Modèle de page de crédits IUCN pour traductions - Version 04.2026

Sep 1, 2026

Télécharger par Cart

Modèle de page de crédits IUCN destiné aux traductions sous licence Creative Commons BY-NC 4.0. Le texte encadre l’attribution obligatoire, l’indication des modifications et les conditions d’usage non commercial. Il précise l’interdiction d’utiliser le nom et le logo de l’UICN dans les œuvres dérivées de traductions, sauf autorisation explicite. Le modèle traite aussi de la responsabilité de l’utilisateur pour les droits liés aux contenus de tiers, des risques liés à toute adaptation et des mentions de publication, droits d’auteur, citation recommandée, ISBN/DOI et informations d’impression.

LangueFrench

CatégorieFormulaires

FormatDOCX

Pages2

Temps de lecture1 min

AccèsTéléchargement gratuit

Table des matières

Mentions de licence et attribution

Conditions d’usage et interdictions liées au logo

Responsabilités concernant les contenus tiers et les traductions

Informations de publication et crédits

Références en cas de divergences

Remerciements et soutien financier

Droits d’auteur, citation recommandée

ISBN, DOI et éléments techniques d’impression

[No logos on the credits page] [TEMPLATE IUCN CREDITS PAGE FOR TRANSLATIONS] CC BY-NC 4.0 Attribution 4.0 International. Cet ouvrage est soumis à une licence Creative Commons : HYPERLINK "https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/. L’utilisateur est autorisé à distribuer, remanier, adapter ou s’en servir pour créer un nouveau produit) conformément aux termes de ladite licence. L’utilisateur doit clairement indiquer que l’UICN est la source de l’ouvrage et faire état de toute modification apportée au contenu original. Seules les utilisations non commerciales de l'œuvre sont autorisées. L’utilisation du nom et du logo de l’UICN n’est pas autorisée dans le cadre de traductions, d’adaptations ou d’autres œuvres dérivées. Les adaptations, traductions et contenus dérivés ne peuvent en aucun cas arborer le logo officiel de l’UICN, sauf s’ils ont été approuvés et validés par l’UICN. Pour toute demande d’autorisation, veuillez nous contacter ( HYPERLINK "mailto:logo@iucn.org" logo@iucn.org). Lorsque le contenu publié par l’UICN comprend des images, des graphiques, des marques ou des logos appartenant à un tiers, l’utilisateur de ce contenu est seul responsable de l’obtention des droits auprès du ou des titulaires des droits. L'utilisateur reconnaît et accepte que toute transformation, adaptation, traduction ou altération du Contenu Original fourni par l'UICN (ci-après dénommé « Contenu Original ») est effectuée à ses propres risques. L'UICN ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages, pertes ou conséquences découlant de l'utilisation, de la modification ou de l'adaptation du Contenu Original. L'Utilisateur s'engage à respecter toutes les lois et réglementations applicables lors de la transformation, de l'adaptation ou de la redistribution du Contenu Original. En outre, l'UICN ne garantit pas la qualité, l'exactitude, l'intégrité ou la conformité légale du Contenu Original après sa transformation ou adaptation. L'UICN décline expressément toute responsabilité pour toute violation de droits d'auteur, de marque déposée ou autre violation légale pouvant résulter de la modification ou de l'utilisation non autorisée du Contenu Original. La terminologie géographique employée dans cet ouvrage, de même que sa présentation, ne sont en aucune manière l’expression d’une opinion quelconque de la part de l’UICN ou des autres organisations concernées sur le statut juridique ou l’autorité de quelque pays, territoire ou région que ce soit, ou sur la délimitation de ses frontières. Les opinions exprimées dans cet ouvrage ne reflètent pas nécessairement celles de l’UICN ou des autres organisations concernées. L'UICN remercie ses partenaires cadre pour leur précieux support et tout particulièrement : le ministère des Affaires étrangères du Danemark ; le ministère des Affaires étrangères de la Finlande ; le gouvernement français et l’Agence française de développement (AFD) ; le ministère de l’Environnement de la République de Corée ; le ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité du Grand-Duché de Luxembourg ; l’Agence norvégienne de développement et de coopération (Norad) et la Direction du développement et de la coopération de la Suisse (DDC). L’UICN décline / et les autres organisations concernées déclinent toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions intervenues lors de la traduction. En cas de divergences, veuillez vous référer à l’édition originale : Titre : sous-titre. Nom de la série de publications, no. du volume. (année de la publication de la version originale). Publié par : UICN. https//doi.org/xxx Le présent ouvrage a pu être publié grâce à un soutien financier de/de la/du/des xxx. Publié par : UICN, Gland, Suisse en collaboration avec xxx Produit par : Droits d’auteur : © année de la publication de la version originale UICN, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources © année de la publication de la t

FAQ

Quelles conditions d’usage s’appliquent aux traductions basées sur la page de crédits IUCN ?

Les traductions doivent respecter la licence Creative Commons BY-NC 4.0, avec attribution claire de l’UICN et indication des modifications. Les utilisations non commerciales de l’œuvre sont autorisées.

Le nom et le logo de l’UICN peuvent-ils être utilisés dans les traductions ?

L’utilisation du nom et du logo de l’UICN n’est pas autorisée pour les traductions, adaptations ou œuvres dérivées, sauf approbation et validation par l’UICN.

Qui est responsable des erreurs de traduction et de l’obtention des droits pour les contenus tiers ?

L’utilisateur assume les risques liés à toute transformation et l’UICN décline toute responsabilité en cas de dommages ou conséquences. L’utilisateur est également seul responsable d’obtenir les droits pour les images, graphiques, marques ou logos appartenant à un tiers.

Sep 1, 2026

Télécharger par Cart