Ə zêu yi pé ghwǒ lə̂ ńj􀀔́ lə̂ lə̂ ghou yi pə́ fûŋ ńg CORONAVIRUS káa ńgó COVID-19 - Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19

Jul 17, 2026

Télécharger par Patrick

Ce livret présente, en langue ngombale, des informations essentielles sur le coronavirus et la maladie COVID-19. Le contenu explique l’origine de la propagation à partir de décembre 2019, la transmission de personne à personne et les risques liés aux contacts. Il détaille aussi des recommandations concrètes : gestes préventifs, mesures d’hygiène, conduite à tenir pour limiter la contamination, et conseils adaptés au quotidien. Les sources proviennent de l’OMS, avec adaptation CABTAL.

LangueFrench

CatégorieSanté & Soins

FormatPDF

Pages15

Temps de lecture23 min

Table des matières

Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19

Informations générales et origine

Principales mesures de prévention

Ə zêu yi pé ghwǒ lə̂ ńj􀀔́ lə̂ lə̂ ghou yi pə́ fûŋ ńgó CORONAVIRUS káa ńgó COVID-19 Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19 Association Camerounaise pour la traduction de la Bible et lʼAlphabetisation Langue ngombale Ə zêu yi pé ghwǒ lə̂ ńj􀀔́ lə̂ lə̂ ghou yi pə́ fûŋ ńg CORONAVIRUS káa ńgó COVID-19 Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19 Les informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) . [https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home) Langue ngombale Cameroun Copyright © 2020, CABTAL [http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) Cette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées. Adapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0. Toutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay p.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons p.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \# 616869 UN Photo/Marco Dormino) Contacts CABTAL [Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org) [Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org) [Tel :](Tel :) (237) 699 833 535 WhatsApp : (237) 654 439 659 B. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun LƏT MƏNO - Ghou yi pə́ fûŋ ńgó Corónavirus - Ŋuu yi a ghwǒ ghou - Mbə̂u yi pə́ laghʼ nj􀀔̂ ghiʼ ghou ghʉ - Mbə̂u yi ghou zêi leitə mboŋə́ ghou ŋuu - Mbə̂u yi mboʼ pə́ laghʼ mbáa mbəʉ - Zə̂u yi mboʼ pə́ ghʉ mpfu yi ghou ghǒu ŋuu - Nkeʼtə́ mənyôghʼ ŋwaʼa p. 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 8 p. 9 Ghou yi pə́ fûŋ ńgó Corónavirus Corónavirus, pə́ kə́ nc􀀔́ mə́ fûŋ ńgó COVID-19, ə có ntor shw􀀔̂ yi ə́ ŋə́ ghou. Pə́ lə luŋ-mbi nj􀀔́ lə̂ njwghou zêi ə́ cər ngoŋ Sh􀀔̂nə lə̂ 31 lə́ saŋ tsapwô lə̂ ləghəm lə̂ nguʼ 2019. Ə mbə̂u yi ghou zêi laghʼ ńgʉ̂ lə́ ŋuu, ə́ shw􀀔́ pə́ yi jərə́ nci-nci ə́ mbou mbə́ yi mboʼə́ jw􀀔̂ ŋuu gh􀀔́ʼə́ lə̌i ngá’ lə̂ cǒ mbə̂u. Ghou zêi sarmə́ yʉʼ cər cər məlâ’ tə nzáa cər ngoŋ tsəm. Pə́ kə́ fú nj􀀔̂yé ləfǔ ghou zêi. Pye pi mənguʼ máp záa ́ mə Pye pi gháp ghǒu ntə̂ʉ káa pi gháp ghǒu có ghou Pye pi mbo’ gháp ghou ghou zêi Mboʼ ntor shw􀀔̂ zêi ghou ŋuu ntsəm lə̂ mənkaŋ mətsəm. Ə pye pi gháp cəghʼtə́ mə́ gháp pə pye pigháp yǎa ngwô có ghou nde’e yi tə fú ə́ yaa mbə́ wó(gh􀀔́’ nzoʼ, ghou yi ə́ ghʉ shúka ghâʼ cər məci ŋuu, məghou mi ə́ ghou ntə̂ʉ ŋuu, ghou yi ə́ ghʉ məci ŋuu khʉtə lə̂ təʉ) . shw􀀔́ pə́ gh məghou mêi mwopə́ ngʉ̂ ntor zêi fátə mə́ ngʉ́ ŋuu ghôu ghou zêiyo. -Kwoghʼə zəpə -Mbəʉ ŋuu zâŋ Ə mbə̂u yi pə́ lagh’ ńj􀀥̂ gh􀀥́Ꞌ ghou zêi ghʉ Ə mbə̂u yi pə́ laghʼ ńj􀀔̂ ńgó ŋuu ghwo Corónavirus shw􀀔́ pə́ mi jərə́ nci-nci: ə̂ f􀀔́paa, kwoghʼə zəpə, mbəʉ zâŋ, ləkâa. Pəcó pəghou pə́ nzû’ tə́poŋ, məl􀀔̂ máp naa cər wó, məl􀀔̂ pə̂ ntsə́ʉ, môu-lóŋ pə̂ nzáŋ, mbaa ləpəm fəʼə́ . Pəcó pye, tə mbaa pə́ gh􀀔́ʼ ghou ghou mə́ gháp, káa có zə̂uʉ pə́ nyárə yé ńgó a ghwo mə́ə́ mbou nkə́ mə́ nzû’ gháp pə̂ shʉʼʉ . Pəcop pye pəimə́i ng􀀔̌ shwitə́, káa pə́i mə́ ntúŋu yé ńgó pə pə́intsúʼ gháp tsuʼú . Ŋuuyi a pə̌ nkwóghʼ Ə mbə̂u yi corónavirus ghʉ mbóŋə́ ghou ŋuu Covid-19 gh􀀔́ ghǒu ŋuu, ə́ fú lə́ ŋuu yi a ghwǒ ntor zêi. pə̂ mpfu yi ngou kwôgh’ káa ncághʼ, məkoŋ məl􀀔̂ káa mətê tyâtə . Ŋuu póu nzəghʼə měi, méimboʼ corónavirus ghou yé . Ŋuu póu nkə̌u məzə̂umi məkoŋ məl􀀔̂ káa mi mətê mi ghwǒ ntor pə́ mə́u ə́ ndaghʼ nkə̂u nyôgh’ mé, məl􀀔̂ mé káa ntsʉ yé méimboʼ ghou zêi ghou yé . Mboʼ pə́ ghʉ gháʼá tə ndwoʼtə́ ghou zêi 1. mbáa lə̂ lə̂ ndâghʼ mbô ńkə̌u mənyôgh’, məl􀀔̂, ə́ ngʉ̌ ntsʉ . 2. ndǎghʼ nci yi ə́ pə́

FAQ

D’où vient la propagation du COVID-19 mentionnée dans le livret ?

Le livret indique que la propagation a commencé à partir de la fin de l’année 2019, avec une période de référence autour de décembre 2019.

Comment le coronavirus et le COVID-19 se transmettent-ils selon le livret ?

La transmission est décrite comme se faisant à travers les interactions entre personnes, en lien avec les contacts et certaines conditions de voisinage.

Quelles actions de prévention le livret recommande-t-il au quotidien ?

Le livret propose des mesures concrètes centrées sur l’hygiène et l’adoption de comportements qui réduisent les risques de contamination.

Jul 17, 2026

Télécharger par Patrick