"nyaring\", \"tarik\" |  |  |\n| (A) Kata dalam bs. Sunda | (B) Makna (A) dalam bs. Indonesia | (C) Kata dalam bs. Sunda yang mungkindimaksud saat mengucapkan (A) | (D) Makna (C) dalam bs. Indonesia |\n| alim | tidak mau | ngélmu | alim, berilmu |\n| alus | bagus | lemes | halus |\n| ambekan,\u003Cbr>ngambek | (tarikan) nafas, bernafas | bendu | marah |\n| amis | (rasa) manis | hanyir | (bau) amis, anyir |\n| awak | badan |  |  |\n| balai | malapetaka, bencana | balé | balai, gedung |\n| bangga | berat hati, enggan, susah | reueus | bangga |\n| bias | tersesat (di laut) |  |  |\n| bingbing, ngabingbing | menjemur (khusus u.‘kain/samping’) | bina | bimbing, bina |\n| bobo | lapuk (kayu) | saré, kulem, héés | tidur, bobo |\n| buah | mangga | (orang Sunda biasa menyebut langsung namabuahnya tanpa 'buah') |  |\n| budak | anak | budak beulian | budak belian |\n| burung | gila | manuk | burung |\n| buta | raksasa | lolong, pahok | buta (mata), tidak dapat melihat |\n| cocog, nyocog | menusuk, mencocok |  |  |\n| cocok, nyocok | tutup lubang, menutup lubang | ~~cocok~~ sarimbag | ~~akur~~, cocok, serasi |\n| dia | kamu | manéh | kamu |\n| duka | tidak tahu | sedih, lara | duka, sedih, lara |\n| embung | tidak mau | situ | danau, embung |\n| éra | malu | jaman | jaman, era |\n| gedang | pepaya | cau | pisang |\n| gelap | kilat | poék | gelap |\n| gemuk | pupuk (tani), pelumas | gendut | gemuk, gendut |\n| indah | kotoran bayi yang encer tapi ada gumpalangumpalannya | éndah | indah (pemandangannya) |\n| kaca | halaman (dalam buku/bacaan) | jandela,\u003Cbr>eunteung | jendela,\u003Cbr>cermin |\n| kakasih | nama | kabogoh, papacangan, | kekasih, pacar |\n| kami | aku, saya | urang | kami, kita |\n| kecap | kata | kécap | kecap, saus kedelai |\n| kembang | bunga | mekar, ligar | tumbuh, berkembang, mekar |\n| lada | pedas | pedes | merica, lada |\n| ladang, ngaladangan | layan, melayani | huma | ladang |\n| lalay | kelelawar | talédor | lalai, teledor |\n| lari | jejak | lumpat | lari |\n| lastari | gugur, punah | abadi | lestari, abadi |\n| lauk | ikan | deungeun sangu | lauk pauk (pelengkap nasi) |\n| lebar | menyayangkan | lébar | lebar |\n| lega | luas | (ngem)plong | lega, plong |\n| lemah,\u003Cbr>lemah cai | tanah,\u003Cbr>tanah air | lungsé, leuleus | lemah (letih) |\n| lembék | lemah hati | hipu | lembek |\n| lemes | halus, lembut | leuleus | lemas |\n| lempeng | lurus | lémpéng | lempeng |\n| léna | kain tenun | meléng | lengah |\n| lolong | buta (mata), tidak melihat | (nga)babaung | (me)lolong |\n| luas | tega | lega | luas |\n| mama | (sebutan kepada lelaki terhormat) | mamah, ambu | mama, ibu |\n| mangga | silakan | buah | mangga |\n| mangsa | waktu, musim |  |  |\n| momok | vagina | jurig | hantu |\n| muntah | luntur (warna kain) | utah | muntah |\n| muka | membuka | beungeut, pameunteu | wajah, muka |\n| nyaring | terjaga, tidak tidur | tarik | nyaring (bunyinya) |\n| palid | hanyut | valid | valid |\n| paling-› maling | curi-› mencuri | pang+…+na | paling …, ter+… |\n| pasir | bukit | keusik | pasir |\n| pedes | merica, lada | lada | pedas (rasa) |\n| perkosa | gagah, perkasa | (di)pergasa,(di)gadabah | (di)perkosa |\n| pendék | rendah | pondok | pendek |\n| potong | patah | teukteuk, neukteuk | potong, memotong |\n| punah | lunas (utangnya) | lastari | gugur, punah |\n| pupuk | obat yang ditempel ke ubun-ubun bayi | gemuk | pupuk |\n| (angin) puyuh | (angin) puting beliung | manuk puyuh | burung puyuh |\n| ratu | pemimpin kerajaan (baik lelaki maupun perempuan) |  |  |\n| samping | kain bawahan kebaya (biasanya bermotif batik) | sabeulah, sisi | samping, sebelah, sisi |\n| sayang | sarang binatang | asih, nyaah | sayang |\n| seuri | tertawa | imbang | seri, imbang |\n| sérang | sawah | tarajang, serang | terjang, serang |\n| simpang, nyimpang | mampir | mahiwal | menyimpang |\n| talinga | amat(i), perhati | ","cbCaipu8klS7b275","https://ap.wps.com/l/cbCaipu8klS7b275","pdf",63826,6,1,"Indonesian","id",113,"# Kata-kata Sunda yang mirip bunyi\n## Pemadanan makna dan kemungkinan maksud","[{\"question\":\"Apa tujuan daftar ini?