[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-fr-114":3,"doc-seo-197679-114":41,"doc-detail-197679-fr":114},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},187,1,"Template","Affiches","affiches",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},186,"Factures","factures",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},189,"Formulaires","formulaires",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},191,"Général","general-191",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},190,"Lettres","lettres",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":107,"head_meta":109,"extra_data":111,"updated_unix":113},114,"fr","novartis-agm-proxy-voting-instructions","Novartis AGM procuration - instructions de vote","","Instructions spécifiques et générales pour un représentant indépendant, afin de voter à l’Assemblée générale de Novartis SA. Le document présente, pour chaque objet de l’ordre du jour, les options de vote à cocher (Oui, Non, Abstention), couvrant notamment l’approbation des comptes, la décharge des organes, l’affectation du bénéfice et des décisions liées au capital. Il inclut aussi les modalités de vote pour les propositions non annoncées ou de nouveaux objets, conformément aux règles du Code des obligations.",{"@graph":51,"@context":106},[52,68,89],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/fr/template/",2,{"item":63,"name":23,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/fr/template/formulaires/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/fr/template/novartis-agm-proxy-voting-instructions/197679/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"image":70,"author":75,"headline":47,"publisher":78,"fileFormat":81,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":82,"datePublished":83,"encodingFormat":81,"isAccessibleForFree":84,"interactionStatistic":85},"DigitalDocument",{"url":71,"@type":72,"width":73,"height":74},"https://docshare.wps.com/thumbnails/novartis-agm-proxy-voting-instructions/197679.png","ImageObject",442,249,{"name":76,"@type":77},"Oliver","Person",{"url":56,"name":79,"@type":80},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-19","2026-09-03",true,{"@type":86,"interactionType":87,"userInteractionCount":9},"InteractionCounter",{"@type":88},"ViewAction",{"@type":90,"mainEntity":91},"FAQPage",[92,98,102],{"name":93,"@type":94,"acceptedAnswer":95},"Quelles options de vote doivent être cochées pour chaque objet de l’ordre du jour ?","Question",{"text":96,"@type":97},"Pour chaque point, le représentant indépendant doit cocher une seule case parmi Oui, Non ou Abstention.","Answer",{"name":99,"@type":94,"acceptedAnswer":100},"Quels sujets principaux figurent à l’ordre du jour ?",{"text":101,"@type":97},"Le document liste notamment l’approbation du rapport annuel et des comptes, la décharge des membres du Conseil d’administration et du Comité de direction, l’affectation du bénéfice et la fixation du dividende, ainsi que des votes sur la rémunération et des réélections.",{"name":103,"@type":94,"acceptedAnswer":104},"Comment le représentant indépendant doit-il voter pour des propositions non annoncées ou de nouveaux objets ?",{"text":105,"@type":97},"Le document prévoit une instruction de vote selon la proposition du Conseil d’administration, ou contre les propositions non annoncées et/ou les propositions portant sur de nouveaux objets, avec possibilité d’abstention.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":108,"og:title":47,"og:site_name":79,"og:description":49},"article",{"robots":110,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":112,"site_id":44},197679,1788469551,{"code":4,"msg":5,"data":115},{"doc_id":112,"user_id":116,"nickname":76,"user_avatar":117,"doc_module":9,"category_id":22,"category_name":23,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":118,"file_id":119,"file_url":120,"file_type":121,"file_size":122,"view_count":9,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":61,"language":123,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":124,"faqs":125,"seo_title":126,"seo_description":49,"update_tm":113,"read_time":9},8796095461610,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","| A | Instructions spécifiques concernant les objets dûment portés à l’ordre du jour | Veuillez ne cocher qu’une seule case par objet de l’ordre du jour\u003Cbr>Oui