[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90649-fr":3,"doc-seo-90649-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},90649,7971461740909,"Levi","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_155a257f0dc6eb9ab79c44ca47cae57d",63,"Santé & Soins","Ce que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou COVID-19 - Livret en langue mengaka","Livret en langue mengaka présentant les informations essentielles sur le coronavirus, également appelé COVID-19. Il reprend des éléments issus des contenus de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) afin d’expliquer l’origine et la nature du virus, les risques pour les personnes et les mesures utiles à adopter. Le texte détaille des recommandations pratiques pour limiter la transmission, renforcer les comportements de protection et mieux comprendre les gestes à suivre, notamment dans les situations quotidiennes.","MENO P  A ZƆŊƆ NG PUŊ  \nZ  ND Ŋ  KORONAVIRɄSƏ Y  P  KE MB  F  N  KOV D-19 N   \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nAssociation Camerounaise pour la Traduction dela Bible et l'Alphabétisation  \nLangue mengaka  \nMENO P  A ZƆŊƆ NG PUŊ Z  ND Ŋ   \nKORONAVIRɄSƏ Y  P  KE MB F  N  KOV D-19  \nN   \nCe que vous devez savoir sur le CORONAVIRUS ou  \nCOVID-19  \nLes informations contenues dans ce livret proviennent du site internet de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) .  \n[https://www.who.int/fr/home](https://www.who.int/fr/home)  \nLangue mengaka  \nCameroun  \nCopyright © 2020, CABTAL  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée, mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nAdapté de l’original, Copyright © 2020, CABTAL. Sous licence CC BY-NC 4.0.  \nToutes les photos appartiennent à CABTAL, saufp.2 à Pixabay  \np.6 (boucher) et p.7 (foule) à Wikimedia Commons  \np.7 (gens regardant la TV) à United Nations (Photo \\# 616869 UN Photo/Marco Dormino)  \nContacts CABTAL  \n[Web : www.cabtal.org](Web : www.cabtal.org)  \n[Mail : info_cabtal@cabtal.org](Mail : info_cabtal@cabtal.org)  \n[Tel :](Tel :) (237) 699 833 535  \nWhatsApp : (237) 654 439 659  \nB. P. : 16 550 Yaoundé, Cameroun  \nTó meno péré  \n-Koronavirʉsə  \n-Pɔŋ pɛ́ tɛ̂mbɛ ghɔŋ yéré bgáá wɔ́b nɛ́  \n-Kiŋi ghɔŋ yéré  \n-Mbziʼe njʉ́ a záʼá gbaa ŋɔŋ nɛ́  \n-Tɛ̂mbɛ pé ywóʼó n􀀷́ŋ?  \n-Nkhoʼyɛ́ a kɛ gbaa ŋɔŋ nɛ́, pe zhyɛ́ɛ́ n􀀷́ŋ?  \n-Nkéʼne pɛ ndii tsəhó ntʉ̌ŋme pɛ ndzóŋweʼe yɔŋ n  \np.2  \np.3  \np.4  \np.5  \np.6  \np.8  \np.9  \nKoronavirʉsə  \nKoronavirʉsə, yɛ́ pé ke mbó fú né KOV D-19 nɛ́, taʼ virʉsə fé . Pé kɛ zhʉ́ wé ne sɔ́ kɛɛ mbəb ŋɔŋ pe ndzó ngɔŋ Sh􀀷̂nə ne hyémvé 31 ndúŋú ménab Krisemɛ́d ne ngǒʼmvé 2019. Nkiŋi pé fwɛ́ ye mépɔd. Nkhoʼyɛ́ a shʉyɛ́ mbəb ŋɔŋ nɛ́ tɛ̂mbɛ a nɔ́ʼ wé. A gbáʼá ndzó pɛ ngɔŋ zááme ndzó kɔŋɔ mbǎʼmvé náá . Pé kɛ zɛ́ ywoʼ yɛ́ ghɔŋ yéré twɔ́ nɛ́ p .  \nŊɔŋ wɛ́ a kɛ pé ngəkód  \ń  \nnɛ  \nŊɔŋ wɛ́ a tséʼé ghɔŋɔndzɔʼ nɛ́, nkii ngâ tsyó mbziʼe ghɔŋ mbəb  \ń  \nye nɛ  \nPɔŋ pɛ́ tɛ̂mbɛ ghɔŋ yéré bgáá wɔ́b nɛ́  \nKɔŋɔ pɔŋ náá, mbɛ pɛ mɔ́ŋ, tɛ̂mbɛ virʉsə fé yɔŋ ké gbáá wɔ́b gbâ . Pɔŋ pɛ́ pɔ́b ghəkód nɛ́, pwɛ́ pɔŋ pɛ́ pɔ́b tséʼé taʼ ghɔŋ yɛ́ a shʉyɛ́ mbəb pɔ́b, njʉ́ ghɔŋ yɛ́ a fubɔ́ ŋɔŋ fúb nɛ́, ghɔŋ súkaa, pɛ ghɔŋɔndzɔʼ, ghɔŋ taŋs􀀷́yɔŋ nɛ́, a tsóó njʉ́ tɛ̂mbɛ virʉsə yéré zhyɛ́ ghɔŋ yéré zhyɛ́ wɔ́b ne no nɛ́.  \n-ghɔŋɔfóó  \n-káŋá  \n-kpéé zəbé  \n-zuʼɔ ywoʼɔ mbəb  \nKiŋi ghɔŋ yéré  \nKiŋi pɛ́ a nyoʼo ngâ Koronavirʉsə mbəb ŋɔŋ nɛ́, fwɛ́ ye mépɔd : ghɔŋɔfóó, kpéé zəbé, káŋá, zuʼɔ ywoʼɔ mbəb. Pétsyó ghaŋaghɔŋ tsé ndzoʼo nyʉʼɛ́ mbəb, tswəhé mɔ́b móʼ mbó ntshʉyi, ntséʼé zuʼɔ́ yɔŋ pwɛ́ kuwɛ. A pɛ́ mbəb pétsyó pɔŋ tsyó kiŋi tsé mbe nyoʼo pó, pɔ́b ke mbɛ́ yɔ́b pé shʉʼʉ . Záá pɔŋ fwo kiinɔ́ tsyó fwo.  \nŊɔŋ wɛ́ a tséʼé kpéé nɛ́  \nMbziʼe njʉ́ Koronavirʉsə záʼá gbaa ŋɔŋ nɛ́  \nKOV D-19 zaʼa mbəb pɔŋ pɛ́ virʉsə mbəb pɔ́b nɛ́ mgbǎ pɔŋ . Nkhoʼyɛ́ ŋɔŋ wɛ́ ghɔŋ yéré mbəb nɛ́ pé tɛ́ kpéé, kii ntsiyɛ́ nɛ́, pɛ tsetsaʼ tə twɔ́ ndzó tswəhé m pw ntswee yé. A pɛ́ɛ́ yɛ́ ŋɔŋ zhʉ̌yi, tsetsáʼ tə yéré kuŋɔ ntswee ye nɛ́, mbǒ Koronavirʉsə gbaawé. A pɛ́ɛ́ yɛ́ ŋɔŋ kébe yɔ́b yɛ́ tsetsáʼ tə yéré vɔ ndúŋú nɛ́, mbó kébé m􀀷́􀀷́ mé, tswəhé mé nkii ngâ ntswee ye nɛ́, mbǒ tɛ̂mbɛ a gbáá wé .  \nTɛ̂mbɛ pé ywóʼó n􀀏́ŋ?  \n1. Puŋ zhaŋa ne nkébene mmúŋ, tswəhé múŋ nkii ngâ ntswee wúŋ .  \n2. Puŋ sǒ mbwó ne ntsəndzə́ ne ntsəhe wɛ́ a tsɛ́ tsɛ́ nɛ́. Mbó sébé né tááwere yŋme.  \n3. Puŋ kpéé mbó ntsiyɛ́ɛ́ ndzó́ ́  \npɔrɔpwo.  \n4. Puŋ ndɛ pfód ndzab pʉ́ʉ́ kiipó kebé mwɔ́paʼ ne pwo.","cbCaio6O64SFwfV8","https://ap.wps.com/l/cbCaio6O64SFwfV8","pdf",1877422,4,1,15,"French","fr",114,"# Koronavirʉsə\n## Ce que vous devez savoir sur le coronavirus ou COVID-19\n## Ŋɔŋ wɛ́ a kɛ pé ngəkód\n## Pɔŋ pɛ́ tɛ̂mbɛ ghɔŋ yéré bgáá wɔ́b nɛ́\n## Kiŋi ghɔŋ yéré\n## Ŋɔŋ wɛ́ a tséʼé kpéé nɛ́\n## Mbziʼe njʉ́ Koronavirʉsə záʼá gbaa ŋɔŋ nɛ́\n## Tɛ̂mbɛ pé ywóʼó n􀀏́ŋ?","[{\"question\":\"D’où viennent les informations présentées dans ce livret sur le COVID-19 ?\",\"answer\":\"Les informations contenues proviennent du site internet de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).\"},{\"question\":\"Quelles mesures pratiques le livret recommande-t-il pour se protéger contre le coronavirus ?\",\"answer\":\"Le livret liste des comportements à adopter pour limiter la transmission, notamment des gestes de protection au quotidien et des précautions lors de contacts ou d’épisodes de toux/risque.\"},{\"question\":\"Que signifie la section « Tɛ̂mbɛ pé ywóʼó n􀀏́ŋ? » et que conseille-t-elle ?\",\"answer\":\"Elle correspond à une série de recommandations numérotées sur les actions à faire pour réduire les risques liés au virus, avec plusieurs conseils concrets.\"}]",1784295569,23,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"what-you-need-to-know-about-coronavirus-or-covid-19-mengaka-language-booklet","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/santé-soins/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/what-you-need-to-know-about-coronavirus-or-covid-19-mengaka-language-booklet/90649/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"D’où viennent les informations présentées dans ce livret sur le COVID-19 ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Les informations contenues proviennent du site internet de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quelles mesures pratiques le livret recommande-t-il pour se protéger contre le coronavirus ?",{"text":80,"@type":76},"Le livret liste des comportements à adopter pour limiter la transmission, notamment des gestes de protection au quotidien et des précautions lors de contacts ou d’épisodes de toux/risque.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que signifie la section « Tɛ̂mbɛ pé ywóʼó n􀀏́ŋ? » et que conseille-t-elle ?",{"text":84,"@type":76},"Elle correspond à une série de recommandations numérotées sur les actions à faire pour réduire les risques liés au virus, avec plusieurs conseils concrets.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,113,117,121,125,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":101,"slug":112},59,"Littérature","literature",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":115,"show_sort_weight":101,"slug":116},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":119,"show_sort_weight":101,"slug":120},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":122,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":123,"show_sort_weight":101,"slug":124},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":126},"healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]