[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-194279-114":3,"detail-sidebar-cat-1-fr-114":80,"doc-detail-194279-fr":114},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","le-tombeau-derobe-history-of-a-substitution","LE TOMBEAU DÉROBÉ - Histoire d'une substitution","","Étude consacrée au destin dalles funéraires issues d'œuvres d’art détournées au profit de la République française, puis réutilisées et redessinées au XIXe siècle. Le texte reconstitue le cheminement d’un monument associé à l’abbé Réginard et à son tombeau, depuis sa description par Van den Berch jusqu’à son identification à Bruxelles. L’analyse s’appuie sur des ordres de transport, des relevés d’inscription et des détails héraldiques, tout en examinant une chronologie qui soulève des anomalies.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/template/","Template",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/template/général/","Général",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/template/le-tombeau-derobe-history-of-a-substitution/194279/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/le-tombeau-derobe-history-of-a-substitution/194279.png","ImageObject",442,249,{"name":42,"@type":43},"Ophelia","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-17","2026-09-03",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":22},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Quel événement déclenche le déplacement initial des monuments funéraires ?","Question",{"text":62,"@type":63},"Des œuvres d’art sont dépouillées et envoyées à Paris au profit de la République française, selon un ordre de transport signé de Déonard Defrance.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Comment l’identification du tombeau est-elle étayée ?",{"text":67,"@type":63},"Par la reproduction d’une épitaphe et par des détails héraldiques, notamment les armoiries de Bavière, ainsi que par la comparaison avec les monuments décrits.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Pourquoi la chronologie du monument met-elle le lecteur en difficulté ?",{"text":71,"@type":63},"Le texte de l’inscription atteste une mise en place en 1604, mais l’auteur souligne l’existence d’anomalies et renvoie à une étude d’archives ayant résolu une énigme.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},194279,1788437792,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,87,91,95,99,102,106,110],{"id":84,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":4,"slug":86},187,"Affiches","affiches",{"id":88,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":4,"slug":90},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":92,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":4,"slug":94},186,"Factures","factures",{"id":96,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":4,"slug":98},189,"Formulaires","formulaires",{"id":100,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":4,"slug":101},191,"general-191",{"id":103,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":104,"show_sort_weight":4,"slug":105},190,"Lettres","lettres",{"id":107,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":4,"slug":109},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":111,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":4,"slug":113},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":81,"data":115},{"doc_id":78,"user_id":116,"nickname":42,"user_avatar":117,"doc_module":22,"category_id":100,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":118,"file_id":119,"file_url":120,"file_type":121,"file_size":122,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":123,"language":124,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":125,"faqs":126,"seo_title":127,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":33},7971461741311,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826","# LE TOMBEAU DÉROBÉHistoire d'une substitution\n\nÉONARD Defrance,qui nous a laisséde charmantes peintures,s'était fait,au profit de la république francaise,le détrousseur de sa patrie liégeoise,non dailleurs sans qu'il en retiratquelque bénéfice.Il n'est pas témé-raire de len accuser puisqu'il nous  \nen a laissé le cynique aveu (I).  \nParmi les æuvres d'art dont il depouilla notre pays pourles envoyer à Paris,se trouvaient deux dalles funérairesmentionnées comme suit dans un ordre de transport signéde sa main,le 23 prairial de l'an III,une:《 pierre detombe de marbre noir qui est dans le vestibule de Iéglise  \n—6—  \nci devant Saint Laurent》et《celle de meme matière quiest aussi a Péglise Saint Jacques》(1).  \nCes deux monuments quitterent Liege par voie d'eau,mais,pour des raisons qui nous importent peu,ils nedépasserent point Charleville.Par apres,ils tombèrent enla possession d'un tanneur de la localite qui,les retournant,utilisa la face postérieure de ces dalles pour des travauxde sa profession.  \nSon établissement fut ensuite transformé en demeured’agrément,et les deux dalles devinrent un ornement duparc qui Pentourait.Ce fut là que Jean-Simon Renier lesdessina et les décrivit en 1863(2).  \nDe ces monuments celui qui provenait de Saint-Jacquesavait recouvert les restes mortels de Pabbé Jean de Cron-moys mort en I525  \nIl finit par arriver,vers 1884,au terme primitivementfixé pour son voyage,et se trouve aujourd'hui au Muséedu Louvre.  \nL'autre monument était dépourvu d'inscription,et undoute aurait pu subsister sur le personnage dont il ornala tombe,si Henri Van den Berch n'avait pris soin d'eninsérer un dessin dans La cite de Liege(planche I)(3).  \nRenier eut connaissance soit de ce dessin,soit d'unautre dessin analogue du egalement à Van den Berch,et  \n(1)JuLEs HELBIC,La sculpture et les arts plastiques atu pays de Liżge tt surles bords de la Meuse,Bruges,1890,p.105,note 1.  \n(2)JEAN-SMoN RENIER,Tombes liegcoises a Cbarleville(Bulletin de Plnstitutarcheologique liegeois,t.VI [1863],pp.65-73).  \n(3)La cité de Liège,fol.316.  \nMONUMENT FUNERAIRE DE L'ABBE GERARD VAN DER STAPPEN.(MUSEES ROYAUX D'ART ET D'HISTOIRE A BRUXELLES).  \n—7—  \npublia,cinq ans plus tard,le texte de I'épitaphe qui yfigure(I),et que voici:  \nD.REGINARDO DVCIS BAVARIAE FILIO EPISCOPO LEODIENSIHVIVS BASILICAE //cONSTRVCTORI.QVI MORTEM OBIITOCTO //GENARIVS ANNO I036 NONIS DECEMBRIS.POSVITA⁰1604 NONIS AVGVSTI MARTINVS FIACRI’sCVLPSIT//R.D.OGERVS DE LONCHIN ABBAS 35·//  \nCette inscription identifie donc cette dalle comme étantcelle qu'avait fait placer,en I604,sur la tombe de lévequede Liege Réginard,I'abbé de Saint-Laurent Oger de Loncin.  \nDepuis I9I3,ce magnifique monument orne les Muséesroyaux d'art et d'histoire à Bruxelles(planche II)(2).  \nBien que le dessin du manuscrit Van den Berch n’aitpoint été tracé avec toute la précision qu'y mettrait unartiste moderne,et qu'au contraire,il serait permis d³encritiquer la fantaisie,aucun doute ne peut exister quantà Pidentification du monument représenté.Sans compterI'allure générale où Iaspect du modele apparaft avec uneample suffisance,un détail serait à lui seul de nature àemporter la conviction:la présence des armoiries de Ba-vière sommées d'une mitre et brochant sur IPépee et lacrosse,qui se retrouvent de part et d'autre.  \n(1)J.-S.RENIER,Le tombeau de Réginard,bveque de Liège(Bulletin dePInstitutarcheologique liegeois,t.IX [1868],PP.23-28).  \n(2)On trouvera dans MARTHE CRICk-KUNTZIGER,Le monument de PevequeRlginard(Bulletin des Musees royaux dart et d bistoire,3 série,t.IV [1932],Pp.I35-145),la bibliographie du sujet,à laquelle il faut ajouter:JEAN YERNAUX,D atelier italo-liegeois des Palardins et des Fiacres,sculpteurs aux XVIeet XVIIsiecles(4Azmuaire de la Commission commnale de Pbistoire de Pancien pays deLiege,t.I [1935-1936],pp.268-292).  \n—8—  \nJ'ai tenu à y insister pour qu'avant d'aller plus loin,cepoint soit bien établi:la dalle funéraire qu'a vue Van denBerch à I'abbaye de Saint-Laurent où elle éta","cbCaihznFMwTfEjW","https://ap.wps.com/l/cbCaihznFMwTfEjW","pdf",7696212,10,"French","# Histoire d'une substitution\n## Origine et transport des dalles funéraires\n## Dessins, identifications et confirmation par l’inscription\n## Datation, restauration et anomalies chronologiques","[{\"question\":\"Quel événement déclenche le déplacement initial des monuments funéraires ?\",\"answer\":\"Des œuvres d’art sont dépouillées et envoyées à Paris au profit de la République française, selon un ordre de transport signé de Déonard Defrance.\"},{\"question\":\"Comment l’identification du tombeau est-elle étayée ?\",\"answer\":\"Par la reproduction d’une épitaphe et par des détails héraldiques, notamment les armoiries de Bavière, ainsi que par la comparaison avec les monuments décrits.\"},{\"question\":\"Pourquoi la chronologie du monument met-elle le lecteur en difficulté ?\",\"answer\":\"Le texte de l’inscription atteste une mise en place en 1604, mais l’auteur souligne l’existence d’anomalies et renvoie à une étude d’archives ayant résolu une énigme.\"}]","LE TOMBEAU DÉROBÉ - Histoire d'une substitution | PDF"]