[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90058-fr":3,"doc-seo-90058-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},90058,7971461741311,"Ophelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/74000253aff267980c6?x-image-process=image/resize,m_fixed,w_180,h_180&k=1779345379180704826",63,"Santé & Soins","Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19 - yaŋ ta ma ana hay - Kawrawnavirus","Ce livret présente des informations clés sur le CORONAVIRUS et la maladie COVID-19, en s’appuyant sur des données de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS). Il explique l’origine et la propagation, décrit les risques liés aux comportements et aux situations de proximité, et propose des mesures concrètes pour réduire l’exposition. Le texte aborde aussi les symptômes possibles et donne des conseils pratiques, notamment sur l’hygiène, l’évitement des contacts et les gestes à adopter en cas de maladie.","Jə masa akwar da səna dayaŋ KAWRAWNAVIRUS daha aabay KAWVID-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nLangue tchouvok  \nJə masa akwar da səna da yaŋ KAWRAWNAVIRUS daha aabay KAWVID-19  \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) .  \n[https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nLangue tchouvok  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nYAŊ TA MA ANA HAY  \n-Kawrawnavirus  \n-Ndah masa kawrawnavirus ana a zlafa  \nmetəhezeceŋ  \n-Jene hay te meɗel mehecey ana  \n-Mezev ta kawrawnavirus  \n-Anda da lalkakwa vaw tandakwa sə, memey?  \n-Anda da ŋgakwa gwagumaw daha andakwa eve mehecey ana cay?  \n-Maŋguzad ma da yaŋ ma hay mazləla  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \np.9  \nKawrawnavirus  \nKawrawnavirus sə, aca zaliya saya KAWVID-19, aŋga mawzarɗay waya. E zlerek macaaca ana dapa vavara ta Sinuwa hay da hwaɗ ta manah 31 ta kiya ta Mafaɗ 2019. Jə masa e ŋguzdek vaw kada vəda ndana hay da səniya anjəkar aŋga ana sə, ara madama, a zlafa mahwad nda kad pa maməcmasa e teh bay. Aŋga makwakwaca mabay dapavavara fakwanay. Mehecey ana masa e zlerekeysə, ndana a səniya bay heley.  \nNda masa aŋga ava mavay cay  \nNda masa rav tata e ŋgel zef zef daha aabay nda masa mehecey ana a tərda bay  \nNdah masa kawrawnavirus ana a zlafametəhezeceŋ  \nKwa nda masa aŋga ava mavay wula wula fakwanay sə, mehecey waya ana nesey a zlafa matəhaziya. Ndah masa ac ava mavay va ndah eve mehecey hay masa ac ava aŋga dapa vaw dəga zleezle (madama ta rav, mehecey ta sukar, mehecey masa a ŋgal rav, mehecey masa a ŋgal rav a ɓərazla nda) aca zlafa meteɗ zef kad pe mehecey mahwalhwala ana masa a lal nda mafay ta mazarɗay ana nesey.  \n-Map kwakwaw fa vaw  \n-Meyəvey  \n-Majajahw uway  \n-Mefətes hay ece hec zef zef  \nJene hay te meɗel mehecey ana  \nJene hay masa anda ɗalakwa fa ndah masa ac eve mehecey ana sə, jeŋ ana hay ac ara madama: Map kwakwaw fa vaw, majajahw uway, mefətes hay ece hec zef zef, meyəvey. Ndah kwabay hay dərziya vaw e hececeŋ, madazl həteŋ, hətaŋ e gejə jajaja, maŋgwarlam e hecey, mehed da hwaɗ. Ndahdərziya kwa ac eve mehecey ana amaa meheceyana e sən vere ec aabay, ac manjaha werwer.  \nNdah dərziya ece mbəl dapa mehecey ana, amaakwa ac ka ŋgat menjev mekele aabay.  \nNda masa ajajahw uway  \nMezev ta kawrawnavirus  \nKawvid-19 e zəvek sə, jaka pa ndah masa ac ava mazarɗay ana ɓa. Daha nda gwabay ajajahwuway, a ŋgə weɗcew, e cəhek slesleɓ jaka pa hətaŋ daha aabay jaka pə ma. Daha ndana a səɗakslesleɓ ana kad hwaɗ, a zlafa maŋgat kawrawnavirus ana cay. Daha ndana ejejəhwekjene masa mehecey ana fətiya ɓa cay jaka peslesleɓ ana hay va daha a ɓəla ndey hay, hətaŋ daha aabay ɗaf ta ma sə, a zlafa mazəvafamehecey ana cay.  \nAnda da lalkakwa vawtandakwa sə, memey?  \n1. Maŋgəlana vaw ta maɓəlandey, hətaŋ, ɗaf ta ma.  \n2. Mapana ha cəɗem cəɗem ava yam mambəla ana vasavaŋw. Ava dəɓa ana, matəkwaɗa ava rəkw","cbCainBavuyD0xWk","https://ap.wps.com/l/cbCainBavuyD0xWk","pdf",1871189,3,1,15,"French","fr",114,"# Ndah masa aŋga ava mavay cay\n## Ndah masa rav tata e ŋgel zef zef\n# Ndahdərziya kwa ac eve mehecey ana\n## Ndah dərziya ece mbəl dapa mehecey ana\n# Nda masa ajajahw uway\n## Mezev ta kawrawnavirus\n# Anda da lalkakwa vaw tandakwa sə, memey?\n## 1. Maŋgəlana vaw ta maɓəlandey\n## 2. Mapana ha cəɗem cəɗem ava yam mambəla\n## 3. Majajahw uway va meŋgə weɗcew a hwaɗ\n## 4. Maŋgəlana vaw mandə slaw dendeɓek","[{\"question\":\"Quelles sont les sources des informations du livret sur le CORONAVIRUS et la COVID-19 ?\",\"answer\":\"Les informations proviennent du site internet de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).\"},{\"question\":\"Quels comportements ou situations le livret considère comme favorisant la transmission ?\",\"answer\":\"Il évoque notamment la proximité et le contact dans des contextes où des personnes peuvent transmettre le virus, ainsi que le fait d’éviter certaines habitudes à risque.\"},{\"question\":\"Quelles mesures pratiques le livret recommande pour se protéger et protéger les autres ?\",\"answer\":\"Il propose des conseils concrets sous forme de recommandations numérotées : adopter des gestes d’hygiène, limiter les expositions et agir pour réduire la propagation, notamment en cas de maladie.\"}]",1784290207,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"what-you-need-to-know-about-coronavirus-or-covid-19-ya-ta-ma-ana-hay-kawrawnavirus","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/what-you-need-to-know-about-coronavirus-or-covid-19-ya-ta-ma-ana-hay-kawrawnavirus/90058/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quelles sont les sources des informations du livret sur le CORONAVIRUS et la COVID-19 ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Les informations proviennent du site internet de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quels comportements ou situations le livret considère comme favorisant la transmission ?",{"text":80,"@type":76},"Il évoque notamment la proximité et le contact dans des contextes où des personnes peuvent transmettre le virus, ainsi que le fait d’éviter certaines habitudes à risque.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quelles mesures pratiques le livret recommande pour se protéger et protéger les autres ?",{"text":84,"@type":76},"Il propose des conseils concrets sous forme de recommandations numérotées : adopter des gestes d’hygiène, limiter les expositions et agir pour réduire la propagation, notamment en cas de maladie.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,121,125,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":101,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":101,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":126},"healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]