[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-1-fr-114":3,"doc-seo-191248-114":41,"doc-detail-191248-fr":114},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,17,21,25,29,33,37],{"id":8,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":11,"show_sort_weight":4,"slug":12},187,1,"Template","Affiches","affiches",{"id":14,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":15,"show_sort_weight":4,"slug":16},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":18,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":19,"show_sort_weight":4,"slug":20},186,"Factures","factures",{"id":22,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":23,"show_sort_weight":4,"slug":24},189,"Formulaires","formulaires",{"id":26,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":27,"show_sort_weight":4,"slug":28},191,"Général","general-191",{"id":30,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":31,"show_sort_weight":4,"slug":32},190,"Lettres","lettres",{"id":34,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":35,"show_sort_weight":4,"slug":36},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":38,"doc_module":9,"doc_module_name":10,"category_name":39,"show_sort_weight":4,"slug":40},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":42,"data":43},"ok",{"site_id":44,"language":45,"slug":46,"title":47,"keywords":48,"description":49,"schema_data":50,"social_meta":107,"head_meta":109,"extra_data":111,"updated_unix":113},114,"fr","vehicle-bill-of-sale-contract","Contrat de vente - véhicule","","Contrat de vente pour un véhicule d’occasion entre un vendeur/une vendeuse et un acheteur/une acheteuse. Le document détaille l’identification des parties, les caractéristiques complètes du véhicule (marque, modèle, carrosserie, couleur, cylindrée, puissance, transmission, numéro de châssis, dates et kilométrage) ainsi que les équipements supplémentaires. Il précise le prix d’achat, les modalités de paiement (paiement en espèces ou versement bancaire), les déclarations sur accidents, défauts connus et carnet d’entretien. Il encadre aussi l’absence ou l’existence de garantie, la remise du véhicule, le transfert des risques et la propriété jusqu’au paiement, puis les dispositions juridiques suisses.",{"@graph":51,"@context":106},[52,68,89],{"@type":53,"itemListElement":54},"BreadcrumbList",[55,59,62,65],{"item":56,"name":57,"@type":58,"position":9},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":60,"name":10,"@type":58,"position":61},"https://docshare.wps.com/fr/template/",2,{"item":63,"name":31,"@type":58,"position":64},"https://docshare.wps.com/fr/template/lettres/",3,{"item":66,"name":47,"@type":58,"position":67},"https://docshare.wps.com/fr/template/vehicle-bill-of-sale-contract/191248/",4,{"url":66,"name":47,"@type":69,"image":70,"author":75,"headline":47,"publisher":78,"fileFormat":81,"inLanguage":45,"description":49,"dateModified":82,"datePublished":83,"encodingFormat":81,"isAccessibleForFree":84,"interactionStatistic":85},"DigitalDocument",{"url":71,"@type":72,"width":73,"height":74},"https://docshare.wps.com/thumbnails/vehicle-bill-of-sale-contract/191248.png","ImageObject",442,249,{"name":76,"@type":77},"Cipher","Person",{"url":56,"name":79,"@type":80},"DocShare","Organization","application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document","2026-09-18","2026-09-03",true,{"@type":86,"interactionType":87,"userInteractionCount":61},"InteractionCounter",{"@type":88},"ViewAction",{"@type":90,"mainEntity":91},"FAQPage",[92,98,102],{"name":93,"@type":94,"acceptedAnswer":95},"Quelles informations doivent figurer pour décrire le véhicule ?","Question",{"text":96,"@type":97},"Le contrat demande notamment la marque, le modèle/type, la carrosserie, la couleur, la cylindrée, la puissance, le type de transmission, le numéro de châssis, ainsi que la première mise en circulation, le kilométrage et les dates liées au contrôle technique et au test antipollution. Des équipements supplémentaires peuvent aussi être précisés.","Answer",{"name":99,"@type":94,"acceptedAnswer":100},"Comment le prix d’achat et le paiement doivent-ils être indiqués ?",{"text":101,"@type":97},"Le prix d’achat doit être mentionné avec son montant, le montant en toutes lettres, puis la modalité de paiement : en espèces à la remise du véhicule ou par versement au plus tard à une date donnée sur un compte bancaire indiqué.",{"name":103,"@type":94,"acceptedAnswer":104},"La vente inclut-elle une garantie ?",{"text":105,"@type":97},"Le document prévoit soit une vente sans garantie « en l’état », soit une garantie de 12 mois à préciser (notamment pour quelles pièces), selon la formule retenue par les