[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-675896-113":3,"detail-sidebar-cat-0-id-113":80,"doc-detail-675896-id":127},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},113,"id","aku-ini-binatang-jalang-collected-poems-1942-1949-preface-and-afterword","AKU INI BINATANG JALANG - Koleksi sajak 1942-1949 - Kata Pembuka dan Kata Penutup","","Koleksi sajak Chairil Anwar periode 1942–1949 yang disusun menjadi daftar karya per tahun, termasuk berbagai versi puisi seperti “Aku”, “Semangat”, dan “Hampa” (mis. DCD dan KT). Bagian “Catatan Kecil dari Editor” membahas variasi redaksi dan persoalan perbedaan kata, tanda baca, serta perubahan/penghilangan bait antar versi, disertai kutipan bait lengkap sebagai contoh perbandingan. Terdapat pengantar dan penutup dari para penulis, serta informasi penerbitan, hak cipta, dan bibliografi/biografi.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/id/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/id/document/sastra/","Sastra",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/id/document/aku-ini-binatang-jalang-collected-poems-1942-1949-preface-and-afterword/675896/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/aku-ini-binatang-jalang-collected-poems-1942-1949-preface-and-afterword/675896.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Emma Wilson","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-11-19","2026-11-04",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":30},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Koleksi sajak ini memuat periode tahun berapa?","Question",{"text":62,"@type":63},"Koleksi ini memuat sajak-sajak periode 1942 hingga 1949, sebagaimana tercantum pada judul “Koleksi sajak 1942-1949” dan bagian daftar isi per tahun.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Mengapa terdapat beberapa versi untuk puisi tertentu seperti “Aku” dan “Hampa”?",{"text":67,"@type":63},"“Catatan Kecil dari Editor” membahas perbedaan redaksi antar versi, termasuk perubahan kata dan tanda baca, serta kemungkinan perubahan pada bait puisi tertentu.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Apa fokus pembahasan “Catatan Kecil dari Editor” dalam dokumen ini?",{"text":71,"@type":63},"Fokusnya menyoroti persoalan perbedaan teks antar versi puisi Chairil Anwar—apakah semata-mata salah kutip/salah cetak/salah tik, atau melibatkan perubahan struktural seperti penghilangan bait.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},675896,1793774333,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,92,96,100,104,108,111,115,119,123],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},55,"Agama & Spiritualitas",60,"religion-spirituality",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":86,"slug":91},48,"Cerita & Novel","story-novel",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":86,"slug":95},56,"Gaya Hidup","lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":86,"slug":99},51,"Komik","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":86,"slug":103},53,"Layanan Kesehatan","healthcare",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":86,"slug":107},54,"Penelitian & Laporan","research-report",{"id":109,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":86,"slug":110},49,"literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":113,"show_sort_weight":86,"slug":114},52,"Teknologi","technology",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":117,"show_sort_weight":86,"slug":118},50,"Ujian","exam",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":121,"show_sort_weight":86,"slug":122},57,"Umum","general",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":125,"show_sort_weight":4,"slug":126},181,"Formulir","formulir",{"code":4,"msg":81,"data":128},{"doc_id":78,"user_id":129,"nickname":42,"user_avatar":130,"doc_module":4,"category_id":109,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":131,"file_id":132,"file_url":133,"file_type":134,"file_size":135,"view_count":30,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":136,"language":137,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":138,"faqs":139,"seo_title":140,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":141,"preview_page_count":142,"preview_urls":143},3848291630094,"https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45","Chairil