[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-fr-114":3,"doc-seo-171367-114":41,"doc-detail-171367-fr":108},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},187,1,"Template","Affiches","affiches",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},186,"Factures","factures",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},189,"Formulaires","formulaires",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},191,"Général","general-191",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},190,"Lettres","lettres",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":101,"head_meta":103,"extra_data":105,"updated_unix":107},114,"fr","glossary-tender-dossier-mobile-financial-services-platform","Glossaire - Dossier d’Appel d’Offres, Plateforme de Services Financiers Mobiles","","Glossaire destiné à un dossier d’appel d’offres portant sur la sélection d’une plateforme de services financiers mobiles pour la Banque Commerciale du Burundi. Le document définit des notions clés liées à l’argent mobile et aux transactions, notamment API, B2P/G2P, back-end, CICO, codes de transaction, e-money et contrats de prestation de service. Les entrées précisent le vocabulaire opérationnel et contractuel afin d’unifier la compréhension des termes utilisés dans les offres et les échanges entre parties.",{"@graph":51,"@context":100},[52,68,83],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/fr/template/",2,{"item":63,"name":31,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/fr/template/lettres/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/fr/template/glossary-tender-dossier-mobile-financial-services-platform/171367/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"author":70,"headline":47,"publisher":73,"fileFormat":76,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":77,"datePublished":77,"encodingFormat":76,"isAccessibleForFree":78,"interactionStatistic":79},"DigitalDocument",{"name":71,"@type":72},"Eliana","Person",{"url":56,"name":74,"@type":75},"DocShare","Organization","application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document","2026-09-01",true,{"@type":80,"interactionType":81,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":82},"ViewAction",{"@type":84,"mainEntity":85},"FAQPage",[86,92,96],{"name":87,"@type":88,"acceptedAnswer":89},"Qu’est-ce que l’API dans le contexte de l’argent mobile ?","Question",{"text":90,"@type":91},"Une API est un ensemble de protocoles permettant de concevoir des logiciels et d’automatiser les communications entre bases de données et plateformes d’argent mobile pour simplifier l’envoi de transferts de masse.","Answer",{"name":93,"@type":88,"acceptedAnswer":94},"Que signifie CICO pour les transactions d’argent mobile ?",{"text":95,"@type":91},"CICO désigne le début et la fin d’une transaction : cash-in (dépôt via un agent qui encaisse et crédite le compte d’argent mobile) et cash-out (retrait via un agent qui remet l’argent liquide en échange du transfert depuis le compte d’argent mobile).",{"name":97,"@type":88,"acceptedAnswer":98},"À quoi sert un code de transaction ?",{"text":99,"@type":91},"La plupart des opérateurs attribuent un code alphanumérique unique à chaque transaction afin de confirmer la transaction entre l’expéditeur et le récepteur, souvent mentionné dans le SMS de confirmation.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":102,"og:title":47,"og:site_name":74,"og:description":49},"article",{"robots":104,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":106,"site_id":44},171367,1788282105,{"code":4,"msg":5,"data":109},{"doc_id":106,"user_id":110,"nickname":71,"user_avatar":111,"doc_module":9,"category_id":30,"category_name":31,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":112,"file_id":113,"file_url":114,"file_type":115,"file_size":116,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":117,"language":118,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":119,"faqs":120,"seo_title":121,"seo_description":49,"update_tm":107,"read_time":122},4398048949847,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002536579ef2da7f?_k=1778318612642679267","Dossier d’Appel d’Offres\nPlateforme de Services Financiers Mobiles\nBANCOBU\nLa tradition de bien faire\nJanvier 2019\nBANQUE COMMERCIALE DU BURUNDI\nConcerne : Sélection d’une Plateforme de services financiers mobiles adaptée aux besoins de la Banque\n\u0003Table de matière\n\u0013 TOC \\o \"1-3\" \\h \\z \\u \u0014\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626444\" \u00141.\tGlossaire\t\u0013 PAGEREF _Toc534626444 \\h \u00146\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626445\" \u00142.\tRésumé exécutif\t\u0013 PAGEREF _Toc534626445 \\h \u00149\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626446\" \u00143.