\",\"answer\":\"Mengumpulkan kata-kata Basa Sunda yang bunyinya sama atau mirip dengan kata Bahasa Indonesia, lalu menjelaskan perbedaan atau kemungkinan maknanya agar tidak salah paham.\"},{\"question\":\"Bagaimana cara membaca tabelnya?\",\"answer\":\"Kolom (A) berisi kata dalam Basa Sunda, kolom (B) menjelaskan makna kata (A) dalam Bahasa Indonesia, sedangkan kolom (C) dan (D) memberi kemungkinan maksud saat kata Sunda diucapkan dan padanannya dalam Bahasa Indonesia.\"},{\"question\":\"Apakah daftar ini mengalami pembaruan?\",\"answer\":\"Ya. Tercantum pembaruan pada 16 Juni 2022, termasuk koreksi (misalnya kata \\\"cocog\\\") serta penambahan istilah seperti \\\"lolong\\\", \\\"nyaring\\\", dan \\\"tarik\\\".\"}]",1783315462,2,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":85,"head_meta":87,"extra_data":89,"updated_unix":27},"sundanese-indonesian-homophones-and-similar-sounding-words","",{"@graph":35,"@context":84},[36,52,67],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,46,49],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":28},"https://docshare.wps.com/id/document/","Document",{"item":47,"name":12,"@type":42,"position":48},"https://docshare.wps.com/id/document/sastra/",3,{"item":50,"name":13,"@type":42,"position":51},"https://docshare.wps.com/id/document/sundanese-indonesian-homophones-and-similar-sounding-words/40819/",4,{"url":50,"name":13,"@type":53,"author":54,"headline":13,"publisher":56,"fileFormat":59,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":60,"datePublished":61,"encodingFormat":59,"isAccessibleForFree":62,"interactionStatistic":63},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":55},"Person",{"url":40,"name":57,"@type":58},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-21","2026-07-06",true,{"@type":64,"interactionType":65,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":66},"ViewAction",{"@type":68,"mainEntity":69},"FAQPage",[70,76,80],{"name":71,"@type":72,"acceptedAnswer":73},"Apa tujuan daftar ini?","Question",{"text":74,"@type":75},"Mengumpulkan kata-kata Basa Sunda yang bunyinya sama atau mirip dengan kata Bahasa Indonesia, lalu menjelaskan perbedaan atau kemungkinan maknanya agar tidak salah paham.","Answer",{"name":77,"@type":72,"acceptedAnswer":78},"Bagaimana cara membaca tabelnya?",{"text":79,"@type":75},"Kolom (A) berisi kata dalam Basa Sunda, kolom (B) menjelaskan makna kata (A) dalam Bahasa Indonesia, sedangkan kolom (C) dan (D) memberi kemungkinan maksud saat kata Sunda diucapkan dan padanannya dalam Bahasa Indonesia.",{"name":81,"@type":72,"acceptedAnswer":82},"Apakah daftar ini mengalami pembaruan?",{"text":83,"@type":75},"Ya. Tercantum pembaruan pada 16 Juni 2022, termasuk koreksi (misalnya kata \"cocog\") serta penambahan istilah seperti \"lolong\", \"nyaring\", dan \"tarik\".","https://schema.org",{"og:url":50,"og:type":86,"og:title":13,"og:site_name":57,"og:description":14},"article",{"robots":88,"canonical":50},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":91},[92,97,101,105,109,113,117,119,123,127],{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":94,"show_sort_weight":95,"slug":96},55,"Agama & Spiritualitas",60,"religion-spirituality",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":95,"slug":100},48,"Cerita & Novel","story-novel",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":103,"show_sort_weight":95,"slug":104},56,"Gaya Hidup","lifestyle",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":107,"show_sort_weight":95,"slug":108},51,"Komik","comic",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":95,"slug":112},53,"Layanan Kesehatan","healthcare",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":95,"slug":116},54,"Penelitian & Laporan","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":95,"slug":118},"literature",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":121,"show_sort_weight":95,"slug":122},52,"Teknologi","technology",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":95,"slug":126},50,"Ujian","exam",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":95,"slug":130},57,"Umum","general"]