[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-171365-114":3,"detail-sidebar-cat-1-fr-114":74,"doc-detail-171365-fr":108},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":67,"head_meta":69,"extra_data":71,"updated_unix":73},114,"fr","cidoc-crm-version-713","CIDOC CRM - Version 7.1.3","","La version 7.1.3 du CIDOC CRM (Modèle conceptuel de référence du Comité international pour la documentation du Conseil international des musées) est la traduction en français de l’édition anglaise correspondante, publiée en février 2024. Elle établit un cadre de modélisation pour structurer et relier des informations liées au patrimoine culturel, avec une application formelle, une terminologie et une convention d’appellation. La publication indique sa conformité à ISO 21127:2023, précise l’actualité des mises à jour et corrige le texte source, tout en étant diffusée sous licence CC BY 4.0.",{"@graph":14,"@context":66},[15,34,49],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/template/","Template",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/template/formulaires/","Formulaires",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/template/cidoc-crm-version-713/171365/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"author":36,"headline":10,"publisher":39,"fileFormat":42,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":43,"datePublished":43,"encodingFormat":42,"isAccessibleForFree":44,"interactionStatistic":45},"DigitalDocument",{"name":37,"@type":38},"Xiajie","Person",{"url":19,"name":40,"@type":41},"DocShare","Organization","application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document","2026-09-01",true,{"@type":46,"interactionType":47,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":48},"ViewAction",{"@type":50,"mainEntity":51},"FAQPage",[52,58,62],{"name":53,"@type":54,"acceptedAnswer":55},"Quel est le statut de la version 7.1.3 du CIDOC CRM dans le document ?","Question",{"text":56,"@type":57},"Elle correspond à ISO 21127:2023 et constitue la traduction en français de la version originale anglaise 7.1.3 publiée en février 2024.","Answer",{"name":59,"@type":54,"acceptedAnswer":60},"Les mises à jour du texte anglais postérieures à la traduction sont-elles reflétées ?",{"text":61,"@type":57},"Non : les modifications apportées au document anglais après la publication de cette traduction ne sont pas intégrées dans la version traduite.",{"name":63,"@type":54,"acceptedAnswer":64},"Sous quelle licence le contenu est-il diffusé ?",{"text":65,"@type":57},"Le document est accessible sous licence CC BY 4.0, permettant de distribuer, remixer, transformer et créer à partir du contenu avec les attributions nécessaires.","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":68,"og:title":10,"og:site_name":40,"og:description":12},"article",{"robots":70,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":72,"site_id":7},171365,1788282104,{"code":4,"msg":75,"data":76},"success",[77,81,85,89,92,96,100,104],{"id":78,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":79,"show_sort_weight":4,"slug":80},187,"Affiches","affiches",{"id":82,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":83,"show_sort_weight":4,"slug":84},185,"CV","cv-de4d58cbecd644d0a7e318765621a3e1",{"id":86,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":87,"show_sort_weight":4,"slug":88},186,"Factures","factures",{"id":90,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":4,"slug":91},189,"formulaires",{"id":93,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":4,"slug":95},191,"Général","general-191",{"id":97,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":98,"show_sort_weight":4,"slug":99},190,"Lettres","lettres",{"id":101,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":102,"show_sort_weight":4,"slug":103},184,"Présentations","cv-767d690125b54e1a9d6afd8b391bba13",{"id":105,"doc_module":22,"doc_module_name":25,"category_name":106,"show_sort_weight":4,"slug":107},188,"Réseaux sociaux","reseaux-sociaux",{"code":4,"msg":75,"data":109},{"doc_id":72,"user_id":110,"nickname":37,"user_avatar":111,"doc_module":22,"category_id":90,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":112,"file_id":113,"file_url":114,"file_type":115,"file_size":116,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":117,"language":118,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":119,"faqs":120,"seo_title":121,"seo_description":12,"update_tm":73,"read_time":122},8814010472675,"https://avatar.qwps.com/avatar/WGlhamll","CIDOC CRM\nModèle conceptuel de référence du Comité international pour la documentation du Conseil international des musées\nVersion 7.1.3\nCorrespond à ISO 21127:2023\nApplication des mises à jour et corrections du texte original (février 2024) :\nChryssoula Bekiari, George Bruseker, Erin Canning, Martin Dœrr, Philippe Michon, Christian-Emil Ore, Stephen Stead, Athanasios Velios\nTraduction (août 2024) :\nMarie-Pier Blain, Frédéric Bricaud, Camille Crevier-Lalonde, Stephen Hart, Karine Léonard Brouillet,\nMarie-Élaine Mathieu, Philippe Michon, Marielle St-Germain\nArchitecture technologique et conception :\nNguyen Khanh Trang Dang\nCIDOC CRM : Modèle conceptuel de référence du Comité international pour la documentation du Conseil international des musées\nLa présente version est la traduction de la version originale anglaise 7.1.3 de Volume A: Definition of the CIDOC Conceptual Reference Model, publiée en février 2024 (© Contributeurs individuels au CIDOC CRM, 2024). Les modifications apportées au document anglais après la publication de cette traduction ne sont pas reflétées dans la traduction.