[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-seo-156263-114":3,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":80,"doc-detail-156263-fr":122},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"ok",{"site_id":7,"language":8,"slug":9,"title":10,"keywords":11,"description":12,"schema_data":13,"social_meta":73,"head_meta":75,"extra_data":77,"updated_unix":79},114,"fr","war-notebooks-from-moscow-to-berlin-1941-1945","Carnets de guerre - De Moscou à Berlin, 1941-1945","","Sélection de carnets et de documents de Vassili Grossman couvrant la période de guerre de 1941 à 1945, de Moscou à Berlin. L’ouvrage réunit des notes de première main, des essais ainsi que des lettres conservées et complétées par les archives (RGALI) et la famille de l’auteur. Correspondant spécial pour Krasnaïa Zvezda, Grossman y livre un regard d’une grande précision, soulignant l’humanité de l’observation au cœur des lignes de front soviétiques. Le volume contextualise aussi sa formation et le contexte historique européen et ukrainien.",{"@graph":14,"@context":72},[15,34,55],{"@type":16,"itemListElement":17},"BreadcrumbList",[18,23,27,31],{"item":19,"name":20,"@type":21,"position":22},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",1,{"item":24,"name":25,"@type":21,"position":26},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":28,"name":29,"@type":21,"position":30},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/","Littérature",3,{"item":32,"name":10,"@type":21,"position":33},"https://docshare.wps.com/fr/document/war-notebooks-from-moscow-to-berlin-1941-1945/156263/",4,{"url":32,"name":10,"@type":35,"image":36,"author":41,"headline":10,"publisher":44,"fileFormat":47,"inLanguage":8,"description":12,"dateModified":48,"datePublished":49,"encodingFormat":47,"isAccessibleForFree":50,"interactionStatistic":51},"DigitalDocument",{"url":37,"@type":38,"width":39,"height":40},"https://docshare.wps.com/thumbnails/war-notebooks-from-moscow-to-berlin-1941-1945/156263.png","ImageObject",300,407,{"name":42,"@type":43},"Genevieve","Person",{"url":19,"name":45,"@type":46},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-09-20","2026-08-28",true,{"@type":52,"interactionType":53,"userInteractionCount":26},"InteractionCounter",{"@type":54},"ViewAction",{"@type":56,"mainEntity":57},"FAQPage",[58,64,68],{"name":59,"@type":60,"acceptedAnswer":61},"Quel est le contenu principal des « Carnets de guerre » ?","Question",{"text":62,"@type":63},"Le livre s’appuie sur des carnets de notes de guerre, complétés par des essais et des lettres. L’ensemble fournit une matière brute destinée à nourrir autant les romans que les articles de Grossman.","Answer",{"name":65,"@type":60,"acceptedAnswer":66},"Pourquoi Grossman est-il présenté comme un témoin important des lignes de front ?",{"text":67,"@type":63},"Parce qu’il est décrit comme correspondant spécial pour Krasnaïa Zvezda et comme un observateur à la fois fin et honnête, ayant passé plus d’un millier de jours au front entre 1941 et 1945.",{"name":69,"@type":60,"acceptedAnswer":70},"Quelles sont les périodes historiques évoquées autour de la vie de Grossman ?",{"text":71,"@type":63},"Le texte mentionne sa naissance à Berditchev, les conséquences de la guerre civile, les violences et pogroms, puis la famine de 1920-1922 en Ukraine, avant de revenir sur sa trajectoire personnelle (études, mariage, rapports à l’armée).","https://schema.org",{"og:url":32,"og:type":74,"og:title":10,"og:site_name":45,"og:description":12},"article",{"robots":76,"canonical":32},"index,follow",{"doc_id":78,"site_id":7},156263,1787955489,{"code":4,"msg":81,"data":82},"success",[83,88,93,96,99,102,106,110,114,118],{"id":84,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":85,"show_sort_weight":86,"slug":87},67,"Général",61,"general",{"id":89,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":90,"show_sort_weight":91,"slug":92},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":94,"show_sort_weight":91,"slug":95},"Bande dessinée","comic",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":97,"show_sort_weight":91,"slug":98},"Examen","exam",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":29,"show_sort_weight":91,"slug":101},59,"literature",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":104,"show_sort_weight":91,"slug":105},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":107,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":108,"show_sort_weight":91,"slug":109},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":112,"show_sort_weight":91,"slug":113},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":116,"show_sort_weight":91,"slug":117},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":25,"category_name":120,"show_sort_weight":91,"slug":121},62,"Technologie","technology",{"code":4,"msg":81,"data":123},{"doc_id":78,"user_id":124,"nickname":42,"user_avatar":125,"doc_module":4,"category_id":100,"category_name":29,"doc_title":10,"doc_description":12,"doc_content":126,"file_id":127,"file_url":128,"file_type":129,"file_size":130,"view_count":26,"is_deleted":4,"is_public":22,"is_downloadable":22,"audit_status":22,"page_count":131,"language":132,"language_code":8,"site_id":7,"html_lang":8,"table_of_contents":133,"faqs":134,"seo_title":135,"seo_description":12,"update_tm":79,"read_time":136},1374391974585,"https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c","VASSILI GROSSMAN  \nCarnets de guerre  \nDe Moscou à Berlin, 1941-1945  \nTextes choisis et présentéspar Antony Beevor et Luba Vinogradova  \nTRADUIT DE L’ANGLAIS ET DU RUSSE PAR CATHERINE ASTROFF ET JACQUES GUIOD  \nTitre original :  \nA WRITER AT WAR Publié par The Harvill Press, Londres, 2005  \nOuvrage traduit avec le concours du Centre national du livre  \n© Ekaterina Vassilyevna Korotkova-Grossman et Elena Fedorovna  \nKozhichkina, 2005.  \n© Antony Beevor et Luba Vinogradova, 2005, pour la traduction anglaise, l’introduction et les commentaires.  \n© Calmann-Lévy, 2007, pour la traduction française.  \nISBN 978-2-253-12249-4 – 1re publication LGF  \nIntroduction  \nVassili Grossman doit la place qu’il occupe dans l’histoire de la littérature mondiale à son chef-d’œuvre Vie et Destin, l’un des plus grands romans du XXe siècle. Certains critiques le placent même plus haut que le Docteur Jivago de Pasternak ou les romans de Soljenitsyne.  \nCe volume s’appuie sur ses carnets de notes de la période de guerre, mais aussi sur des essais qui sont aujourd’hui tous conservés aux Archives d’État russes pour la littérature et les arts (RGALI) . Nous avons également inclus des lettres qui sont en possession de sa fille et de son beau-fils. Les carnets livrent une bonne partie du matériau brut qu’il rassemblait aussi bien pour ses romans que pourses articles. Grossman, correspondant spécial pour le compte du journal de l’Armée rouge, Krasnaïa Zvezda, autrement dit L’Étoile rouge, s’est avéré le témoin oculaire le plus fin et le plus honnête des lignes de front soviétiques entre 1941 et 1945. Il a passé plus d’unmillier de jours au front, soit près de trois des quatre années de la guerre. L’acuité de son regard et l’humanité dont il fait preuve dans sa manière d’appréhender les choses sont une leçon sans prix pour tout écrivain et historien.  \nVassili Grossman est né le 12 décembre 1905 dans la ville ukrainienne de Berditchev, qui possédait l’une des plus importantes populations juives d’Europe centrale, et les Grossman appartenaient à son élite cultivée. Vassili avait reçu le nom de Iossif, mais, comme beaucoup de familles assimilées, les Grossman avaient russifié leurs noms. Son père, né Solomon lossifovitch, avait changé son nom en Semion Ossipovitch.  \nLes parents de Grossman s’étaient séparés et, petit garçon, il vécut deux ans en Suisse avec sa mère, avant la Première Guerre mondiale. En 1918, immédiatement après la révolution, il était de retour à Berditchev. L’Ukraine et son agriculture riche avaient été mises à mal d’abord par l’occupation allemande du feld-maréchal von Eichhorn,  \nqui avait pillé les campagnes[1] . Puis, lorsque les troupes allemandess’étaient retirées en novembre, au moment où la révolution avait éclaté en Allemagne, la guerre civile russe avait commencé pour de bon avec des affrontements entre l’Armée blanche et l’Armée rouge, tandis que les nationalistes et les anarchistes ukrainiens résistaientdes deux côtés. Les Blancs et les nationalistes, et parfois les gardes rouges, donnaient libre cours à leur haine aveugle en se livrant à des pogroms partout en Ukraine. On dit que quelque cent cinquantemille Juifs, soit environ un tiers de la population juive, furent massacrés pendant la guerre civile. Puis, de 1920 à 1922, ce fut la famine, avec des centaines de milliers de morts pour la seule Ukraine.  \nGrossman partit en 1923 faire des études de chimie à l’université  \nde Moscou. Même à manifesta une sorte  \nce stade précoce, lui qui n’avait rien d’un soldat de fascination pour l’armée. « À première vue,  \nPère était quelqu’un d’aussi peu militaire que possible », rapporte sa fille unique, Ekaterina Korotkova-Grossman. « On le voyaitimmédiatement à sa manière d’être voûté et de porter ses lunettes. Et il était très maladroit de ses mains. [Pourtant] il a commencé à marquer de l’intérêt pour l’armée dès ses années d’études. Dans l’une de ses lettres, il écrivait que s’il n’était pas appelé, il se porterait volontaire. »  \nEn ","cbCaisI7P11nSeMW","https://ap.wps.com/l/cbCaisI7P11nSeMW","pdf",2524234,394,"French","# Introduction\n## Rôle de Grossman dans la littérature\n## Sources éditoriales : carnets, essais et lettres\n## Grossman au front (Krasnaïa Zvezda)\n## Origines, jeunesse et retour en Ukraine\n## Révolutions, guerres civiles et persécutions\n## Famine et impacts historiques\n## Études et premiers liens avec l’armée\n## Mariage et famille","[{\"question\":\"Quel est le contenu principal des « Carnets de guerre » ?\",\"answer\":\"Le livre s’appuie sur des carnets de notes de guerre, complétés par des essais et des lettres. L’ensemble fournit une matière brute destinée à nourrir autant les romans que les articles de Grossman.\"},{\"question\":\"Pourquoi Grossman est-il présenté comme un témoin important des lignes de front ?\",\"answer\":\"Parce qu’il est décrit comme correspondant spécial pour Krasnaïa Zvezda et comme un observateur à la fois fin et honnête, ayant passé plus d’un millier de jours au front entre 1941 et 1945.\"},{\"question\":\"Quelles sont les périodes historiques évoquées autour de la vie de Grossman ?\",\"answer\":\"Le texte mentionne sa naissance à Berditchev, les conséquences de la guerre civile, les violences et pogroms, puis la famine de 1920-1922 en Ukraine, avant de revenir sur sa trajectoire personnelle (études, mariage, rapports à l’armée).\"}]","Carnets de guerre - De Moscou à Berlin, 1941-1945 | PDF",607]