Anwar  \nAKU INIBINATANGJALANG  \nKoleksi Sajak 1942-1949  \nEditor  \nPamusuk Eneste  \nKata Pembuka oleh Nirwan Dewanto Kata Penutup oleh Sapardi Djoko Damono  \nPenerbit PT Gramedia Pustaka Utama, Jakarta  \nAKU INI BINATANG JALANG  \nKoleksi sajak 1942-1949  \nChairil Anwar  \nAll rights reserved © Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama Kompas Gramedia Building Blok I, Lt. 5 Jl. Palmerah Barat 29–37, Jakarta 10270  \nGM 201 0111 0018  \nPenyelia Naskah  \nMirna Yulistianti  \nSetting  \nAdithya Darma  \nDesain Sampul  \nMulyono  \nDiterbitkan pertama kali oleh Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama, anggota IKAPI, Jakarta, Maret 1986  \nCetakan pertama versi hard cover Juli 2011  \nHak cipta dilindungi oleh Undang-undang. Dilarang mengutip atau memperbanyak sebagian atauseluruh isi buku ini tanpa izin tertulis dari Penerbit.  \nISBN: 978-979-22-7277-2  \nDicetak oleh Percetakan PT Gramedia, Jakarta Isi di luar tanggung jawab Percetakan  \nDAFTAR ISI  \nCATATAN KECIL DARI EDITOR ix  \nKATA PEMBUKA xiv  \n1942  \nNisan 5  \nPenghidupan 6  \n1943  \nDiponegoro 9  \nTak Sepadan 10  \nSia-sia (versi DCD) 11  \nSia-sia (versi KT) 12  \nAjakan 13  \nSendiri 14  \nPelarian 15  \nSuara Malam 16  \nAku (versi DCD) 17  \nSemangat (versi KT) 18  \nHukum 19  \nTaman 20  \nLagu Biasa 21  \nKupu Malam dan Biniku 22  \nPenerimaan 23  \nKesabaran 24  \nPerhitungan 25  \nKenangan 26  \nRumahku 27  \nHampa (versi DCD) 28  \nHampa (versi KT) 29  \nKawanku dan Aku (versi DCD) 30  \nKawanku dan Aku (versi KT) 31  \nBercerai 32  \nAku 33  \nCerita 34  \nDi Mesjid 35  \nSelamat Tinggal (versi NA) 36  \nSelamat Tinggal (versi KT) 37  \nMulutmu Mencubit di Mulutku 38  \nDendam 39  \nMerdeka 40  \nKita Guyah Lemah 41  \nJangan Kita di Sini Berhenti 42  \n1943 43  \nIsa 44  \nDoa 45  \n1944  \nSajak Putih (versi DCD) 49  \nSajak Putih (versi SS) 50  \nDalam Kereta 51  \nSiap-Sedia 52  \n1945  \nKepada Penyair Bohang 57  \nLagu Siul 58  \nMalam 59  \n1946  \nSebuah Kamar 63  \nKepada Pelukis Affandi 64  \nDengan Mirat 65  \nCatetan Th. 1946 66  \nBuat Album D.S 67  \nNocturno (fragment) 68  \nCerita buat Dien Tamaela 69  \nKabar dari Laut 70  \nSenja di Pelabuhan Kecil 71  \nCintaku Jauh di Pulau 72  \n“Betina”-nya Affandi 73  \nSituasi 74  \nDari Dia 75  \nKepada Kawan 76  \nPemberian Tahu 77  \n1947  \nSorga 81  \nSajak buat Basuki Resobowo 82  \nDua Sajak buat Basuki Resobowo 83  \nMalam di Pegunungan 85  \nTuti Artic 86  \n1948  \nPersetujuan dengan Bung Karno 89  \nSudah Dulu Lagi 90  \nIna Mia 91  \nPerjurit Jaga Malam (versi KT) 92  \nPerjurit Jaga Malam (versi TMT) 93  \nPuncak 94  \nBuat Gadis Rasid 95  \nSelama Bulan Menyinari Dadanya 96  \n1949  \nMirat Muda, Chairil Muda 99  \nBuat Nyonya N 100  \nAku Berkisar antara Mereka 101  \nYang Terampas dan Yang Putus 102  \nDerai-derai Cemara 103  \nAku Berada Kembali 104  \nSajak-Sajak Saduran  \nKepada Peminta-minta 107  \nKrawang-Bekasi 108  \nSURAT-SURAT CHAIRIL ANWAR KEPADAH.B. JASSIN 111  \nKATA PENUTUP 119  \nBIBLIOGRAFI MENGENAI CHAIRIL ANWAR DAN KARYANYA 126  \nBIOGRAFI 131  \nCATATAN KECIL DARI EDITOR  \nSatu hal yang hingga saat ini belum tuntas dibicarakan mengenai Chairil Anwar adalah sajak-sajaknya yang terdapat dalambeberapa versi, sebagaimana nampak dalam Deru Campur Debu (DCD), Kerikil Tajam dan Yang Terampas dan Yang Putus (KT), Tiga Menguak Takdir (TMT), Chairil Anwar Pelopor Angkatan 45, dan Kesusastraan Indonesia di Masa Jepang.1 Ambillah contoh sajak“Aku”(versi DCD), yang dalam versi KT berjudul “Semangat”. Bait pertama sajak “Aku” berbunyi:  \nKalau sampai waktuku  \n‘Ku mau tak seorang ‘kan merayu  \nTidak juga kau  \nsedangkan dalam versi KT, sajak itu diawali dengan:  \nKalau sampai waktuku  \nkutahu tak seorang ‘kan merayu  \nTidak juga kau  \nPerhatikan kata ‘Ku mau (versi DCD) dan kata kutahu (versi KT) .2 Perhatikan pula sajak “Hampa” berikut. Menurut versi DCD,  \nsajak ini berbunyi:  \nSepi di luar. Sepi menekan-mendesak.  \nLurus kaku pohonan. Tak bergerak  \nSampai ke puncak. Sepi memagut,  \nTak kuasa melepas-renggut  \nSegala menanti. Menanti. Menanti.  \nSepi  \n1 Yang pernah mempersoalkan hal in","cbCaimZeqIUFuH7S","https://ap.wps.com/l/cbCaimZeqIUFuH7S","pdf",1893489,156,"Indonesian","# DAFTAR ISI\n## CATATAN KECIL DARI EDITOR\n## KATA PEMBUKA\n## 1942\n## 1943\n## 1944\n## 1945\n## 1946\n## 1947\n## 1948\n## 1949\n## Sajak-Sajak Saduran\n## SURAT-SURAT CHAIRIL ANWAR KEPADAH.B. JASSIN\n## KATA PENUTUP\n## BIBLIOGRAFI MENGENAI CHAIRIL ANWAR DAN KARYANYA\n## BIOGRAFI\n## CATATAN KECIL DARI EDITOR","[{\"question\":\"Koleksi sajak ini memuat periode tahun berapa?\",\"answer\":\"Koleksi ini memuat sajak-sajak periode 1942 hingga 1949, sebagaimana tercantum pada judul “Koleksi sajak 1942-1949” dan bagian daftar isi per tahun.\"},{\"question\":\"Mengapa terdapat beberapa versi untuk puisi tertentu seperti “Aku” dan “Hampa”?\",\"answer\":\"“Catatan Kecil dari Editor” membahas perbedaan redaksi antar versi, termasuk perubahan kata dan tanda baca, serta kemungkinan perubahan pada bait puisi tertentu.\"},{\"question\":\"Apa fokus pembahasan “Catatan Kecil dari Editor” dalam dokumen ini?\",\"answer\":\"Fokusnya menyoroti persoalan perbedaan teks antar versi puisi Chairil Anwar—apakah semata-mata salah kutip/salah cetak/salah tik, atau melibatkan perubahan struktural seperti penghilangan bait.\"}]","AKU INI BINATANG JALANG - Koleksi sajak 1942-1949 - Kata Pembuka dan Kata Penutup | PDF",240,16,[144,148,152,156,160,165,170,175,180,185,190,195,200,205,210,215],{"page_no":22,"url":145,"width":146,"height":147},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/778628db34b5cea4ad124ec90e0b091f.webp",983,1415,{"page_no":26,"url":149,"width":150,"height":151},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/b8ef383ecc9f6aec28e429a2b7cbdd1d.webp",982,1414,{"page_no":30,"url":153,"width":154,"height":155},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/ae00a61483cdc209db621c8effcd8d3f.webp",981,1412,{"page_no":33,"url":157,"width":158,"height":159},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/8e2c2121e3b3bfdd4369bc8ffd1b773b.webp",980,1411,{"page_no":161,"url":162,"width":163,"height":164},5,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/57d9df12bb1eb0de79191169a44425e7.webp",979,1409,{"page_no":166,"url":167,"width":168,"height":169},6,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/f3c55a5474a72ed847c64d1a6c7d3b1d.webp",978,1408,{"page_no":171,"url":172,"width":173,"height":174},7,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/0c1da594c740d25fa7cb30429976c339.webp",977,1406,{"page_no":176,"url":177,"width":178,"height":179},8,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/39e6eeaeac3e957b58f9e4233264e108.webp",976,1405,{"page_no":181,"url":182,"width":183,"height":184},9,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/1acec51a6e8f470dd6b5711a52c5b8d6.webp",975,1403,{"page_no":186,"url":187,"width":188,"height":189},10,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/199fbade1078e8c4c17d8462169a8463.webp",974,1402,{"page_no":191,"url":192,"width":193,"height":194},11,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/e2f7ba4161d71e0de12dfbd237d5c031.webp",973,1401,{"page_no":196,"url":197,"width":198,"height":199},12,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/31bc59b31ff2b10782aa330ba184e060.webp",972,1399,{"page_no":201,"url":202,"width":203,"height":204},13,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/959f0440cd61fc2d126b2755ceb9cc8b.webp",971,1398,{"page_no":206,"url":207,"width":208,"height":209},14,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/2e8088f610dc2c8f10e5711b67de0fd4.webp",970,1396,{"page_no":211,"url":212,"width":213,"height":214},15,"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/606c43f0013551299abfc18b9e18a898.webp",969,1395,{"page_no":142,"url":216,"width":217,"height":218},"https://res-academy.cache.wpscdn.com/upload/kdocshare/2026-11-18/bb28adfdc6cbc1be5e9796a04e7a5e39.webp",968,1393]