[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-89152-id":3,"doc-seo-89152-113":30,"detail-sidebar-cat-0-id-113":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},89152,1099513958762,"Logic","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/1000023916a998db790?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1784791008015729253",48,"Cerita & Novel","Katak Hendak ke Kota - Seri Buku Cerita-6 - Teks dalam bahasa Selaru","Buku cerita anak bertema seekor katak yang bercita-cita pergi ke kota besar. Narasi menggunakan teks dalam bahasa Selaru (Tanimbar, Maluku, Indonesia) dengan padanan bahasa Inggris, menceritakan upaya katak meraih tujuan melalui berbagai cara: melompat mengikuti truk, bersembunyi di tas bapak, lalu akhirnya masuk ke karung kopra yang akan dibawa ke kota. Melalui alur perjalanan ini, cerita menonjolkan ketekunan, rencana, dan kreativitas menghadapi rintangan sehari-hari.","ENMOSW LUKLUKUTKEBYAI HNU LANKE  \nKATAK HENDAK KE KOTA  \nSERI BUKU CERITA-6  \nTel Maslyarkwe, Bahasa Indonesia, English Primer  \nENMOSW LUKLUKUTKEBYAI HNU LANKE  \nKATAK HENDAK KE KOTA  \nBuku Asli oleh: Eddy Supangkat, B.Sc. Dr. Joost J.J. Pikkert  \nDigambarkan oleh: Slamet Prayitno  \nDiterjemahkan oleh:  \nMeli G. Hulkiawar  \nSony Loblobly  \nThom Lurusmanat  \nEcu Masombe  \nNico Watumlawar  \nDavid Coward, MA  \nTel Maslyarkwe, Bahasa Indonesia, English Tanimbar, Maluku, Indonesia  \nCopyright © 1994, 2003, 2017, 2024, 2025 LPM dan YPMD-KKT  \nKalau isi buku ini perlu digunakan dalam bentuk lain, mohon kantor YPMD  \nKKT dihubungi sebelumnya.  \nEnmosw Luklukutke Byai Hnu Lanke  \nKatak Hendak ke Kota: Teks dalam bahasa Selaru di Tanimbar, Maluku, Indonesia  \nFroggie Goes to Town: Main text is in the Selaru language of Tanimbar Islands of Maluku, Indonesia  \nDilarang memperbanyak buku ini untuk tujuan komersial. Untuk tujuan nonkomersial, buku ini dapat diperbanyak tanpa izin dari LPM dan YPMD-KKT.  \nDevelopment of Froggie Goes to Town made possible by a grant from the Canadian Embassy in Indonesia  \nDigambar oleh: Slamet Prayitno  \nBuku ini dapat dibeli dari: Kantor YPMD-KKT, Saumlaki  \nCetakan Keempat 2025  \nUntuk kalangan sendiri  \nSekwe it bonyo ti alaske kralake, enmosw luklukut neke yor lianke rawai sir ti sew manaske. Ma malmata rawai sir, desikeo enmosw luklukut neke ryekan tiralake ma byu ti lianke de byohe,“Liakw, ktwomolu o ti hnu lan so lalare lan sir ma ramsun a ksyalik ti so. Dendye krwekan de, ma ana kbwai so mane.”  \nPada suatu hari katak dan temannya sedang berjemur di dalam hutan. Ketika itu katak sedang berpikir-pikir. Dia berkata kepadatemannya,“Saya dengar lalat-lalat di kota besar sana besar dan gemuk sekali. Saya pikir saya akan pergi ke sana.”  \nDesikeo lianke yena i de byohe,“Mala kolkyabei ma mbwai hnu lan so de?”  \nBonyo byu de byohe,“Ana kusoblai yaw ti blililkyelyakwe bo.”  \nDendye bya ti yobak blililkye.  \n“Tetapi bagaimana kamu bisa pergi ke kota?” tanya temannya.  \n“Saya akan melompat di belakang truk,”jawabnya, dan dia berangkat mencari truk.  \nNenmo ana inait salke khihike bonyo, blililkyesasam a kyosy desy. Lemade ana isoblai i ti blililkyelyakwe, ma isoblai i ti bonyo isoblai lean blilily desy, kali yalkyaw i lanidik ti inasoblai ike. Lemade blilily desike kbya, ode enmosw luklukut desike imin tidesy bo.  \nBaru saja dia tiba di pinggir jalan, satu truk melewati tempat itu. Katak coba melompat ke belakang truk tetapi dia melompat terlalu jauh. Truk berjalan terus tanpa katak.  \nLemade lianke yena i de byohe,“Ana malakolkyabei ma mbwai hnu lanke de?”  \nDesike bonyo byohe,“Ana kubuny ti amamke it awasi taske kralake nde.” Itanuk maktei bonyo bya tiibuny ti amam desike wasi taske kralake.  \n“Sekarang bagaimana kamu bisa pergi ke kota?”tanya temannya.  \n“Saya akan bersembunyi di dalam tas bapak,”jawabnya dan diapergi bersembunyi di dalam tas itu.  \nBolbolke ma amam desike byai hnu lanke. Iba bonyo imluak wasi taske ti desy. Mane amam desikebya, klala enmosw luklukut desike imin ti desy bo.  \nKeesokan pagi harinya ketika bapak itu pergi ke kota, dia lupa membawa tasnya. Bapak itu pergi tanpa katak.  \nLianke yena i huruk de byohe,“Mane ana mbwai hnu lanke kolkya?”  \nDesikeo hyalas ma byohe,“Ana kswukar ei kadutkekralake ma kubuny ti kadut nur ranyem ma ana ranety bai hnu lan so.”  \nLemade ibuny ti kadutke kralake ma ana rety bai so.  \n“Sekarang bagaimana kamu bisa pergi ke kota?”tanya temannya.  \n“Saya akan masuk di dalam karung kopra yang akan dibawa ke kota,” dia menjawab, lalu dia pergi bersembunyi di dalam karungyang dibawa ke sana.","cbCaijHAIUwloK6I","https://ap.wps.com/l/cbCaijHAIUwloK6I","pdf",1188305,4,1,24,"Indonesian","id",113,"# Katak Hendak ke Kota\n## Froggie Goes to Town\n## Kisah katak menuju kota","[{\"question\":\"Apa tujuan katak dalam cerita?\",\"answer\":\"Katak ingin pergi ke kota besar yang katanya memiliki lalat-lalat besar dan gemuk.\"},{\"question\":\"Bagaimana katak pertama kali mencoba pergi ke kota?\",\"answer\":\"Katak berniat melompat ke belakang truk yang lewat, tetapi ia melompat terlalu jauh dan truk terus berjalan.\"},{\"question\":\"Apa rencana katak setelah gagal melompat dari truk?\",\"answer\":\"Katak bersembunyi di dalam tas bapak dan menunggu kesempatan saat bapak pergi ke kota, namun bapak lupa membawa tasnya.\"},{\"question\":\"Bagaimana katak akhirnya mencoba pergi ke kota?\",\"answer\":\"Katak masuk ke dalam karung kopra yang akan dibawa ke kota untuk mencapai tujuannya.\"}]",1784281253,37,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":28},"froggie-goes-to-town-story-book-series-6-text-in-selaru-language","",{"@graph":36,"@context":89},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/id/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/id/document/cerita-novel/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/id/document/froggie-goes-to-town-story-book-series-6-text-in-selaru-language/89152/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Apa tujuan katak dalam cerita?","Question",{"text":75,"@type":76},"Katak ingin pergi ke kota besar yang katanya memiliki lalat-lalat besar dan gemuk.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Bagaimana katak pertama kali mencoba pergi ke kota?",{"text":80,"@type":76},"Katak berniat melompat ke belakang truk yang lewat, tetapi ia melompat terlalu jauh dan truk terus berjalan.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Apa rencana katak setelah gagal melompat dari truk?",{"text":84,"@type":76},"Katak bersembunyi di dalam tas bapak dan menunggu kesempatan saat bapak pergi ke kota, namun bapak lupa membawa tasnya.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Bagaimana katak akhirnya mencoba pergi ke kota?",{"text":88,"@type":76},"Katak masuk ke dalam karung kopra yang akan dibawa ke kota untuk mencapai tujuannya.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,104,108,112,116,120,124,128,132],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},55,"Agama & Spiritualitas",60,"religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":100,"slug":103},"story-novel",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":100,"slug":107},56,"Gaya Hidup","lifestyle",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":110,"show_sort_weight":100,"slug":111},51,"Komik","comic",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":114,"show_sort_weight":100,"slug":115},53,"Layanan Kesehatan","healthcare",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":118,"show_sort_weight":100,"slug":119},54,"Penelitian & Laporan","research-report",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":122,"show_sort_weight":100,"slug":123},49,"Sastra","literature",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":100,"slug":127},52,"Teknologi","technology",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":100,"slug":131},50,"Ujian","exam",{"id":133,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":134,"show_sort_weight":100,"slug":135},57,"Umum","general"]