[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105806-fr":3,"doc-seo-105806-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105806,2336475104042,"Skyler","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/22000c4c32af1715be0?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786537525561427321",65,"Religion & Spiritualité","Yesusu jalyɛ mɛ - La naissance de Jésus - Kwakum Spiritualité","La naissance de Jésus est racontée dans une création de spiritualité Kwakum, associée aux récits bibliques de Luc 2.1-7 et Matthieu 2.1-12. Le texte retrace le voyage et l’annonce de l’événement, la venue à Bethléhem, la présence de Marie et de Joseph, ainsi que l’accueil autour de l’enfant. Des éléments liturgiques et des descriptions narratives soulignent l’accomplissement des paroles, la signification spirituelle et l’espérance pour le peuple.","Yesusujalyɛ mɛ  \nLa naissance de Jésus  \nLuc 2.1-7 ; Matthieu 2.1-12  \nKwakum Spiritualité  \nYesusu jalyɛ mɛ La naissance de Jésus  \nKwakum  \nHaut-Nyong, East, Camer oon  \nCopyright © 2021, Kwakum Language Committee  \n[http://creativecommons. org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons. org/licenses/by-sa/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales . Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées .  \nAdapté de l’original, 102 The Messiah is Born in Bethlehem , © 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. . Sous licence CC BY-SA 4.0. Original illustrations by Jim Padgett, © Sweet Publishing licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license.  \n[www. sweetpublishing. com](www. sweetpublishing. com)  \nWycliffe Bible Translators, Inc. has skin darkened all of the Jim Padgett illustrations in our collection, and has modified some of them .  \nStory script © 2018 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nTemplate © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nMusic © 2017 Wycliffe Bible Translators, Inc. licensed under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license.  \nA special thanks to the 50+ unnamed people who worked on the story scripts, templates, adapted illustrations and music.  \nNɛ sɔɔmbɔ, gwomɔ Islaɛl ji mɛ doo ɔ kanda waa tee tah adɛŋ, iya akanda ifɔku ji mɛ jonɛ ja bɔyaawɛ . Paklaa akanda yɛ, gwomɔ Loma se mɛ se taakɔ ijooka .  \nGwomɔ Loma bɛ mɛ nɛ kasɛl moo nenɛŋ . Yɛ ji mɛ dowaa yɛ naa Ogus . A ji mɛ doo ɔ Loma, lɛɛ a tɛlyɛ mɛ akasɛl ifɔku pɔmbu ijo ɔ akanda yɛɛ kwalyɛŋ nɛ kanda Islaɛl.  \nTɔɔ ɔ tukɔ waa tee, gwomɔ Islaɛl ji mɛ bondɔ moo sɔɔ se doŋsɛ ya yi. Yɛ ndowaa yɛ naa Kiitu . Kiitu nciyaa naa : « moo Sambutɔpyɛ mɛ yi » .  \nƆ kipɛtɔ fɔku lɛɛ, Ogus nse lɛɛ se fɛ ɔla naayɛ tanjɛ gwomɔ cindi ji mɛ doo ɔ akanda a jimɛ jo nɛ yi. Momɔ cindiji lɛɛ kɛ ɔ saa yɛɛ teepɔmbu kɛ cilaa . Gwomɔ ji kɛ . Gwomɔ ji kɛ . Gwomɔ ji kɛ .  \nPaam fɔku, yɛ ji mɛ dowaa yɛ naa Yosɛp. Yosɛp fulɔ mɛ ɔ ibomɔ Davidi, moo bɛ mɛ kasɛl Islaɛl yi. Jowɔ fɔku, Yosɛp suyɛ mɛ lɛɛ ndɔɔ a ji mɛ jilɔ yi. A ŋkɛ lɛɛ ɔ Bɛtlɛhɛm . Bɛtlɛhɛm bɛ mɛ ŋgola baw’yɛɛ, Davidi. Yɛŋkɛ lɛɛ kɛ cilaa, yɛ nɛ jɔŋ yɛɛ, Maliya, iya yɛ nɛ jɛ cikaa mɛ nciŋ naa y’ɔɔ gwalaa . A bɛ mɛ Maliya nɛ ibum . A’i bondɔ mɔɔnɔ. A taakɔ mɛ ibum nɛ kul nsisim nSambu, iya a bɛ mɛ ten a si la bɛk seŋlaa nɛ paam .  \nKipɛtɔ yɛ bɛ mɛ lɛɛ ɔ Bɛtlɛhɛm yi, ndomlyɛ nse nɛmbɔ Maliya . A nse jaalɔ mɔɔn’ɛɛ mootol. A mbitɔ lɛɛ mɔɔnɔ ɔ isanja tee . A ntoklɛ mɔɔnɔ. A ŋkɛ daasɛ yɛ ndɔɔ yɛ mfɛ itɛtɛl nji yi, iya ndɔɔ yɛ bɛ mɛ yi, ndɔɔ dɔ bɛ mɛ wɛɛ pɔmbu ya .","cbCaiswYlJa0levP","https://ap.wps.com/l/cbCaiswYlJa0levP","pdf",4789856,2,1,29,"French","fr",114,"# La naissance de Jésus\n## Références bibliques (Luc 2.1-7 ; Matthieu 2.1-12)\n## Récit de Bethléhem et des personnages (Joseph, Marie)","[{\"question\":\"Quels passages bibliques sont cités pour la naissance de Jésus dans ce récit ?\",\"answer\":\"Le récit renvoie à Luc 2.1-7 et à Matthieu 2.1-12.\"},{\"question\":\"Où l’histoire situe-t-elle l’événement central de la naissance ?\",\"answer\":\"L’événement central se déroule à Bethléhem, lieu associé à la famille de David dans le texte.\"},{\"question\":\"Qui sont les personnages principaux mentionnés dans le récit ?\",\"answer\":\"Le récit met particulièrement en avant Marie et Joseph, liés à la lignée de David, et présente aussi les interactions autour de l’événement.\"}]","Yesusu jalyɛ mɛ - La naissance de Jésus - Kwakum Spiritualité | PDF",1784425028,45,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"yesusu-jaly-m-the-birth-of-jesus-kwakum-spirituality","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/yesusu-jaly-m-the-birth-of-jesus-kwakum-spirituality/105806/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quels passages bibliques sont cités pour la naissance de Jésus dans ce récit ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le récit renvoie à Luc 2.1-7 et à Matthieu 2.1-12.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Où l’histoire situe-t-elle l’événement central de la naissance ?",{"text":81,"@type":77},"L’événement central se déroule à Bethléhem, lieu associé à la famille de David dans le texte.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Qui sont les personnages principaux mentionnés dans le récit ?",{"text":85,"@type":77},"Le récit met particulièrement en avant Marie et Joseph, liés à la lignée de David, et présente aussi les interactions autour de l’événement.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]