\nCette traduction est accessible en vertu d’une licence CC BY 4.0, ce qui signifie que les utilisateur·trice·s sont autorisé·e·s à distribuer, remixer, transformer et créer à partir du contenu original de cette documentation, dans quelque format que ce soit, du moment que les attributions nécessaires sont effectuées.\nPublié par : \tTraduction en français du CIDOC CRM\net\nRéseau canadien d'information sur le patrimoine\n1030 rue Innes\nOttawa (ON) Canada, K1B 4S7\n© Traduction en français du CIDOC CRM et gouvernement du Canada, Réseau canadien d’information sur le patrimoine, 2024\nNo de catalogue (PDF) : CH44-185/2024F-PDF\u000bISBN (PDF) 978-0-660-74488-9\nCette publication est également offerte au format EPUB.\nNo de catalogue (EPUB) : CH44-185/2024F-EPUB\u000bISBN (EPUB) 978-0-660-74489-6\n\u000f\n\u0003Table des matières\n\u0013 TOC \\o \"1-3\" \\h \\z \\u \u0014\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864401\" \u0014Préface des traducteur·trice·s\t\u0013 PAGEREF _Toc176864401 \\h \u0014xi\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864402\" \u0014Comment interpréter les tableaux et les interventions des traducteur·trice·s\t\u0013 PAGEREF _Toc176864402 \\h \u0014xii\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864403\" \u0014Contenus traduits\t\u0013 PAGEREF _Toc176864403 \\h \u00141\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864404\" \u0014Introduction\t\u0013 PAGEREF _Toc176864404 \\h \u00141\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864405\" \u0014Objectifs du CIDOC CRM\t\u0013 PAGEREF _Toc176864405 \\h \u00141\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864406\" \u0014Portée du CIDOC CRM\t\u0013 PAGEREF _Toc176864406 \\h \u00143\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864407\" \u0014Compatibilité avec le CIDOC CRM\t\u0013 PAGEREF _Toc176864407 \\h \u00144\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864408\" \u0014Terminologie\t\u0013 PAGEREF _Toc176864408 \\h \u00145\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864409\" \u0014Application formelle\t\u0013 PAGEREF _Toc176864409 \\h \u001421\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864410\" \u0014Convention d’appellation\t\u0013 PAGEREF _Toc176864410 \\h \u001422\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864411\" \u0014De l’héritage et de la transitivité\t\u0013 PAGEREF _Toc176864411 \\h \u001423\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864412\" \u0014Des raccourcis\t\u0013 PAGEREF _Toc176864412 \\h \u001423\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864413\" \u0014Des expressions logiques utilisées dans le CIDOC CRM\t\u0013 PAGEREF _Toc176864413 \\h \u001424\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864414\" \u0014Quantificateurs de propriétés\t\u0013 PAGEREF _Toc176864414 \\h \u001426\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864415\" \u0014Principes de modélisation\t\u0013 PAGEREF _Toc176864415 \\h \u001433\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864416\" \u0014De la réalité, des bases de connaissance et du CIDOC CRM\t\u0013 PAGEREF _Toc176864416 \\h \u001433\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864417\" \u0014De l’auctorialité des contenus d’une base de connaissances\t\u0013 PAGEREF _Toc176864417 \\h \u001435\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864418\" \u0014Des extensions de CIDOC CRM\t\u0013 PAGEREF _Toc176864418 \\h \u001436\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864419\" \u0014De la minimalité\t\u0013 PAGEREF _Toc176864419 \\h \u001439\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864420\" \u0014De la monotonicité\t\u0013 PAGEREF _Toc176864420 \\h \u001439\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864421\" \u0014De la disjonction\t\u0013 PAGEREF _Toc176864421 \\h \u001442\u0015\u0015\n\u0013 HYPERLINK \\l \"_Toc176864422\" \u0014Introduction aux concepts fondamentaux\t\u0013 PAG","cbCaivzE4nFkoxIY","https://ap.wps.com/l/cbCaivzE4nFkoxIY","docx",1617431,393,"French","# Préface des traducteur·trice·s\n## Comment interpréter les tableaux et les interventions des traducteur·trice·s\n## Contenus traduits\n# Introduction\n## Objectifs du CIDOC CRM\n## Portée du CIDOC CRM\n## Compatibilité avec le CIDOC CRM\n## Terminologie\n## Application formelle\n## Convention d’appellation\n# Introduction aux concepts fondamentaux\n## Des relations évènementielles\n## Des relations spatiales\n## Des relations temporelles\n## Des relations spatio-temporelles","[{\"question\":\"Quel est le statut de la version 7.1.3 du CIDOC CRM dans le document ?\",\"answer\":\"Elle correspond à ISO 21127:2023 et constitue la traduction en français de la version originale anglaise 7.1.3 publiée en février 2024.\"},{\"question\":\"Les mises à jour du texte anglais postérieures à la traduction sont-elles reflétées ?\",\"answer\":\"Non : les modifications apportées au document anglais après la publication de cette traduction ne sont pas intégrées dans la version traduite.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence le contenu est-il diffusé ?\",\"answer\":\"Le document est accessible sous licence CC BY 4.0, permettant de distribuer, remixer, transformer et créer à partir du contenu avec les attributions nécessaires.\"}]","CIDOC CRM - Version 7.1.3 | DOCX",138]