[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-fr-114":3,"doc-seo-189217-114":41,"doc-detail-189217-fr":108},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},187,1,"Template","Affiches","affiches",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},186,"Factures","factures",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},189,"Formulaires","formulaires",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},191,"Général","general-191",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},190,"Lettres","lettres",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":101,"head_meta":103,"extra_data":105,"updated_unix":107},114,"fr","school-trip-liability-and-consent-form","Excursion scolaire - Formulaire de responsabilité et autorisation","","Formulaire d’autorisation et de responsabilités pour une excursion scolaire, structuré en deux parties. La Partie I renseigne les informations de l’organisateur : école, niveau, dates, lieu, transport, coûts, objectif, personnel responsable et mention d’excuse pour l’élève. La Partie II collecte la responsabilité financière du parent/tuteur, les règles de paiement, les conditions de retard/modification/annulation et les coûts supplémentaires, ainsi que l’administration de médicaments prescrits, l’information sur l’assurance voyage et les coordonnées d’urgence.",{"@graph":51,"@context":100},[52,68,83],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/fr/template/",2,{"item":63,"name":23,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/fr/template/formulaires/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/fr/template/school-trip-liability-and-consent-form/189217/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"author":70,"headline":47,"publisher":73,"fileFormat":76,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":77,"datePublished":77,"encodingFormat":76,"isAccessibleForFree":78,"interactionStatistic":79},"DigitalDocument",{"name":71,"@type":72},"Violet","Person",{"url":56,"name":74,"@type":75},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-03",true,{"@type":80,"interactionType":81,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":82},"ViewAction",{"@type":84,"mainEntity":85},"FAQPage",[86,92,96],{"name":87,"@type":88,"acceptedAnswer":89},"Quelles informations doivent être complétées par l’organisateur de l’excursion scolaire ?","Question",{"text":90,"@type":91},"L’organisateur doit renseigner l’école, le niveau/la classe, les dates, le lieu, les dispositions de transport (y compris le coût pour l’élève), l’objectif, le personnel responsable et les mentions liées à l’excuse de l’élève, ainsi que les signatures et dates requises.","Answer",{"name":93,"@type":88,"acceptedAnswer":94},"Comment le parent/tuteur peut-il effectuer le paiement et que se passe-t-il en cas de chèque retourné ?",{"text":95,"@type":91},"Le paiement peut se faire par chèque à l’ordre de l’école, en espèces ou via un système en ligne si disponible. Des frais de 25 $ s’appliquent pour tout chèque retourné par la banque, et le parent doit contacter l’établissement pour toute autre disposition de paiement.",{"name":97,"@type":88,"acceptedAnswer":98},"Quelles conditions encadrent l’administration de médicaments prescrits pendant l’excursion ?",{"text":99,"@type":91},"Le personnel administre des médicaments lorsque cela est absolument nécessaire, si le parent/tuteur a rempli les formulaires MCPS 525-13 et/ou 525-14, au moins une semaine avant l’excursion, et si les médicaments sont correctement étiquetés conformément aux exigences indiquées.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":102,"og:title":47,"og:site_name":74,"og:description":49},"article",{"robots":104,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":106,"site_id":44},189217,1788395117,{"code":4,"msg":5,"data":109},{"doc_id":106,"user_id":110,"nickname":71,"user_avatar":111,"doc_module":9,"category_id":22,"category_name":23,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":112,"file_id":113,"file_url":114,"file_type":115,"file_size":116,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":9,"language":117,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":118,"faqs":119,"seo_title":120,"seo_description":49,"update_tm":107,"read_time":4},4398048950312,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/400002538284de19e3c?_k=1778320343897328908","| PARTIE I: À Remplir par l’Organisateur de l’Excursion Scolaire |\n| --- |\n| École   Niveau de Grade/Groupe   Date(s) de l’Excursion   de   à  Lieu de l’Excursion (y compris la ville et l’état)   Dispositions en matière de Transport: Autobus de MCPS Coût pour l’Élève $   Objectif de l’Excursion   Personnel Scolaire Responsable Date / / \u003Cbr>L’élève dont le nom est mentionné ci-dessous peut être excusé pour prendre part à l’activité décrite ci-dessus.\u003Cbr>Signature du Directeur   Date/ /  |\n| PARTIE II: À Remplir par le Parent/Tuteur Légal, ou l’Élève Éligible |\n| A. Responsabilité Financière du Parent/Tuteur Légal\u003Cbr>Montgomery County Public Schools (MCPS) veut vous faire part de vos responsabilités financières en ce qui concerne les excursions scolaires.