\tDescription du projet\t\u0013 PAGEREF _Toc534626446 \\h \u001410\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626447\" \u0014Aperçu général et objectifs\t\u0013 PAGEREF _Toc534626447 \\h \u001410\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626448\" \u0014Objectifs\t\u0013 PAGEREF _Toc534626448 \\h \u001410\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626449\" \u0014Renseignements\t\u0013 PAGEREF _Toc534626449 \\h \u001411\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626450\" \u00143\tRèglement Particulier de l’Appel d’Offre\t\u0013 PAGEREF _Toc534626450 \\h \u001413\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626451\" \u0014Principes de confidentialité\t\u0013 PAGEREF _Toc534626451 \\h \u001413\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626452\" \u0014Principes de lancement et de réponse a la soumission\t\u0013 PAGEREF _Toc534626452 \\h \u001413\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626453\" \u0014Formulaire de renseignements sur le soumissionnaire\t\u0013 PAGEREF _Toc534626453 \\h \u001414\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626454\" \u0014Documents constituant l’offre\t\u0013 PAGEREF _Toc534626454 \\h \u001415\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626455\" \u0014Langue de l’offre\t\u0013 PAGEREF _Toc534626455 \\h \u001415\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626456\" \u0014Offre technique\t\u0013 PAGEREF _Toc534626456 \\h \u001415\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626457\" \u0014Offre financière\t\u0013 PAGEREF _Toc534626457 \\h \u001416\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626458\" \u0014Principe de soumission des offres\t\u0013 PAGEREF _Toc534626458 \\h \u001416\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626459\" \u00144\tCahier des clauses techniques particulieres\t\u0013 PAGEREF _Toc534626459 \\h \u001420\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626460\" \u0014Objet du cahier des charges\t\u0013 PAGEREF _Toc534626460 \\h \u001420\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626461\" \u0014Périmètre métier\t\u0013 PAGEREF _Toc534626461 \\h \u001420\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626462\" \u0014Périmètre déploiement\t\u0013 PAGEREF _Toc534626462 \\h \u001421\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626463\" \u0014Migration des données\t\u0013 PAGEREF _Toc534626463 \\h \u001421\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626464\" \u0014Certification\t\u0013 PAGEREF _Toc534626464 \\h \u001422\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626465\" \u0014Capacités techniques a exécuter le marché\t\u0013 PAGEREF _Toc534626465 \\h \u001422\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626466\" \u0014Exigences techniques du système\t\u0013 PAGEREF _Toc534626466 \\h \u001423\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626467\" \u0014Specifications operationnelles\t\u0013 PAGEREF _Toc534626467 \\h \u001423\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626468\" \u0014Installation et deploiement\t\u0013 PAGEREF _Toc534626468 \\h \u001429\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626469\" \u0014Les installations\t\u0013 PAGEREF _Toc534626469 \\h \u001429\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626470\" \u0014Support et maintenance du systeme\t\u0013 PAGEREF _Toc534626470 \\h \u001430\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626471\" \u0014Note globale et attribution du marché\t\u0013 PAGEREF _Toc534626471 \\h \u001430\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626472\" \u0014Critères d’évaluation des offres\t\u0013 PAGEREF _Toc534626472 \\h \u001430\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626473\" \u0014Prise en charge totale des frais\t\u0013 PAGEREF _Toc534626473 \\h \u001433\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626474\" \u0014Pénalités\t\u0013 PAGEREF _Toc534626474 \\h \u001433\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626475\" \u0014Annulation du processus d’appel d’offres\t\u0013 PAGEREF _Toc534626475 \\h \u001433\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc534626476\" \u0014Negociation et signature du contrat\t\u0013 PAGEREF _Toc534626476 \\h \u001433\u0015\u0015\n\u0015\n\u0004\nGlossaire\nAPI (Application Program Interface / Interface de programmation applicative) – Un ensemble de protocoles pour la conception de logiciels et d’applications. En utilisant une API, les entreprises peuvent automatiser les communications entre les bases de données et les plateformes d’argent mobile pour simplifier le processus d’envoi de transferts de masse.\nB2P (Business-to-Person) – Une transaction venant d’une entreprise ou ONG vers une personne ; par ex. les transferts d’argent liquide ou le paiement de salaires.\nBack-end (ou parfois appelé arrière-plan) – Terme utilisé par les opérateurs d’argent mobile pour désigner l","cbCaimLHmIHmGZYT","https://ap.wps.com/l/cbCaimLHmIHmGZYT","docx",372335,33,"French","# Glossaire\n## Définitions des termes (API, B2P, G2P)\n## Transactions et opérations (back-end, CICO, codes de transaction)\n## Modèles de service et conformité (contrat, e-money, inscription/KYC)","[{\"question\":\"Qu’est-ce que l’API dans le contexte de l’argent mobile ?\",\"answer\":\"Une API est un ensemble de protocoles permettant de concevoir des logiciels et d’automatiser les communications entre bases de données et plateformes d’argent mobile pour simplifier l’envoi de transferts de masse.\"},{\"question\":\"Que signifie CICO pour les transactions d’argent mobile ?\",\"answer\":\"CICO désigne le début et la fin d’une transaction : cash-in (dépôt via un agent qui encaisse et crédite le compte d’argent mobile) et cash-out (retrait via un agent qui remet l’argent liquide en échange du transfert depuis le compte d’argent mobile).\"},{\"question\":\"À quoi sert un code de transaction ?\",\"answer\":\"La plupart des opérateurs attribuent un code alphanumérique unique à chaque transaction afin de confirmer la transaction entre l’expéditeur et le récepteur, souvent mentionné dans le SMS de confirmation.\"}]","Glossaire - Dossier d’Appel d’Offres, Plateforme de Services Financiers Mobiles | DOCX",12]