[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-105796-fr":3,"doc-seo-105796-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},105796,549768702563,"Sage","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/8000c4aa63b76e948b?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1786536092046926083",59,"Littérature","Yalla Kuloro Lejai - Les Enfants Partent Aux Champs","Ce document, intitulé \"Yalla kuloro lejai\" et traduit par \"Les enfants partent au champs\", est un livre d'alphabétisation écrit par Madame Garbi Timo, avec des illustrations par Grema Aɍi Moussa et édité par Mai Musa Mai. Il est destiné aux apprenants de Kanuri, une langue parlée au Niger, qui ont complété la leçon 30 du livre \"Kǝra-a Ruwu-a Kitawu Rashiduye 2\". L'objectif est d'enseigner les lettres nécessaires à la lecture de ce nouveau livre, facilitant ainsi l'accès à la lecture pour les jeunes apprenants. Le document respecte les licences Creative Commons (CC BY-NC-ND 4.0), interdisant l'utilisation commerciale et les modifications sans autorisation préalable, tout en exigeant la conservation des mentions de droit d'auteur et d'illustration. Les quelques phrases en Kanuri telles que \"yalla\", \"sawa\", \"Yalla ani sawawa\", \"Yalla kuloro lejai\", \"Kallokida cadi\" et \"Kadi carui\" suggèrent le contenu ou les caractères abordés dans le livre, potentiellement liés au thème des enfants et de leurs activités quotidiennes, comme indiqué par le titre lui-même.","Yalla kuloro lejai  \nLes enfants partent au champs  \nAji 3 Kanuri, Manga  \nAji 3  \nL’apprenant ayant complété la leçon 30 dans le livre d’alphabétisation « Kǝra-a Ruwu-a Kitawu Rashiduye 2 » aura appris les lettres nécessaires pour aborder la lecture de ce livre .  \nYalla kuloro lejai Les enfants partent au champs  \nÉcrit par Madame Garbi Timo Illustrations pages 1-7, 10 par Grema Aɍi Moussa Édité par Mai Musa Mai  \nKanuri, Manga  \nNiger  \nLocal  \nCopyright © 2021, SIL International  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des 􀀫ns commerciales. Cette création ne peut être modi􀀫ée ou adaptée sans autorisation préalable. Les mentions relatives aux droits d'auteur,  \nd'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nyalla  \nsawa  \nYalla ani  \nsawawa .  \nYalla kuloro lejai.  \nKallokida cadi.  \nKadi carui.","cbCaigRHmwQRtQLG","https://ap.wps.com/l/cbCaigRHmwQRtQLG","pdf",680508,3,1,16,"French","fr",114,"# Yalla Kuloro Lejai\n## Les Enfants Partent au Champs\n### Kanuri, Manga\n### Aji 3\n### Kǝra-a Ruwu-a Kitawu Rashiduye 2\n### Madame Garbi Timo\n### Grema Aɍi Moussa\n### Mai Musa Mai\n### Niger\n### Local\n### Copyright © 2021, SIL International\n### Creative Commons License","[{\"question\":\"Quel est le titre du document et sa traduction ?\",\"answer\":\"Le titre du document est \\\"Yalla kuloro lejai\\\", qui se traduit par \\\"Les enfants partent au champs\\\".\"},{\"question\":\"Qui sont les auteurs et éditeur de ce livre ?\",\"answer\":\"Le livre est écrit par Madame Garbi Timo, illustré par Grema Aɍi Moussa, et édité par Mai Musa Mai.\"},{\"question\":\"Quel est le public cible et prérequis pour ce livre ?\",\"answer\":\"Ce livre s'adresse aux apprenants de Kanuri, au Niger, ayant déjà complété la leçon 30 du livre d'alphabétisation \\\"Kǝra-a Ruwu-a Kitawu Rashiduye 2\\\".\"}]","Yalla Kuloro Lejai - Les Enfants Partent Aux Champs | PDF",1784424962,25,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"yalla-kuloro-lejai-the-children-go-to-the-fields","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,49,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":48},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":50,"name":12,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/yalla-kuloro-lejai-the-children-go-to-the-fields/105796/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-08-02","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le titre du document et sa traduction ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le titre du document est \"Yalla kuloro lejai\", qui se traduit par \"Les enfants partent au champs\".","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Qui sont les auteurs et éditeur de ce livre ?",{"text":81,"@type":77},"Le livre est écrit par Madame Garbi Timo, illustré par Grema Aɍi Moussa, et édité par Mai Musa Mai.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel est le public cible et prérequis pour ce livre ?",{"text":85,"@type":77},"Ce livre s'adresse aux apprenants de Kanuri, au Niger, ayant déjà complété la leçon 30 du livre d'alphabétisation \"Kǝra-a Ruwu-a Kitawu Rashiduye 2\".","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,112,116,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":111},"literature",{"id":113,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":114,"show_sort_weight":102,"slug":115},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":117,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":118,"show_sort_weight":102,"slug":119},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]