[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"detail-sidebar-cat-0-fr-114":3,"doc-seo-512648-114":48,"doc-detail-512648-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",[7,13,18,21,24,28,32,36,40,44],{"id":8,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":10,"show_sort_weight":11,"slug":12},67,"Document","Général",61,"general",{"id":14,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":15,"show_sort_weight":16,"slug":17},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":19,"show_sort_weight":16,"slug":20},"Bande dessinée","comic",{"id":16,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":22,"show_sort_weight":16,"slug":23},"Examen","exam",{"id":25,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":26,"show_sort_weight":16,"slug":27},59,"Littérature","literature",{"id":29,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":30,"show_sort_weight":16,"slug":31},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":33,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":34,"show_sort_weight":16,"slug":35},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":37,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":38,"show_sort_weight":16,"slug":39},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":41,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":42,"show_sort_weight":16,"slug":43},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":45,"doc_module":4,"doc_module_name":9,"category_name":46,"show_sort_weight":16,"slug":47},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":49,"data":50},"ok",{"site_id":51,"language":52,"slug":53,"title":54,"keywords":55,"description":56,"schema_data":57,"social_meta":115,"head_meta":117,"extra_data":119,"updated_unix":121},114,"fr","welcome-to-the-rich-and-mysterious-world-of-heroes-of-might-and-magic-v","Bienvenue dans l'univers riche et mystérieux d'Heroes of Might and Magic V","","Récit introductif et remerciements entourant la création d'un manuel multilingue pour Heroes of Might and Magic V. Le texte présente l'objectif de publication en plusieurs langues, ainsi que l'implication d'une communauté internationale et de partenaires comme Ubisoft et Nival Interactive. La mise à jour indique une version 1.4. Il décrit aussi le rôle d'Age of Heroes, le site premium, et précise les contributeurs par localisation. Enfin, il détaille le fonctionnement de statistiques et de maîtrise des sorts via des icônes et niveaux de compétence, avec des exemples chiffrés de bonus.",{"@graph":58,"@context":114},[59,76,97],{"@type":60,"itemListElement":61},"BreadcrumbList",[62,67,70,73],{"item":63,"name":64,"@type":65,"position":66},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":68,"name":9,"@type":65,"position":69},"https://docshare.wps.com/fr/document/",2,{"item":71,"name":38,"@type":65,"position":72},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":74,"name":54,"@type":65,"position":75},"https://docshare.wps.com/fr/document/welcome-to-the-rich-and-mysterious-world-of-heroes-of-might-and-magic-v/512648/",4,{"url":74,"name":54,"@type":77,"image":78,"author":83,"headline":54,"publisher":86,"fileFormat":89,"inLanguage":52,"description":56,"dateModified":90,"datePublished":91,"encodingFormat":89,"isAccessibleForFree":92,"interactionStatistic":93},"DigitalDocument",{"url":79,"@type":80,"width":81,"height":82},"https://docshare.wps.com/thumbnails/welcome-to-the-rich-and-mysterious-world-of-heroes-of-might-and-magic-v/512648.png","ImageObject",300,407,{"name":84,"@type":85},"Bintang","Person",{"url":63,"name":87,"@type":88},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-10-14","2026-10-06",true,{"@type":94,"interactionType":95,"userInteractionCount":72},"InteractionCounter",{"@type":96},"ViewAction",{"@type":98,"mainEntity":99},"FAQPage",[100,106,110],{"name":101,"@type":102,"acceptedAnswer":103},"Quel est l’objectif du manuel pour Heroes of Might and Magic V ?","Question",{"text":104,"@type":105},"Publier le manuel en plusieurs langues afin que tous les fans puissent profiter des informations, pas uniquement les anglophones.","Answer",{"name":107,"@type":102,"acceptedAnswer":108},"Quelle information de version le texte fournit-elle ?",{"text":109,"@type":105},"Le texte indique que cette édition correspond à la version 1.4 du manuel.",{"name":111,"@type":102,"acceptedAnswer":112},"De quoi dépendent les effets des sorts (puissance, durée) ?",{"text":113,"@type":105},"Les effets dépendent très souvent de la maîtrise de l’école de magie correspondante par le lanceur, héros ou créature.","https://schema.org",{"og:url":74,"og:type":116,"og:title":54,"og:site_name":87,"og:description":56},"article",{"robots":118,"canonical":74},"index,follow",{"doc_id":120,"site_id":51},512648,1791676599,{"code":4,"msg":5,"data":123},{"doc_id":120,"user_id":124,"nickname":84,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":37,"category_name":38,"doc_title":54,"doc_description":56,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":72,"is_deleted":4,"is_public":66,"is_downloadable":66,"audit_status":66,"page_count":131,"language":132,"language_code":52,"site_id":51,"html_lang":52,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":56,"update_tm":136,"read_time":137},962085564381,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8","Ce manuel est le résultat d'un effort de l'ensemble de la communauté internationale, coordonné par l'équipe du site Age of Heroes, et avec le soutiend'Ubisoft et de Nival Interactive. Nous souhaitons ici saluer le travail de tous les contributeurs, traducteurs et relecteurs qui ont participé à sa production. Nous remercions aussi Nival pour nous avoir révélé certains mécanismes du jeu.  \nC'est avec enthousiasme que nous avons commencé à travailler début juin sur ce manuel très attendu, et que nous avons régulièrement continué à l'améliorer depuis. Dès le début, notre objectif était de le publier en plusieurs langues, pour que tous les fans puissent profiter de ces informations, et pas uniquement les anglophones. Nous n'aurions jamais pu le réaliser sans l'aide et la motivation de la communauté internationale.  \nNous avons créé ce guide pour vous, et nous sommes attentivement à l'écoute de votre feedback pour l'améliorer :  \n» en anglais : [http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=19045](http://heroescommunity.com/viewthread.php3?TID=19045)  \n» en français : [http://www.archangelcastle.com/acforum/viewtopic.php?t=3307](http://www.archangelcastle.com/acforum/viewtopic.php?t=3307)[ ](http://www.archangelcastle.com/acforum/viewtopic.php?t=3307)Bienvenue dans l'univers riche et mystérieux d'Heroes of Might and Magic V!  \nValera Koltsov, Stéphane Fidanza, Paolo Angelo Sossi.  \nThe Age of Heroes Team.  \nMise à jour : cette édition est la version 1.4 du manuel.  \nAge of Heroes is the premium Heroes of Might and Magic web site where you can find the latest Heroes 5 news, complete up-to-date game information with interactive charts, player-made maps and mods, strategy guides, tournaments with prizes and much more. Age of Heroes is also home to the largest HOMM discussion forum — [HeroesCommunity.com](HeroesCommunity.com)  \n[Age of Heroes:](Age of Heroes: www.HeroesofMightandMagic.com)[ www.HeroesofMightandMagic.com](Age of Heroes: www.HeroesofMightandMagic.com)  \n\n| Valera Koltsov—communication, infrastructure web, graphisme.\u003Cbr>Stéphane Fidanza—coordination des localisations, architecture, pdf design, textes. Paolo Angelo Sossi—textes, screenshots, relecture. | |\n| --- | --- |\n|  Archangel [Castle:](Castle: www.archangelcastle.com)[ www.archangelcastle.com](Castle: www.archangelcastle.com) |  |\n| Archangel Castle a réalisé les traductions en français, et a fourni les Arbres de Compétences (p. 91) ainsi que plusieurs screenshots des bâtiments de la carted'aventure.\u003Cbr>Crédits à Exeter, Dridri et Círdan. | |\n|  [Drachenwald:](Drachenwald: www.drachenwald.net)[ www.drachenwald.net](Drachenwald: www.drachenwald.net) |  |\n| Drachenwald est responsable de la localisation en allemand, et a partagé plusieurs idées sur les données à inclure et leur présentation, comme la section des Héros du Mode Duel (p.46) et les effets des mini-artefacts (p.175) .\u003Cbr>Crédits à Caleb, Coras Tar, Hans Maulwurf, Moeffz, SolmyrBln, Andrean, Booky, Koni, Lord, Gunnar, MysticPhoenix et Tedil. | |\n|  Heroic Corner: [heroes.ag.ru](heroes.ag.ru) |  |\n| Heroic Corner a réalisé la localisation en russe, et fourni beaucoup de détails trèsprécis sur les mécanismes du jeu, à propos de l'initative, du combat, des sorts...(un remerciement tout particulier à alexrom66) .\u003Cbr>Crédits à LaBoule, Alexey Romanikhin aka alexrom66 , Vladimir Pavlov. | |\n|  [La Torre de Marfil:](La Torre de Marfil: www.torredemarfil.org)[ www.torredemarfil.org](La Torre de Marfil: www.torredemarfil.org) |  |\n| La Torre de Marfil a réalisé les traductions en espagnol, et a echangé beaucoup d'idées et de réactions tout au long de la création du manuel.\u003Cbr>Crédits à Vitirr et Namerutan pour les traductions, Rob_King pour les screenshots et Tulkas pour la relecture. | |\n| Crédits Additionels |  |\n\nA Aurelain pour les Cercles de Compétences (p. 218) .  \nA tous ceux qui ont offert leurs réactions, leurs idées ou de nouvelles informations, et en particulier vyse (pour les infos sur les spécialisation","cbCaiciJUvY0D2PT","https://ap.wps.com/l/cbCaiciJUvY0D2PT","pdf",59452733,224,"French","# Introduction\n## Remerciements et équipe de traduction\n## Mise à jour de l’édition (version 1.4)\n## Statistiques des héros et des créatures\n## Maîtrise des compétences magiques et effets des sorts","[{\"question\":\"Quel est l’objectif du manuel pour Heroes of Might and Magic V ?\",\"answer\":\"Publier le manuel en plusieurs langues afin que tous les fans puissent profiter des informations, pas uniquement les anglophones.\"},{\"question\":\"Quelle information de version le texte fournit-elle ?\",\"answer\":\"Le texte indique que cette édition correspond à la version 1.4 du manuel.\"},{\"question\":\"De quoi dépendent les effets des sorts (puissance, durée) ?\",\"answer\":\"Les effets dépendent très souvent de la maîtrise de l’école de magie correspondante par le lanceur, héros ou créature.\"}]","Bienvenue dans l'univers riche et mystérieux d'Heroes of Might and Magic V | PDF",1791273589,345]