[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-199957-114":3,"detail-sidebar-cat-1-fr-114":80,"doc-detail-199957-fr":114},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","cv-and-cover-letter-templates-in-a-foreign-language-country-specific-guide","CV et lettres de motivation en langue étrangère - Guide par pays","","Guide en français sur l’adaptation des candidatures selon le pays, avec un focus sur le CV et la lettre de motivation en anglais. Présente les spécificités du CV anglais (format, contenu plus détaillé, règles de rédaction et rappel de ne pas confondre anglais britannique et américain), puis détaille les rubriques à intégrer : coordonnées, objectif professionnel, formation en ordre antichronologique, formations complémentaires, compétences, expériences et informations diverses. Explique aussi les ajustements pour le CV destiné aux États-Unis et les références.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/template/","Template",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/template/lettres/","Lettres",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/template/cv-and-cover-letter-templates-in-a-foreign-language-country-specific-guide/199957/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/cv-and-cover-letter-templates-in-a-foreign-language-country-specific-guide/199957.png","ImageObject",442,249,{"name":42,"@type":43},"Terk","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-12","2026-09-04",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":22},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Quelles sont les différences clés entre le CV anglais et le CV français ?","Question",{"text":62,"@type":63},"Le CV en anglais peut atteindre 1 à 2 pages et doit être plus détaillé que le CV à la française. Il doit être dactylographié, en noir et blanc, et privilégie des informations structurées comme l’objectif professionnel, les missions et les compétences.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Quelles rubriques doivent figurer dans un CV en anglais ?",{"text":67,"@type":63},"Les rubriques incluent notamment les personal details (nom, adresse, téléphone, email), le career objective/professional objective, l’éducation (avec ordre antichronologique), la formation continue, les special skills et l’employement/professionnal experience, puis les informations diverses ou intérêts.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Comment adapter un CV pour une candidature aux États-Unis ?",{"text":71,"@type":63},"Le CV américain met davantage l’accent sur les atouts, en allant droit au but, et favorise souvent l’expérience professionnelle par rapport aux diplômes. L’état civil est volontairement plus limité (notamment pas d’âge ni de situation familiale) et la photo est interdite, avec des références indiquées « upon request ».","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},199957,1788507486,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,87,91,95,99,103,106,110],{"id":84,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":4,"slug":86},187,"Affiches","affiches",{"id":88,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":89,"show_sort_weight":4,"slug":90},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":92,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":93,"show_sort_weight":4,"slug":94},186,"Factures","factures",{"id":96,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":4,"slug":98},189,"Formulaires","formulaires",{"id":100,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":101,"show_sort_weight":4,"slug":102},191,"Général","general-191",{"id":104,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":4,"slug":105},190,"lettres",{"id":107,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":4,"slug":109},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":111,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":4,"slug":113},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":81,"data":115},{"doc_id":78,"user_id":116,"nickname":42,"user_avatar":117,"doc_module":22,"category_id":104,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":118,"file_id":119,"file_url":120,"file_type":121,"file_size":122,"view_count":22,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":123,"language":124,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":125,"faqs":126,"seo_title":127,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":128},1099525198933,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d","CV et lettres de motivation en langue étrangère  \nA chaque pays son mode. Lorsque vous postulez dans un pays, vous devez adopter sa culture et donc ses modes de candidatures.  \nLe CV en anglais  \nParticularité du CV en anglais  \nLe CV en anglais peut atteindre 1 à 2 pages et doit être beaucoup plus détaillé que le CV à la française. Il doit être dactylographié et en noir et blanc. Vous pouvez mentionner le posteprécis que vous recherchez, c’est une pratique tout à fait pertinente dans un CV anglosaxon. Si votre choix n’est pas défini, vous indiquez vos souhaits et le poste que vous aimeriez occuper. Si vous travaillez, indiquez vos missions. Développez également vos aptitudes et compétences.  \nAttention à ne pas mélanger les termes anglais et américains.  \nLes rubriques du CV en anglais  \n• Personal details / Civil status (état civil)  \nSituée sur la partie haute du CV, l’état civil doit contenir des informations basiques :  \nName / Firstname (Nom / Prénom) :  \nHome address (Adresse) :  \nPhone number (Téléphone) : +33 (pour la France)  \nEmail :  \n• Career objective / Professionnal objective (Objectif professionnel):  \nSituée sur la partie haute de votre CV, juste en dessous de l’état civil, cette rubrique permet devaloriser les mots clés en les introduisant comme titre de votre CV. Juste en dessous, vous  \npouvez indiquer le type de poste souhaité ou votre projet professionnel en une brève description. Cette rubrique est souvent encadrée ou en gras:  \nSystems Designer – Software Developer – Project Manager (Conception de Systèmes – Développement de logiciels – Gestion de projet)  \n• Education (Etudes):  \nSuivant vos envies, cette rubrique peut être associée avec training (Formation) . Comme en français il faut adopter un ordre antichronologique, c'est- à -dire qu’il faut présenter les diplômes du plus récent au plus ancien. De plus, il faut débuter à partir du baccalauréat et faire très attention aux équivalences des diplômes.  \nLes informations suivantes doivent y figurer: les universités fréquentées, le titre du diplôme, l’année d’obtention, le sujet du mémoire, la personne qui vous a suivi pour votre mémoire et les mentions:  \n2007-2010 : PhD in Information systems (Thèse en systèmes d’information) University of Besançon, France (Université de Besançon, France) Supervisor: Pr. Elodie Gauthier (Directeur : Pr. Elodie Gauthier)  \nDissertation: Evolution of information systems (Sujet : Evolution des systèmes d’information) Obtained with honors,(Mention Bien)  \n• Training / Additional training (Formation continue)  \nDans cette partie vous pouvez énumérer vos stages, toujours en antichronologie, en donnant la date, le nom de l’entreprise, le lieu et la qualification que vous avez acquise:  \nMai – Sept. 2005 : Informatique XKL, Besançon Trainee Finance Engineer (Staged’ingénieur finance) Developed apircing tool using language for hybrid options (Développement d’un outils depircing à base de langage C pour option hybride)  \n• Special Skills (Compétences particulières):  \nCette rubrique concerne souvent les langues et les compétences informatiques ou bien des connaissances concernant le métier pour lequel vous postulez:  \nLanguages skills :  \nFrench : mother tongue (langue maternelle)  \nEnglish : fluent (très bon niveau)  \nGerman : oral and written (oral et écrit)  \nComputers skills :  \nProficient in Excel (Visual Basic), Ms Word, C, C++, Java f. Work experience  \n• Employement / Professionnal experience (Expérience professionnelle)  \nDans cette partie, il faut énumérer, en antichronologie, toutes vos expériences professionnelles. Chaque expérience doit mentionner le type de poste occupé, le nom de la société, l'activité et les performances, l’année du poste occupé:  \nJuin-Aout 2009 : ATOM Systems, Information Systems, Besançon, France • Information Systems design and development • Intervention: Human-Ressources, Recruiting, Event Management  \n• Miscellaneous / Additionnal Information (Divers) ou Interests / Activities (Intérêts et","cbCaiisGX4SoP1sZ","https://ap.wps.com/l/cbCaiisGX4SoP1sZ","pdf",88602,15,"French","# Le CV en anglais\n## Particularités du CV en anglais\n## Les rubriques du CV en anglais\n# Le CV à destination des États-Unis\n# La lettre de motivation en anglais\n## Particularités de la lettre en anglais","[{\"question\":\"Quelles sont les différences clés entre le CV anglais et le CV français ?\",\"answer\":\"Le CV en anglais peut atteindre 1 à 2 pages et doit être plus détaillé que le CV à la française. Il doit être dactylographié, en noir et blanc, et privilégie des informations structurées comme l’objectif professionnel, les missions et les compétences.\"},{\"question\":\"Quelles rubriques doivent figurer dans un CV en anglais ?\",\"answer\":\"Les rubriques incluent notamment les personal details (nom, adresse, téléphone, email), le career objective/professional objective, l’éducation (avec ordre antichronologique), la formation continue, les special skills et l’employement/professionnal experience, puis les informations diverses ou intérêts.\"},{\"question\":\"Comment adapter un CV pour une candidature aux États-Unis ?\",\"answer\":\"Le CV américain met davantage l’accent sur les atouts, en allant droit au but, et favorise souvent l’expérience professionnelle par rapport aux diplômes. L’état civil est volontairement plus limité (notamment pas d’âge ni de situation familiale) et la photo est interdite, avec des références indiquées « upon request ».\"}]","CV et lettres de motivation en langue étrangère - Guide par pays | PDF",5]