\u003Cbr>Coût— Selon l’excursion, le coût peut inclure le transport, les frais de billet ou d’entrée, les repas, l’hôtel, et/ou les frais d’une compagnie de transport.\u003Cbr>Paiement—Le paiement peut être effectué par chèque libellé à l’ordre de l’école, en espèces, ou, si disponible, à travers un système de paiement en ligne. Cependant, il est recommandé de ne pas donner de l’argent en espèce à votre/vos élève(s) . Des frais de $25 seront applicables pour tout chèque retourné par la banque pour une raison quelconque. Veuillez contacter le conseiller scolaire ou l’administrateur scolaire pour prendre d’autres dispositions concernant le paiement. Des bourses, des frais réduits, ou des calendriers de paiements modifiés sont disponibles si le coût de l’excursion scolaire présente un problème pour votre famille.\u003Cbr>Retard, Modification, ou Annulation— Parfois il est nécessaire de reporter, modifier, ou même d’annuler une excursion scolaire pour des raisons de sécurité, d’intempéries, ou pour d’autres raisons. Parfois, lorsqu’une excursion scolaire est annulée, modifiée, ou retardée, les frais d’annulation ou d’autres paiements faits à l’avancene peuvent pas être récupérés par MCPS. Par exemple, il peut y avoir des réservations pour les transports, les billets qui ont été achetés, ou les frais payés à un agent de voyage. Un remboursement n’est pas toujours possible, mais nous ferons de notre mieux pour vous rembourser la totalité ou une partie de votre paiement. Coût Supplémentaire— Si une excursion scolaire est retardée, interrompue, ou modifiée une fois qu’elle a commencée et les élèves doivent s’absenter plus longtemps que prévu de la maison et de l’école pour des raisons de sécurité ou pour d’autres raisons, il peut y avoir des coûts supplémentaires pour des choses telles que la nourriture, le logement, et les transports supplémentaires ou alternatifs. Dans ce cas, nous ferons de notre mieux pour réduire au minimum les coûts supplémentaires, mais vous êtes responsable du paiement de ces coûts supplémentaires pour votre/vos enfant(s) .\u003Cbr>B. Médicaments Prescrits\u003Cbr>Le personnel scolaire administrera, lorsque ceci est absolument nécessaire, des médicaments aux élèves durant la journée scolaire et durant des excursions scolaires de nuit si le parent/tuteur légal a rempli le Formulaire 525-13 de MCPS, Autorisation pour Administrer des Médicaments Prescrits, Décharge et Couverture Contre Tout Dommage Futur Éventuel (Authorization to Administer Prescribed Medication, Release and Indemnification Agreement), et/ou le Formulaire 525-14 de MCPS, Soins d’Urgence pour la Gestion D’un Élève Ayant Reçu Un Diagnostic d’Anaphylaxie, Décharge et Couverture Contre Tout Dommage Futur Éventuel pour l’Auto-injecteur d’Épinéphrine (Emergency Care for the Management of a Student with a Diagnosis of Anaphylaxis, Release and Indemnification Agreement for Epinephrine Auto-Injector) .\u003Cbr>□ Mon enfant nécessitera l’administration de médicaments durant sa participation à cette excursion scolaire. Le Formulaire 525-13 de MCPS, et/ou le Formulaire 525-14 de MCPS, a été rempli (au moins une semaine avant l’excursion scolaire) et ce formulaire est enregistré dans l’Infirmerie de l’école de mon enfant. Notez: Les médica","cbCaibk0v1TUcnbq","https://ap.wps.com/l/cbCaibk0v1TUcnbq","pdf",447687,"French","# PARTIE I: À Remplir par l’Organisateur de l’Excursion Scolaire\n## Informations de l’excursion et du personnel responsable\n# PARTIE II: À Remplir par le Parent/Tuteur Légal, ou l’Élève Éligible\n## Responsabilité financière\n## Médicaments prescrits\n## Informations concernant l’assurance voyage\n## Choix du parent/tuteur et informations d’urgence","[{\"question\":\"Quelles informations doivent être complétées par l’organisateur de l’excursion scolaire ?\",\"answer\":\"L’organisateur doit renseigner l’école, le niveau/la classe, les dates, le lieu, les dispositions de transport (y compris le coût pour l’élève), l’objectif, le personnel responsable et les mentions liées à l’excuse de l’élève, ainsi que les signatures et dates requises.\"},{\"question\":\"Comment le parent/tuteur peut-il effectuer le paiement et que se passe-t-il en cas de chèque retourné ?\",\"answer\":\"Le paiement peut se faire par chèque à l’ordre de l’école, en espèces ou via un système en ligne si disponible. Des frais de 25 $ s’appliquent pour tout chèque retourné par la banque, et le parent doit contacter l’établissement pour toute autre disposition de paiement.\"},{\"question\":\"Quelles conditions encadrent l’administration de médicaments prescrits pendant l’excursion ?\",\"answer\":\"Le personnel administre des médicaments lorsque cela est absolument nécessaire, si le parent/tuteur a rempli les formulaires MCPS 525-13 et/ou 525-14, au moins une semaine avant l’excursion, et si les médicaments sont correctement étiquetés conformément aux exigences indiquées.\"}]","Excursion scolaire - Formulaire de responsabilité et autorisation | PDF"]