[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-fr-114":3,"doc-seo-163108-114":41,"doc-detail-163108-fr":114},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},187,1,"Template","Affiches","affiches",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},186,"Factures","factures",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},189,"Formulaires","formulaires",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},191,"Général","general-191",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},190,"Lettres","lettres",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":107,"head_meta":109,"extra_data":111,"updated_unix":113},114,"fr","preface-prequalification-standard-document-dsp","Préface - Document Standard de Préqualification (DSP)","","Préface à un Document Standard de Préqualification (DSP) élaboré par la KfW, dérivé de pratiques reconnues de banques multilatérales de développement et d’institutions financières internationales. Le texte précise son utilisation par les Employeurs pour des marchés de prestations de conseils financés totalement ou partiellement par la KfW, notamment dans des processus concurrentiels internationaux en deux étapes. Il encadre aussi les limites d’emploi, renvoie aux Directives KfW et indique les ajustements à retirer avant publication.",{"@graph":51,"@context":106},[52,68,89],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/fr/template/",2,{"item":63,"name":31,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/fr/template/lettres/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/fr/template/preface-prequalification-standard-document-dsp/163108/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"image":70,"author":75,"headline":47,"publisher":78,"fileFormat":81,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":82,"datePublished":83,"encodingFormat":81,"isAccessibleForFree":84,"interactionStatistic":85},"DigitalDocument",{"url":71,"@type":72,"width":73,"height":74},"https://docshare.wps.com/thumbnails/preface-prequalification-standard-document-dsp/163108.png","ImageObject",442,249,{"name":76,"@type":77},"Paura","Person",{"url":56,"name":79,"@type":80},"DocShare","Organization","application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document","2026-09-16","2026-08-31",true,{"@type":86,"interactionType":87,"userInteractionCount":9},"InteractionCounter",{"@type":88},"ViewAction",{"@type":90,"mainEntity":91},"FAQPage",[92,98,102],{"name":93,"@type":94,"acceptedAnswer":95},"À quoi sert le Document Standard de Préqualification (DSP) présenté dans la préface ?","Question",{"text":96,"@type":97},"Il définit les règles et meilleures pratiques que les Employeurs doivent utiliser pour la passation de marchés de prestations de conseils financés, en tout ou partie, par la KfW dans certains processus.","Answer",{"name":99,"@type":94,"acceptedAnswer":100},"Quand le DSP doit-il être utilisé selon la préface ?",{"text":101,"@type":97},"Il est destiné aux sélections de Consultants menées dans des processus concurrentiels internationaux en deux étapes, conformément aux Directives KfW.",{"name":103,"@type":94,"acceptedAnswer":104},"Le DSP est-il approprié pour des procédures en une étape ou pour des valeurs de contrat inférieures à un seuil ?",{"text":105,"@type":97},"Non. La préface indique que l’utilisation du DSP n’est pas appropriée pour les processus en une étape et pour des méthodes de sélection portant sur des valeurs de Contrat inférieures à l’équivalent de 200.000 EUR.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":108,"og:title":47,"og:site_name":79,"og:description":49},"article",{"robots":110,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":112,"site_id":44},163108,1788137759,{"code":4,"msg":5,"data":115},{"doc_id":112,"user_id":116,"nickname":76,"user_avatar":117,"doc_module":9,"category_id":30,"category_name":31,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":118,"file_id":119,"file_url":120,"file_type":121,"file_size":122,"view_count":9,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":123,"language":124,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":125,"faqs":126,"seo_title":127,"seo_description":49,"update_tm":113,"read_time":128},13056712833777,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0","Table des matières\n\u0013 TOC \\o \"1-1\" \\h \\z \\u \u0014\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc536193339\" \u0014Préface\t\u0013 PAGEREF _Toc536193339 \\h \u00143\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc536193340\" \u0014SECTION I – DISPOSITIONS GÉNÉRALES (DG)\t\u0013 PAGEREF _Toc536193340 \\h \u00145\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc536193341\" \u0014SECTION II – DISPOSITIONS SPÉCIALES (DS)\t\u0013 PAGEREF _Toc536193341 \\h \u001418\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc536193342\" \u0014SECTION III – FORMULAIRES DE CANDIDATURE\t\u0013 PAGEREF _Toc536193342 \\h \u001423\u0015\u0015\n\u0015\n\u000f\nPréface\nLe présent Document Standard de Préqualification («DSP») a été élaboré par la KfW Entwicklungsbank («la KfW») et est dérivé du «Document Standard de Préqualification» développé par des banques multilatérales de développent et des institutions financières internationales, qui représente les meilleures pratiques de ces institutions.