parties.","https://schema.org",{"og:url":66,"og:type":108,"og:title":47,"og:site_name":79,"og:description":49},"article",{"robots":110,"canonical":66},"index,follow",{"doc_id":112,"site_id":44},191248,1788407534,{"code":4,"msg":5,"data":115},{"doc_id":112,"user_id":116,"nickname":76,"user_avatar":117,"doc_module":9,"category_id":30,"category_name":31,"doc_title":47,"doc_description":49,"doc_content":118,"file_id":119,"file_url":120,"file_type":121,"file_size":122,"view_count":61,"is_deleted":4,"is_public":9,"is_downloadable":9,"audit_status":9,"page_count":64,"language":123,"language_code":45,"site_id":44,"html_lang":45,"table_of_contents":124,"faqs":125,"seo_title":126,"seo_description":49,"update_tm":113,"read_time":9},687208528416,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_9964176cb1d06d4a9deccf72a44ae3dc","Contrat de vente\nentre\n[Nom, prénom, adresse complète]\nci-après «le Vendeur/ la Vendeuse»\net\n[Nom, prénom, adresse complète]\nci-après «l’Acheteur/ Acheteuse»\nCONTRAT DE VENTE\nentre\n(nom, adresse)\nci-après le Vendeur/la Vendeuse\net\n(nom, adresse)\nci-après l’Acheteur/Acheteuse\nObjet du contrat (véhicule)\nMarque :\nModèle / Type d’équipement :\nCarrosserie :\nCouleur :\nCylindrée :\nPuissance :\nType de transmission :\nNuméro de châssis :\n1. Première mise en circulation :\nKilométrage :\nDate du dernier contrôle technique TCS :\nDate du prochain test antipollution :\nEquipements supplémentaires: (p. ex. climatisation, pneus d’hiver)\nPrix d’achat\nLe prix d’achat s’élève à CHF [prix] ..., soit en toutes lettres : [prix en lettres]....\nLe prix d’achat est dû en espèces à la remise du véhicule..\nou\nLe prix d’achat doit être versé au plus tard le [date] ... (date) sur le compte no [numéro du compte] ... (numéro du compte) détenu auprès de [nom de la banque] ... (nom de la banque).\nAutres informations relatives au véhicule\nLe véhicule a-t-il été accidenté? [Oui/ Non] Oui / Non\nSi oui, quelle partie du véhicule a été endommag ée ?\nExplication :\nLe véhicule présente-t-il des défauts connus ? [Oui/ Non] Oui / Non\nSi oui, lesquels ?\nExplication :\nLe carnet d’entretien a-t-il été fourni et est-il à jour? [Oui/ Non] Oui / Non\nSi non, pourquoi ?\nExplication :\nAssurance / Garantie\nLe véhicule est vendu sans garantie et en l’état, tel qu’il a été vu et essayé. Toute garantie formulée par le [le Vendeur/la Vendeuse]Vendeur/la Vendeuse, en particulier concernant toute résiliation de la vente ou réduction du prix, est exclue dans la mesure permise par la loi, à l’exception des cas prévus à l’art. 199 CO).\nou  : [Le Vendeur/la Vendeuse accorde à l’Acheteur/Acheteuse 12 mois de garantie (préciser pour quelles pièces)]. \u0005\nRemise du véhicule\n[L’Acheteur/Acheteuse] L’Acheteur/Acheteuse récupère à ses frais le véhicule le [date] ... (date) auprès [du Vendeur/de la Vendeuse] du Vendeur/de la Vendeuse à [adresse] ... (adresse). Les profits et risques sont transférés à [l’Acheteur/Acheteuse] l’Acheteur/Acheteuse au moment de la remise du véhicule. Le véhicule demeure la propriété du [du Vendeur/de la Vendeuse] Vendeur/de la Vendeuse jusqu’au paiement intégral du prix de vente.\nDispositions diverses\nLe présent contrat de vente est régi par le droit suisse. Le for est [lieu]... (lieu).\nSont en outre applicables les dispositions légales concernant le contrat de vente (art. 184 et suivants du Code des obligations). Si une clause du présent contrat était sans effet, elle serait remplacée par la disposition légale en vigueur. Toute modification du présent contrat requiert la forme écrite. Le contrat est établi en deux exemplaires.\n[Lieu et date]\t[Signature de l’Acheteur/Acheteuse]\n___________________________\t___________________________\n[Lieu et date]\t[Signature du Vendeur/de la Vendeuse]\n___________________________\t___________________________\nLieu, date\tLieu, date\nSignature du Vendeur/de la Vendeuse\tSignature de l’Acheteur/Acheteuse\n…………………………\t…………………………","cbCaisDpMwSzw1sH","https://ap.wps.com/l/cbCaisDpMwSzw1sH","docx",34390,"French","# Objet du contrat (véhicule)\n## Identification du véhicule\n## Prix d’achat et modalités de paiement\n## Autres informations relatives au véhicule\n## Assurance / Garantie\n## Remise du véhicule\n## Dispositions diverses","[{\"question\":\"Quelles informations doivent figurer pour décrire le véhicule ?\",\"answer\":\"Le contrat demande notamment la marque, le modèle/type, la carrosserie, la couleur, la cylindrée, la puissance, le type de transmission, le numéro de châssis, ainsi que la première mise en circulation, le kilométrage et les dates liées au contrôle technique et au test antipollution. Des équipements supplémentaires peuvent aussi être précisés.\"},{\"question\":\"Comment le prix d’achat et le paiement doivent-ils être indiqués ?\",\"answer\":\"Le prix d’achat doit être mentionné avec son montant, le montant en toutes lettres, puis la modalité de paiement : en espèces à la remise du véhicule ou par versement au plus tard à une date donnée sur un compte bancaire indiqué.\"},{\"question\":\"La vente inclut-elle une garantie ?\",\"answer\":\"Le document prévoit soit une vente sans garantie « en l’état », soit une garantie de 12 mois à préciser (notamment pour quelles pièces), selon la formule retenue par les parties.\"}]","Contrat de vente - véhicule | DOCX"]