[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-fr-114":3,"doc-seo-205296-114":41,"doc-detail-205296-fr":108},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},187,1,"Template","Affiches","affiches",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},186,"Factures","factures",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},189,"Formulaires","formulaires",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},191,"Général","general-191",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},190,"Lettres","lettres",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":101,"head_meta":103,"extra_data":105,"updated_unix":107},114,"fr","naturally-rustic-issue-8","NATURELLEMENT RUSTIQUE - Édition 8","","Magazine de décoration intérieure axé sur l’ambiance, les traditions et le renouvellement au fil des saisons. Le sommaire met en avant des thématiques telles que les plaisirs d’automne, l’éclat décoleur, l’ajout de verdure, l’élégance moderne et l’inspiration de la nature à table. Des conseils de style concrets guident la transformation d’une salle à manger sans remplacer entièrement le mobilier, grâce à des accessoires, des textiles, des couleurs et des textures pour un décor chaleureux et harmonieux.",{"@graph":51,"@context":100},[52,68,83],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/fr/template/",2,{"item":63,"name":11,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/fr/template/affiches/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/fr/template/naturally-rustic-issue-8/205296/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"author":70,"headline":47,"publisher":73,"fileFormat":76,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":77,"datePublished":77,"encodingFormat":76,"isAccessibleForFree":78,"interactionStatistic":79},"DigitalDocument",{"name":71,"@type":72},"Chloe Bennett","Person",{"url":56,"name":74,"@type":75},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-05",true,{"@type":80,"interactionType":81,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":82},"ViewAction",{"@type":84,"mainEntity":85},"FAQPage",[86,92,96],{"name":87,"@type":88,"acceptedAnswer":89},"Quelles idées propose le magazine pour renouveler une salle à manger sans tout changer ?","Question",{"text":90,"@type":91},"Le texte suggère d’utiliser des éléments de décoration comme des bougies, des feuillages, des produits saisonniers, des tissus douillets et des accents plus sombres, ainsi que des changements mineurs (tissu, vaisselle, accessoires).","Answer",{"name":93,"@type":88,"acceptedAnswer":94},"Comment créer une ambiance automnale dans la maison ?",{"text":95,"@type":91},"L’automne est présenté comme un moment pour se rassembler autour d’un repas réchauffant. Une esthétique soignée via les couleurs et les textures de la saison aide à renforcer la chaleur de la salle à manger.",{"name":97,"@type":88,"acceptedAnswer":98},"Pourquoi dit-on qu’il n’est pas facile de changer souvent de mobilier au rythme des saisons ?",{"text":99,"@type":91},"Le document explique que, par amour des saisons, on peut souhaiter adapter l’ambiance, mais remplacer table, chaises et autres pièces plusieurs fois par année n’est pas réaliste; on opte donc plutôt pour des ajustements plus petits.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":102,"og:title":47,"og:site_name":74,"og:description":49},"article",{"robots":104,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":106,"site_id":44},205296,1788578544,{"code":4,"msg":5,"data":109},{"doc_id":106,"user_id":110,"nickname":71,"user_avatar":111,"doc_module":9,"category_id":8,"category_name":11,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":112,"file_id":113,"file_url":114,"file_type":115,"file_size":116,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":117,"language":118,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":119,"faqs":120,"seo_title":121,"seo_description":49,"update_tm":107,"read_time":122},962084925782,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","À TABLE PAR CANADEL  \nCÉL ÉBRONS  \nQUATRE DÉCENNIESD’INNOVATION ET DE DESIGN  \nLECŒUR DE LA MAISON  \npour le plaisirde recevoir  \nUn vent de renouveau souffle sur notre merveilleuse collection Champlain. Restez à l’affût !  \nDe l’élégance jusqu’à votre salle à manger  \nSOMMAIRE  \nÀ TABLE PAR CANADEL  \n10  \nPLAISIRSD’AUTOMNE Créez une ambiance automnale dans votre maison  \n12  \nÉCLAT DECOULEURUn peu de couleur est toujours bienvenue  \n14  \nTOUT NATUREL Ajoutez de la verdure à votre décor  \n16  \nSIMPLEMENT ÉLÉGANTSimplicité nouveau genre  \n22  \nDE LA NATURE À LA TABLE Faites entrer la sérénité chez vous  \n32  \nPARFAITE RECETTE Focaccia aux poivronsrôtis, noix de pin et feta  \n35  \n40e ANNIVERSAIREDE CANADEL Célébrons quatre décennies d’innovation et de design  \n44  \nCHARME CLASSIQUE L’élégance est toujours tendance  \n52  \nRENCONTRES CONVIVIALES Une touche maritime pour tous  \n58  \nHAUT EN COULEUR Réinventez votredécor avec une touche éclectique  \n68  \nÉLÉGANCE MODERNE Le tour est joué avec un peu de doré  \n\n| Directrice image de marque\u003Cbr>Marie-Christine Deveault Directrice marketing Lyne Dutil Coordonnatrice marketing Alexandra Raymond Designers\u003Cbr>Denis Charest, Richard Gingras Artiste 3D\u003Cbr>Jean-François Giroux | \u003Cbr>ÉDITEUR\u003Cbr>[maison1608.com](maison1608.com)\u003Cbr>DIRECTRICE GÉNÉRALE\u003Cbr>Amélie Côte\u003Cbr>RÉDACTION\u003Cbr>Gestionnaire de contenu Anne-Laurence Jean | Rédactrices Annie Lafrance Stacy Lee Kong Traduction Annie Rousseau\u003Cbr>Révision linguistique Amélie Lapierre Collaboratrices Karine- Ève Crochetière Anick Lamothe | ART\u003Cbr>Directrice artistique Julie Boulanger Designers graphiques Laura Doherty Gabrielle Gagnon Photographes\u003Cbr>Valérie Busque, Catherine Côté, André-Olivier Lyra, André Rider, Karine Plamondon | Stylisme\u003Cbr>Stéphanie Renière\u003Cbr>PRODUCTION\u003Cbr>Chargée de projet Jennifer Campbell Directrice de production Kathleen Forcier\u003Cbr>Directrice dudéveloppement des affaires Marie-Andrée Parent |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n\nIMPRIMÉ AU CANADA PAR SOLISCO | Maison 1608 par Solisco a pris toutes les précautions nécessaires pour s’assurer de l’exactitude des renseignements mentionnés dans ces pages. Il ne peut être tenu responsable des erreursou des négligences commises dans l’emploi de ces renseignements. Toute reproduction, en tout ou en partie, est interdite sans la permission écrite au préalable de Maison 1608 par Solisco. Les opinions exprimées dans ce magazine représentent le point de vue des auteurs et ne représentent pas forcément les opinions de l’éditeur ni de Canadel. Tous droits réservés © Maison 1608, 2022.  \n[canadel. com](canadel. com) — Édition 8, 2022  \nNATURELLEMENTRUSTIQUE  \nPhotos : André Rider ( gauche), Karine Pla mondon (droite)  \nS’INSPIRER  \nDES TRADITIONS 9  \nC’est la même chose dans toutes les familles. Les traditions forment des points d’ancrage solidement liés au bonheur et à la nostalgie, et il est rarement question d’en déroger. Elles font partie de qui nous sommes, ont modelé notre personnalité au fil du temps et deviennent des références fortes dans nos souvenirs.  \nQue ce soit en recréant, année après année, la recette de brioches à la cannelle de votre grand-mère ou les soirées de fêtes autour de jeux de société, les coutumes qui gravitent autour de la salle à manger sont nombreuses.  \nPourtant, il ne faut surtout pas craindre d’ajouter un peu de soi dans des formules déjà gagnantes. Créer de nouvelles traditions, ou adapter celles qui nous inspirent, permet d’ajouter une touche de notre couleur lors des événements marquants. Entretenir l’héritage familial en y intégrant sa touche spéciale fera plaisir à tous, spécialement lorsque vous les verrez poursuivre ces coutumes à leur tour.  \nAprès 40 belles années à fabriquer des meubles avec intégrité, nous sommes extrêmement fiers du chemin parcouru. Et savoir que ces meubles, qui se retrouvent dans vos salles à manger, font partie de votre patrimoine  \nfamilial nous comble de gratitude.  \nMARIE-CHRISTINE DEVEAULT — DIRECTRICE IMAGE DE MARQUE ","cbCaie8hPhEio3FB","https://ap.wps.com/l/cbCaie8hPhEio3FB","pdf",43112099,43,"French","# À table par Canadel\n## Plaisirs d’automne\n## Éclat de couleur\n## Tout naturel\n## Simplement élégant\n## De la nature à la table\n## Parfaite recette\n## 40e anniversaire de Canadel\n## Charme classique\n## Rencontres conviviales\n## Haut en couleur\n## Élégance moderne","[{\"question\":\"Quelles idées propose le magazine pour renouveler une salle à manger sans tout changer ?\",\"answer\":\"Le texte suggère d’utiliser des éléments de décoration comme des bougies, des feuillages, des produits saisonniers, des tissus douillets et des accents plus sombres, ainsi que des changements mineurs (tissu, vaisselle, accessoires).\"},{\"question\":\"Comment créer une ambiance automnale dans la maison ?\",\"answer\":\"L’automne est présenté comme un moment pour se rassembler autour d’un repas réchauffant. Une esthétique soignée via les couleurs et les textures de la saison aide à renforcer la chaleur de la salle à manger.\"},{\"question\":\"Pourquoi dit-on qu’il n’est pas facile de changer souvent de mobilier au rythme des saisons ?\",\"answer\":\"Le document explique que, par amour des saisons, on peut souhaiter adapter l’ambiance, mais remplacer table, chaises et autres pièces plusieurs fois par année n’est pas réaliste; on opte donc plutôt pour des ajustements plus petits.\"}]","NATURELLEMENT RUSTIQUE - Édition 8 | PDF",15]