[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-292034-114":48,"doc-detail-292034-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","woni-hara-mjniy-les-voyageurs","Woni hara mɨjəniyə - Les voyageurs","","Woni hara mɨjəniyə, également intitulé Les voyageurs, est un recueil d'histoires d'animaux originaire du Tchad, illustrant les aventures d'un âne, d'une chèvre et d'un chien. Ce document, publié par l'Association pour le Développement de la langue Chibné (A.D.L.C.), témoigne de la richesse narrative orale retranscrite à partir des œuvres manuscrites originales de Saïbam Gounsi Jeremie. Il constitue une ressource culturelle précieuse pour la préservation du patrimoine littéraire et linguistique local tchadien.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":34,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/woni-hara-mjniy-les-voyageurs/292034/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/woni-hara-mjniy-les-voyageurs/292034.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Seraphina","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-05","2026-09-17",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":69},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Qui est l'auteur du livre Woni hara mɨjəniyə ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Le texte et les images ont été créés par Saïbam Gounsi Jeremie, basé sur un livre en carton écrit à la main.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quelle est la licence d'utilisation de ce livre ?",{"text":109,"@type":105},"Ce livre est diffusé sous une licence Creative Commons BY-SA 4.0, permettant son utilisation, son adaptation et sa modification, à condition de conserver les mentions relatives aux droits d'auteur.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"Dans quelle région ce livre trouve-t-il ses racines ?",{"text":113,"@type":105},"Le livre est lié à la culture de Soumraye, située au Tchad.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},292034,1791188207,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":33,"category_name":34,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":69,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},962075114101,"https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/e000253a75eb197efd?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1780044092746381165","Woni hara mɨjəniyə  \nLes voyageurs  \nA. D. L.C.  \nSoumraye Histoires d'animaux  \nCopyright © 2025, Association pour le Développement dela langue Chibné (Soumraye), A.D.L.C  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[ ](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, maisl’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nCe livre a été créé à la base du grand livre en carton que Saïbam Gounsi Jeremie a écrit à la main à l'époque.  \nWoni hara mɨjəniyə Les voyageurs  \nTexte: Saïbam Gounsi Jeremie Images de Saïbam Gounsi Jeremie, © 1996 A.D.L.C. Lu par Daïgue Vincent  \nSoumraye  \nTchad  \nKura me, dogdə me, cange me, ùr ba gɨ hamɨjəniyə .  \nChobər waygɨ ba ꞌyànaw gursɨ aru aru .  \nKura wur duwa bam .  \nDogdə wuw duwa aru sɨr me, ba cwanaw aru daa .  \nCange di, wur dɨra bədə .  \nGɨra mana gɨ chə́ə lə da, cange par chЌ wà daa .  \nKura day gɨ dogdə da, chЌgɨdɨ dodə .","cbCaintz0zp4YJBl","https://ap.wps.com/l/cbCaintz0zp4YJBl","pdf",4605843,19,"French","# Origine du livre\n## Les personnages et leurs aventures","[{\"question\":\"Qui est l'auteur du livre Woni hara mɨjəniyə ?\",\"answer\":\"Le texte et les images ont été créés par Saïbam Gounsi Jeremie, basé sur un livre en carton écrit à la main.\"},{\"question\":\"Quelle est la licence d'utilisation de ce livre ?\",\"answer\":\"Ce livre est diffusé sous une licence Creative Commons BY-SA 4.0, permettant son utilisation, son adaptation et sa modification, à condition de conserver les mentions relatives aux droits d'auteur.\"},{\"question\":\"Dans quelle région ce livre trouve-t-il ses racines ?\",\"answer\":\"Le livre est lié à la culture de Soumraye, située au Tchad.\"}]","Woni hara mɨjəniyə - Les voyageurs | PDF",1789647667,29]