Alih Bahasa Kitāb Ḥayātu L-Hayawān Jilid III Zoologi

Jul 3, 2026

Unggah oleh Levi

Buku alih bahasa Kitāb Ḥayātu l-Ḥayawān (A 158) karya Syaikh Kamālu d-Dīn ad-Dāmirī yang diringkas oleh Syaikh Ad-Damāmīnī dengan judul ‘AINU L-ḤAYĀT menyajikan pembahasan zoologi dalam Jilid III. Materi diawali pengantar mengenai pelestarian warisan budaya tulis Indonesia dan pentingnya penyelamatan naskah-naskah lama melalui alih bahasa naskah Arab. Struktur isi meliputi pedoman transliterasi, telaah manuskrip, proses alih bahasa per bab (ص, ض, ط), serta penutup, daftar pustaka, dan bagian pendukung lainnya.

BahasaIndonesian

KategoriSastra

FormatPDF

Halaman157

Waktu Membaca4 jam 2 menit

Daftar Isi

Pengantar

Daftar Isi

Daftar Gambar

Pedoman Transliterasi Arab-Latin

Bab I Pendahuluan

Bab II Telaah Manuskrip Ḥayātul-Ḥayawān

Biografi Pengarang Kitab Ḥayātu l-Ḥayawān

Kitab Ḥayātu l-Ḥayawān

Inventarisasi Manuskrip Ḥayātu l-Ḥayawān

Deskripsi Manuskrip

Pemilihan Manuskrip Sebagai Dasar Alih Bahasa

Bab III Alih Bahasa Manuskrip Ḥayātul-Ḥayawān

Bab ص (shād)

Bab ض (ḍaḍ)

Bab ط (Tā’)

Bab IV Penutup

Daftar Pustaka

ALIH BAHASA KITĀB ḤAYĀTU L-ḤAYAWĀN (A 158) Karya Syaikh Kamālu d-Dīn ad-Dāmirī Yang diringkas oleh Syaikh Ad-Damāmīnī Dengan judul‘AINU L-ḤAYĀT JILID III ( ط - ص ) Istadiyantha Fatkhu Rohmatin ALIH BAHASA KITĀB ḤAYĀTU L-ḤAYAWĀN (A 158) Karya Syaikh Kamālu d-Dīn ad-Dāmirī Yang diringkas oleh Syaikh Ad-Damāmīnī Dengan judul‘AINU L-ḤAYĀT Zoologi JILID III ( ط - ص ) Istadiyantha Fatkhu Rohmatin ALIH BAHASA KITĀB ḤAYĀTU L-ḤAYAWĀN (A 158) JILID III ©2021 Perpustakaan Nasional RI Perpustakaan Nasional Katalog Dalam Terbitan (KDT) Alih Bahasa Kitāb Ḥayātu l-Ḥayawān Jilid III/oleh Istadiyantha dan Fatkhu Rohmatin—Jakarta: Perpusnas Press, 2021 132 hlm; 16 x 23 cm. ISBN: 978-623-7871-9 - 1. Manuskrip I. Istadiyantha II. Fatkhu Rohmatin III. Perpustakaan Nasional Perancang Sampul & Tata Letak: Illustrasi sampul: Penerbit Perpusnas PRESS Anggota IKAPI Jl. Salemba Raya 28 A, Jakarta Telp (021) 3922746 [Surel: press@perpusnas.go.id](Surel: press@perpusnas.go.id) Laman: [https://press.perpusnas.go.id](https://press.perpusnas.go.id) BUKU INI MILIK PERPUSNAS DAN TIDAK DIPERJUALBELIKAN PENGANTAR Warisan budaya bangsa Indonesia mempunyai nilai sangat tingggi dan beragam, salah satunya adalah warisan budaya tulis yang tersebar di seluruh wilayah Indonesia. Keragaman warisan budaya tulis bangsa Indonesia dapat dilihat dari segi bahasa, aksara, dan media yang digunakan dalam proses penulisan. Setiap daerah memiliki karakteristik bahasa, aksara, dan media tulis yang berbeda. Keberagaman warisan budaya tulis jika ditinjau dari segi kandungan isinya sangat kaya karena di dalamnya terkandung sejarah, sastra, obat-obatan, ajaran budi pekerti, keagamaan, ilmu astronomi dan perbintangan, ramalan, dan lain-lain. Demi menjaga warisan budaya tulis ini agar tidak punah ditelan zaman, perlu adanya penyelamatan isi atau kadungannya agar diketahui dan dimanfaatkan oleh generasi penerus. Perpustakaan nasional RI sebagai salah satu lembagapemerintah non-departemen mempunyai tugas dan fungsi, salah satunya yaitu melestarikan karya budaya bangsa. Dalam hal initerkait dengan pelaksanaan Undang-Ungang Nomor 43 tahun 2007 tentang perpustakaan dan Undang-Undang Nomor 11 tahun 2010 tentang Cagar Budaya. Dalam rangka penyelamatan isi yang terkandung dalamkarya budaya bangsa, khususnya yang terkandung dalam karyatulis yang berupa naskah-naskah lama, Perpustakaan Nasional RI pada kesempatan ini menerbitkan hasil alih bahasa naskah Arab yang berjudul Kitāb Ḥayātu l-Ḥayawān. Kegiatan semacam ini sangat diperlukan dan harus tetapterjaga serta ditingkatkan secara berkesinambungan, mengingatsemakin langkanya masyarakat sekarang yang mampu membacanaskah-naskah lama. Dengan terbitnya buku ini, diharapkan dapat membantu masyarakat yang ingin mengetahui isi naskah tersebut. Jakarta, 2022 Deputi Bidang Pengembangan Bahan Pustaka dan Jasa Informasi DAFTAR ISI PENGANTAR .................................................................................. iv [DAFTAR ISI ..................................................................................... vi](DAFTAR ISI ..................................................................................... vi) [DAFTAR GAMBAR ...............................](DAFTAR GAMBAR ...............................)......................................... vii PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB-LATIN .............................. viii BAB I PENDAHULUAN ................................................................. 1 BAB II TELAAH MANUSKRIP ḤAYĀTUL-ḤAYAWĀN .............. 4 a. Biografi Pengarang Kitab Ḥayātu l-Ḥayawān ......................... 4 b. Kitab Ḥayātu l-Ḥayawān ......................................................... 8 c. Inventarisasi Manuskrip Ḥayātu l-Ḥayawān............................ 12 d. Deskripsi Manuskrip ................................................................ 14 e. Pemilihan Manuskrip Sebagai Dasar Alih Bahasa................... 19

Pertanyaan Umum

Apa tujuan penerbitan buku alih bahasa naskah Arab ini menurut pengantar?

Penerbitan ditujukan untuk menyelamatkan kandungan naskah lama agar tidak punah, sehingga dapat diketahui dan dimanfaatkan oleh generasi penerus dan masyarakat yang ingin mempelajari isi naskah.

Jul 3, 2026

Unggah oleh Levi