Interferensi Fonologis Bahasa Jepang terhadap Bahasa Indonesia pada Pemelajar BIPA di PT Sakai Mulia Koken Indonesia - Skripsi

Sep 5, 2026

Unggah oleh Stanley

Interferensi fonologis bahasa Jepang terhadap bahasa Indonesia menjadi kendala bagi pemelajar BIPA asal Jepang dalam melafalkan kosakata bahasa Indonesia. Penelitian ini bertujuan mengidentifikasi bentuk interferensi, faktor penyebab, serta solusi pembelajaran untuk mengatasi interferensi pada pemelajar BIPA di PT Sakai Mulia Koken Indonesia. Metode analisis menggunakan padan artikulatoris, padan ortografis, dan metode komparatif. Hasil menunjukkan perubahan bunyi fonem, penambahan, penghilangan, dan pemenggalan fonem, dengan total 564 interferensi.

BahasaIndonesian

KategoriPenelitian & Laporan

FormatPDF

Halaman170

Waktu Membaca4 jam 22 menit

AksesGratis untuk diunduh

Daftar Isi

Abstrak

Kata Pengantar

Metode Penelitian

Metode padan artikulatoris

Metode padan ortografis

Metode komparatif

INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA JEPANG TERHADAP BAHASA INDONESIA PADA PEMELAJAR BIPA DI PT SAKAI MULIA KOKEN INDONESIA Skripsi Diajukan untuk Memenuhi Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana (S.Pd) pada Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Oleh: Sarra Nurfitriani NIM 11160130000010 JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUANUIN SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA LEMBAR PENGESAHAN SKRIPSI INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA JEPANG TERHADAP BAHASA INDONESIA PADA PEMELAJAR BIPA DI PT SAKAI MULIA KOKEN INDONESIA Skripsi Diajukan kepada Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan Untuk Memenuhi Persyaratan Memperoleh Gelar Sarjana Pendidikan Oleh SARRA NURFITRIANI NIM 11160130000010 Di bawah Bimbingan, JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUANUIN SYARIF HIDAYATULLAH JAKARTA ABSTRAK Sarra Nurfitriani (11160130000010), “Interferensi Fonologis Bahasa Jepang terhadap Bahasa Indonesia pada Pemelajar BIPA di PT Sakai Mulia Koken Indonesia”, Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Fakultas Ilmu Tarbiyah dan Keguruan. Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah Jakarta. Interferensi fonologis bahasa Jepang terhadap bahasa Indonesia yang terjadi padapemelajar BIPA asal Jepang merupakan salah satu kendala yang dialami oleh pemelajar dalam mempelajari bahasa Indonesia. Banyak faktor yang menyebabkan terjadinya interferensi fonologis pada pemelajar BIPA dalam melafalkan kosakata bahasa Indonesia. Hal itulah yang melatarbelakangi dilakukannya penelitian tentang interferensi fonologis bahasa Jepang terhadap bahasa Indonesia pada pemelajar BIPA di PT Sakai Mulia Koken Indonesia. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui interferensi yang terjadi pada pemelajar, faktor penyebab interferensi, dan solusi interferensi bahasa Jepang terhadap bahasa Indonesia yang terjadi pada pemelajar BIPAasal Jepang di PT Sakai Mulia Koken Indonesia. Pada penelitian ini penulis menggunakan tiga metode dalam menganalisis, yaitu: metode padan artikulatoris, metode padan ortografis, dan metode komparatif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa interferensi terjadi dalam bentuk perubahan bunyi fonem, penambahan fonem, penghilangan fonem, dan pemenggalan fonem pada ketiga subjek yang diteliti. Ditemukansebanyak 564 interferensi, frekuensi interferensi fonem vokal sebanyak 11 interferensi, dan interferensi fonem konsonan sebanyak 553 interferensi pada ketiga subjek. Interferensi yang sering dilakukan oleh ketiga subjek dalam penelitian ini adalah perubahan bunyi fonem /n/ menjadi /ŋ/ pada posisi tengah dan akhir silabel. Faktor yang mempengaruhi terjadinya interferensi pada ketiga subjek diantaranya adalah kosa kata yang kurang, cenderung adanya campur kode dengan guru, teman, rekan kerja saat berinteraksi menggunakan bahasa Indonesia, dan frekuensi untuk melakukan komunikasi atau berinteraksi menggunakan bahasa Indonesia terbilang cukup kurang. Interferensi fonologis pada penutur asing dapat diatasi salah satunya saat pembelajaran BIPA dapat menggunakan metode praktik langsung (drill method) dan metode audiolingual dan memperbanyak frekuensi interaksi menggunakan bahasa Indonesia dalam pembelajaran maupun di luar pembelajaran. Kata Kunci : Interferensi fonologis, Bahasa Indonesia, Bahasa Jepang, BIPA, PT Sakai Mulia Koken Indonesia. ABSTRACT Sarra Nurfitriani (11160130000010), "Japanese Language Phonological Interference to Indonesian language in BIPA Students at PT Sakai Mulia Koken Indonesia", Department of Indonesian Language and Literature Education. Faculty of Tarbiyah and Teacher Training. Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta. Japanese language phonological interference to Indonesian language that occurs in BIPA students from Japan is one of the obstacles experienced by learners in learning Indonesian language. Many factors cause phonological interference to BIPA students in pronouncing Indonesian vocabulary. That beco

Pertanyaan Umum

Apa tujuan penelitian tentang interferensi fonologis bahasa Jepang pada pemelajar BIPA di PT Sakai Mulia Koken Indonesia?

Penelitian bertujuan mengetahui interferensi yang terjadi pada pemelajar, faktor penyebab interferensi, serta solusi untuk mengatasi interferensi bahasa Jepang terhadap bahasa Indonesia.

Bagaimana interferensi fonologis ditemukan dan dianalisis dalam penelitian ini?

Penulis menggunakan tiga metode analisis, yaitu metode padan artikulatoris, metode padan ortografis, dan metode komparatif.

Apa bentuk interferensi yang paling sering muncul pada ketiga subjek?

Interferensi sering berupa perubahan bunyi fonem /n/ menjadi /ŋ/ pada posisi tengah dan akhir silabel, disertai temuan perubahan, penambahan, penghilangan, dan pemenggalan fonem.

Sep 5, 2026

Unggah oleh Stanley