[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-93023-fr":3,"doc-seo-93023-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},93023,7971461741311,"Ophelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826",59,"Littérature","Yon Sous Au Point D'Eau","Ce document est une adaptation et traduction de \"Counting\" par Clare Verbeek, Thembani Dladla, et Zanele Buthelezi, illustré par Gay Galsworthy. Publié en 2014 par l'American University of Nigeria, cet ouvrage en créole haïtien explore la notion de quantité à travers une narration simple et visuellement riche. L'histoire suit un éléphant se rendant à un point d'eau, rejoint successivement par des girafes, des buffles, des oiseaux, des antilopes, des cochons sauvages, des crapauds et des poissons. Chaque groupe d'animaux est compté, introduisant les nombres de un à huit dans un contexte éducatif. Le livre est basé sur une œuvre originale publiée en 2007 par l'Université du KwaZulu-Natal et est distribué sous licence CC-BY-NC-3.0, permettant une utilisation non commerciale, l'adaptation et la distribution avec maintien des crédits. La publication s'inscrit dans le cadre du projet \"A Connected Planet\" de l'American University of Nigeria, visant à fournir du contenu éducatif pertinent et accessible pour les communautés locales. Le texte met l'accent sur la narration progressive et l'utilisation d'animaux familiers pour faciliter l'apprentissage des nombres et le développement du langage.","Yon Sous  \nAu Point d’Eau  \nHaitian Creole  \nYon Sous Au Point d’Eau  \nAdapted by Karon Harden Translated by Nanret Dakas  \nEdited by Karon Harden STELLAR  \nAmerican University of Nigeria  \nA Connected Planet  \nHaitian Creole Haiti  \nThis book is an adaptation and translation of Counting by Clare Verbeek, Thembani Dladla, and Zanele Buthelezi, illustrated by Gay Galsworthy © 2007 School of Education and Development (Centre for Adult Education), University of KwaZulu-Natal / CC-BY-NC-3.0 (see [http://creativecommons.org/licenses/by-nc](http://creativecommons.org/licenses/by-nc)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-nc)[/3.0/](/3.0/) ) .  \nCopyright © 2014, American University of Nigeria  \nYou may not use this work for commercial purposes. You may adapt and add to this work. You must keep the copyright and credits for authors, illustrators, etc.  \nDimitri Choisil  \nA Connected Planet  \n1  \nYon elefan al bwe dlo .  \nDe jiraj te al bwe dlo .  \nTwa buf ak kat zwazo te al bwe dlo .  \nSenk antelop ak sis kochon sovaj te al bwedlo .  \nSèt krapo ak uit pwason nan dlo a .","cbCaioyHvyAuDVHa","https://ap.wps.com/l/cbCaioyHvyAuDVHa","pdf",983466,2,1,20,"French","fr",114,"# Yon Sous Au Point d’Eau\n## Adaptation et Traduction","[{\"question\":\"Quelle est l'origine de ce livre ?\",\"answer\":\"Ce livre est une adaptation et traduction de \\\"Counting\\\" par Clare Verbeek, Thembani Dladla, et Zanele Buthelezi, initialement publié en 2007.\"},{\"question\":\"Quel est le thème principal du livre ?\",\"answer\":\"Le thème principal du livre est le comptage, introductif aux nombres de un à huit, à travers la rencontre d'animaux près d'un point d'eau.\"},{\"question\":\"Sous quelle licence ce livre est-il distribué ?\",\"answer\":\"Ce livre est distribué sous la licence CC-BY-NC-3.0, permettant une utilisation non commerciale et l'adaptation, à condition de conserver les crédits.\"}]",1784325008,31,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"yon-sous-au-point-deau","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,47,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":48,"name":12,"@type":43,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/yon-sous-au-point-deau/93023/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-24","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quelle est l'origine de ce livre ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Ce livre est une adaptation et traduction de \"Counting\" par Clare Verbeek, Thembani Dladla, et Zanele Buthelezi, initialement publié en 2007.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quel est le thème principal du livre ?",{"text":80,"@type":76},"Le thème principal du livre est le comptage, introductif aux nombres de un à huit, à travers la rencontre d'animaux près d'un point d'eau.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Sous quelle licence ce livre est-il distribué ?",{"text":84,"@type":76},"Ce livre est distribué sous la licence CC-BY-NC-3.0, permettant une utilisation non commerciale et l'adaptation, à condition de conserver les crédits.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":110},"literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":101,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]