\nLes promoteurs (ci-après dénommés «Employeur ») doivent utiliser ce DSP pour la passation de marchés de prestations de conseils financés en tout ou partie par la KfW. Le présent DSP doit être utilisé pour la sélection de Consultants dans les processus de passation de marchés concurrentiels internationaux en deux étapes, comme décrit dans le Chapitre 2 des Directives de la KfW pour la Passation des Marchés de Prestations de Conseils, Travaux de Génie Civil, Installations, Fournitures et Services divers dans la Coopération financière avec des pays partenaires («Directives») et, lorsque possible, dans les appels d’offres nationaux. Tout autre Document de Préqualification pour les processus en deux étapes proposé par des Employeurs pour des projets de la Coopération financière ne doit pas dévier du DSP de manière substantielle.\nL’utilisation du présent DSP n’est pas approprié aux sélections menées dans des processus en une étape, ni pour des méthodes de sélection pour des valeurs de Contrat inférieures à l’équivalent de 200. 000 EUR. Les éléments pertinents du présent DSP peuvent être utilisés sous une forme simplifiée pour d'autres méthodes de sélection dérogeant au principe de l'invitation publique internationale à soumettre une Proposition menée en deux étapes, décrites à la Section 3 des Directives.\nLes Employeurs sont invités à demander conseil à des sources locales compétentes pour s'assurer de son adéquation par rapport à la loi applicable, ainsi que de son exhaustivité. La KfW ne sera pas responsable de l'utilisation de ce document, en tout ou partie, par les agences d’exécution.\n[Le texte en italique et entre crochets] correspond à des remarques pour l’Employeur, sous forme de conseils dans la préparation d'une préqualification spécifique. Ces remarques à l’Employeur doivent être retirées du document avant sa publication.\nAvant de préparer un Document de Préqualification pour une affectation spécifique, l’utilisateur doit se familiariser avec les Directives.\nTout retour d'information ou toute question concernant ce document doit être adressé par écrit à l'adresse suivante :\n\u0013 HYPERLINK \"mailto:FZ-Vergabemanagement@kfw.de\" \u0014FZ-Vergabemanagement@kfw.de\u0015\nMODÈLE DE PAGE DE COUVERTURE\nCoopération financière allemande avec [insérer le pays partenaire]\nProjet : [insérer le titre du projet]\nPréqualification\npour\ndes prestations de conseils [insérer le titre du projet/de la phase]\nEmployeur : [insérer le nom et l’adresse de l’agence d’exécution]\n[dans le cas d’un Contrat d’agence entre l’Employeur et la KfW, ajouter : représenté par la KfW]\n[insérer le mois et l’année]\n[insérer l’ID du projet]\nSECTION I – DISPOSITIONS GÉNÉRALES (DG)\n1. Généralités\n\u000f\n2. Contenu et préparation de la Candidature\n\u000f\n3. Soumission des Candidatures\n\u000f\n4. Processus d’évaluation des Documents de Préqualification\nSECTION II – DISPOSITIONS SPÉCIALES (DS)\n(les références se rapportent aux chiffres respectifs des Dispositions Générales)\n1.1.1\tEMPLOYEUR\nL’Employeur est [insérer ici le nom complet de l’Employeur]\nLe nom du projet et le numéro de référence sont [insérer ici le nom et le numéro de référence du projet]\n[Si les fonds ne sont pas encore disponibles pour le versement, insérer la mention sui","cbCaiqkrdIDwSxIZ","https://ap.wps.com/l/cbCaiqkrdIDwSxIZ","docx",170285,38,"French","# Préface\n## Dispositions générales (DG)\n## Dispositions spéciales (DS)\n## Formulaires de candidature\n## Modèle de page de couverture\n## Généralités\n## Contenu et préparation de la candidature\n## Soumission des candidatures\n## Processus d’évaluation des documents de préqualification\n## Sélection du consultant\n## Candidats\n## Services demandés","[{\"question\":\"À quoi sert le Document Standard de Préqualification (DSP) présenté dans la préface ?\",\"answer\":\"Il définit les règles et meilleures pratiques que les Employeurs doivent utiliser pour la passation de marchés de prestations de conseils financés, en tout ou partie, par la KfW dans certains processus.\"},{\"question\":\"Quand le DSP doit-il être utilisé selon la préface ?\",\"answer\":\"Il est destiné aux sélections de Consultants menées dans des processus concurrentiels internationaux en deux étapes, conformément aux Directives KfW.\"},{\"question\":\"Le DSP est-il approprié pour des procédures en une étape ou pour des valeurs de contrat inférieures à un seuil ?\",\"answer\":\"Non. La préface indique que l’utilisation du DSP n’est pas appropriée pour les processus en une étape et pour des méthodes de sélection portant sur des valeurs de Contrat inférieures à l’équivalent de 200.000 EUR.\"}]","Préface - Document Standard de Préqualification (DSP) | DOCX",13]