Non Abstention |\n| --- | --- | --- |\n| 1 | Approbation du rapport annuel opérationnel et financier de Novartis SA, des comptes annuels de Novartis SA et des comptes consolidés du Groupe pour l’exercice 2020 | 􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 2 | Décharge des membres du Conseil d’administration et du Comité de direction | 􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 3 | Affectation du bénéfice résultant du bilan de Novartis SA et fixation du dividende pour 2020 | 􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 4 | Réduction du capital-actions | 􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 5 | Rachat d'actions supplémentaire | 􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 6 | Votes sur la rémunération des membres du Conseil d’administration et du Comité de direction\u003Cbr>6.1 Vote contraignant sur la rémunération totale maximale du Conseil d’administration couvrant lapériode de l’Assemblée générale ordinaire 2021 jusqu’à l’Assemblée générale ordinaire 2022\u003Cbr>6.2 Vote contraignant sur la rémunération totale maximale du Comité de direction pour l’exercice 2022\u003Cbr>6.3 Vote consultatif sur le Rapport de rémunération 2020 | 􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 7 | Réélection du Président et des membres du Conseil d’administration\u003Cbr>7.1 Réélection de M. Joerg Reinhardt en tant que membre et Président\u003Cbr>7.2 Réélection de Mme Nancy C. Andrews\u003Cbr>7.3 Réélection de M. Ton Buechner\u003Cbr>7.4 Réélection de M. Patrice Bula\u003Cbr>7.5 Réélection de Mme Elizabeth Doherty\u003Cbr>7.6 Réélection de Mme Ann Fudge\u003Cbr>7.7 Réélection de Mme Bridgette Heller\u003Cbr>7.8 Réélection de M. Frans van Houten\u003Cbr>7.9 Réélection de M. Simon Moroney\u003Cbr>7.10 Réélection de M. Andreas von Planta\u003Cbr>7.11 Réélection de M. Charles L. Sawyers\u003Cbr>7.12 Réélection de M. Enrico Vanni\u003Cbr>7.13 Réélection de M. William T. Winters | 􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 8 | Réélections au Comité de rémunération, élection d’un nouveau membre du Comité de rémunération 8.1 Réélection de M. Patrice Bula | 􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 9 | 8.2 Réélection de Mme Bridgette Heller\u003Cbr>8.3 Réélection de M. Enrico Vanni\u003Cbr>8.4 Réélection de M. William T. Winters\u003Cbr>8.5 Election de M. Simon Moroney\u003Cbr>Réélection de l’organe de révision | 􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅\u003Cbr>􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 10 | Réélection du représentant indépendant | 􀂅 􀂅 􀂅 |\n| 11 | Modification de l’article 20 alinéa 3 des statuts | 􀂅 􀂅 􀂅 |\n\n\n| B Instructions générales sur les propositions non annoncées relatives aux objets portés à l’ordre du jour et sur les nouveaux objets ausens de l’art. 700 al. 3 du Code des obligations (CO) |\n| --- |\n| Je donne/nous donnons instruction au représentant indépendant de voter comme suit:\u003Cbr>􀂅 Conformément à la proposition du Conseil d’administration\u003Cbr>􀂅 Contre les propositions non annoncées et/ou les propositions sur de nouveaux objets\u003Cbr>􀂅 Abstention |","cbCaio5gPsa3oq37","https://ap.wps.com/l/cbCaio5gPsa3oq37","pdf",881674,"French","# Instructions spécifiques\n## Ordre du jour et options de vote\n# Instructions générales\n## Propositions non annoncées et nouveaux objets","[{\"question\":\"Quelles options de vote doivent être cochées pour chaque objet de l’ordre du jour ?\",\"answer\":\"Pour chaque point, le représentant indépendant doit cocher une seule case parmi Oui, Non ou Abstention.\"},{\"question\":\"Quels sujets principaux figurent à l’ordre du jour ?\",\"answer\":\"Le document liste notamment l’approbation du rapport annuel et des comptes, la décharge des membres du Conseil d’administration et du Comité de direction, l’affectation du bénéfice et la fixation du dividende, ainsi que des votes sur la rémunération et des réélections.\"},{\"question\":\"Comment le représentant indépendant doit-il voter pour des propositions non annoncées ou de nouveaux objets ?\",\"answer\":\"Le document prévoit une instruction de vote selon la proposition du Conseil d’administration, ou contre les propositions non annoncées et/ou les propositions portant sur de nouveaux objets, avec possibilité d’abstention.\"}]","Novartis AGM procuration - instructions de vote | PDF"]