[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-40299-id":3,"doc-seo-40299-113":30,"detail-sidebar-cat-0-id-113":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},40299,5909877438554,"Maeve","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/5600025385ad2bf12a7?_k=1778553567797529272",48,"Cerita & Novel","Metamorfosa Samsa Franz Kafka BACA","Metamorfosa Samsa (Metamorfosis) karya Franz Kafka berfokus pada gagasan transformasi yang berkembang dari kegelisahan, rasa takut, dan kekacauan batin. Naskah edisi terjemahan Indonesia memuat konteks penulisan melalui surat-surat Kafka kepada Felice Bauer pada November–Desember 1912, termasuk proses penulisan singkat selama 25 hari serta penyesalan atas detail perjalanan bisnis Samsa. Melalui motif hubungan manusia dan hewan serta simbolisme tokoh, cerita dipaparkan sebagai kompleksitas kehidupan manusia dan kerinduan pada kebebasan. ","Metamorfosa Samsa  \nMetamorfosa Samsa  \nFranz Kafka  \nDiterjemahkan dari teks asli berbahasa Jerman, Die Verwandlung.  \nPenerjemah: Sigit Susanto  \nPenyunting: Ika Yuliana Kurniasih danArif Bagus Prasetyo  \nPemeriksa Aksara: Moh. Sidik Nugraha  \nPenata Isi: Nurhasanah Ridwan  \nPerancang sampul: sukutangan  \nPenerbit BACA  \nPT Bentara Aksara Cahaya  \nJln. Raya Jombang 27, PondokAren, Tangerang Selatan 15229 Telepon: +62-21-74867526 [www.bacabaca.co | penerbitbaca@gmail.com](www.bacabaca.co | penerbitbaca@gmail.com)  \n[Cetakan I: April 2018](Cetakan I: April 2018)  \n[ISBN: 978-602-6486-19-6](ISBN: 978-602-6486-19-6)  \nDistribusi: Jakarta +62-21-78833908, 7815631;  \nSurabaya +62-31-5684240; Bandung +62-21-87529603; Yogyakarta 082326136011; Medan +62-61-80031446  \nDAFTARI S I  \nPENGANTAR PEN ERJEMAH vII SATU 1  \nDUA 33  \nTIGA 67  \nPEN GAN TAR  \nPEN ER JE MAH  \nPada hari Minggu pagi, 17 November 1912, Kafka tergeletak di ranjangnya di kamar yang tertutup. Ia tak puas dengan novel berjudul Hilang Tanpa Jejak ( Verschollene, kemudian terbit dengan judul Amerika) yang sedang digarapnya. Ia putus asa karena draf novelnya dianggap semakin buruk. Pada waktu yang sama, ia mengharapkan surat balasan dari pacarnya, Felice Bauer. Timbullah rasa takut, halusinasi dan kekacauanjiwa, serta hilangnya semua nalar manusia. Berawal dari gagasan seperti itulah, kemudian berkembang menjadi sebuah cerita pendek.  \nFRANZ KAFKA  \nIa mengirim surat kepada Felice, “Sayangku, sekarang pukul setengah dua malam, sejauh ini ceritakumasih belum selesai…”. Tentu saja, Felice penasaraningin membaca cerita pendek baru itu. Kafka menulislagi, “Memberikan cerita ini dan kaubaca? Apa yang harus kulakukan? Cerita tulis tangan ini sulit dibaca. Dengan senang hati, jika aku bisa membacakan sendiri kepadamu. Namun, aku harus memegangi tanganmu karena cerita yang kuberi judul Metamorfosis (Die Verwandlung) ini sedikit menakutkan.”  \nPada 24 November 1912, Kafka menulis surat lagi, “Yang tercinta! Betapa sebuah cerita perkecualian yang menjijikkan. Aku sudah menulis separuhlebih, lalu aku istirahat untuk membayangkan dirimu. Pada umumnya, aku bukan tak puas dengan cerita ini, hanya saja benar-benar menjijikkan. Paling tidak terhenti dua kali sepuluh jam, supaya kepalaku terisi dan melaju secara alami seperti badai.”  \nAwal Desember 1912, ia melaporkan kepada Felice lagi, “Menangislah, Sayangku, menangislah. Sekarang, waktunya menangis. Pahlawanku baru sajameninggal. Jika kau mau menghiburnya, ia akan mati dengan tenang dan damai.”  \nMetamorfosis, yang dalam edisi terjemahan bahasa Indonesia ini dinamai Metamorfosa Samsa, bukansekadar fabel, melainkan berisi kompleksitas tentang kehidupan manusia. Akhirnya, cerita ini berhasil di-  \nMETAMOR FO SA SAMSA  \nselesaikan Kafka selama 25 hari, tepatnya pada 7 Desember 1912.  \nBelakangan, Kafka menyesal karena Samsa digambarkan sedang melakukan perjalanan bisnis. Ia menyebut, karyanya bukan menggambarkan saat dalam mimpi, juga tidak menggambarkan pada saat manusia sudah sadar di alam nyata. Namun, karyanya ia bayangkan pada masa “transisi” antara mimpi dan sadar.  \nApa yang menjadi motif Kafka menulis dengan cara senekat itu? Dia ungkapkan pada kawannya, Gustav Janouch, dalam buku Percakapan dengan Kafka (Gespräche mit Kafka), “Binatang hubungannya lebih dekat dengan kita sebagai manusia. Inilah terali penjara. Justru hubungan dengan sesama manusia menjauh, sebaliknya hubungan dengan binatang lebih mudah. Setiap manusia hidup dalam penjara. Ia harus paham lingkungannya, sebab itu sekarang banyak orang menulis tentang binatang. Inilah bukti ada semacamkerinduan pada kehidupan yang bebas dan kehidupandi alam. Manusia terlalu banyak mengeluh sehingga fantasinya perlu pembebasan diri.”  \nSementara itu, Gustav Janouch juga mengidentikkan nama K-A-F-K-A dengan S-A-M-S-A.  \nGrete, adik perempuan Samsa, identik denganadik perempuan Kafka bernama Ottla. Kafka sangat mencintai adiknya dan ibunya. Namun, dalam hidupnya, Kafka takut kepada ay","cbCaidKxxmtIYQeB","https://ap.wps.com/l/cbCaidKxxmtIYQeB","pdf",3419040,3,1,120,"Indonesian","id",113,"# Pengantar Penerjemah\n## Latar penulisan Metamorfosa Samsa\n## Surat Kafka kepada Felice Bauer\n## Motif dan simbolisme","[{\"question\":\"Kapan dan berapa lama Franz Kafka menyelesaikan Metamorfosa Samsa?\",\"answer\":\"Kafka menyelesaikan cerita tersebut selama 25 hari, tepatnya pada 7 Desember 1912.\"},{\"question\":\"Apa yang diceritakan Kafka dalam suratnya kepada Felice Bauer terkait proses menulis?\",\"answer\":\"Kafka menggambarkan cerita sebagai sesuatu yang menakutkan dan menjijikkan, serta memaparkan jadwal penulisan dan waktu jeda untuk membayangkan Felice.\"},{\"question\":\"Mengapa Kafka menyesal pada penggambaran Samsa melakukan perjalanan bisnis?\",\"answer\":\"Kafka menyatakan bahwa karyanya tidak dimaksudkan menggambarkan situasi saat manusia dalam mimpi maupun saat manusia telah sadar di alam nyata, melainkan masa transisi.\"}]",1783310175,185,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"metamorfosa-samsa-franz-kafka-baca","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/id/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/id/document/cerita-novel/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/id/document/metamorfosa-samsa-franz-kafka-baca/40299/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Kapan dan berapa lama Franz Kafka menyelesaikan Metamorfosa Samsa?","Question",{"text":75,"@type":76},"Kafka menyelesaikan cerita tersebut selama 25 hari, tepatnya pada 7 Desember 1912.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Apa yang diceritakan Kafka dalam suratnya kepada Felice Bauer terkait proses menulis?",{"text":80,"@type":76},"Kafka menggambarkan cerita sebagai sesuatu yang menakutkan dan menjijikkan, serta memaparkan jadwal penulisan dan waktu jeda untuk membayangkan Felice.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Mengapa Kafka menyesal pada penggambaran Samsa melakukan perjalanan bisnis?",{"text":84,"@type":76},"Kafka menyatakan bahwa karyanya tidak dimaksudkan menggambarkan situasi saat manusia dalam mimpi maupun saat manusia telah sadar di alam nyata, melainkan masa transisi.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,100,104,108,112,116,120,124,128],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},55,"Agama & Spiritualitas",60,"religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":96,"slug":99},"story-novel",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":96,"slug":103},56,"Gaya Hidup","lifestyle",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":96,"slug":107},51,"Komik","comic",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":96,"slug":111},53,"Layanan Kesehatan","healthcare",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":96,"slug":115},54,"Penelitian & Laporan","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":96,"slug":119},49,"Sastra","literature",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":96,"slug":123},52,"Teknologi","technology",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":96,"slug":127},50,"Ujian","exam",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":96,"slug":131},57,"Umum","general"]