[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-41708-fr":3,"doc-seo-41708-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},41708,13056703019404,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_29158cc5080c5b710cf443261637dec0",59,"Littérature","Comprendre le pouvoir : L'indispensable de Chomsky","Comprendre le pouvoir réunit une lecture critique des discours et des médias face aux attentats du 11 septembre 2001, en soulignant l’absence de contextualisation réaliste de la politique étrangère des États-Unis. Le texte interroge les fondements de cette politique, ses effets internationaux et la manière dont elle nourrit ressentiments et violences. Il présente aussi l’urgence d’adopter une démarche de compréhension plutôt que la seule condamnation, et amorce des pistes d’action pour les citoyens ordinaires. ","Noan Chomsky  \nCOAPRENDRELE POUUDIRL'indispensable de [homskyPremier moUVeMen  \neditions★aden  \n# Comprendre le pouvoirL'indispensable de ChomskyPremier mouvement\n\n## COMPRENDRE LE POUVOIR\n\nLES EDITIONS ADENédition Gilles Martinéquipe éditoriale JulieMatagne,Marie David,Patrick Moens graphismeAtelier des grandspechers(atelierdgp@wanadoo.f)  \nDepót Legal Janvier 2005  \n10)74/02005/162'édition:mars 2006  \nPublie avec le soutien deSponsorcom  \nNoam Chomsky est professeur au Departement deLinguistique et de Philosophie du M.IT.{MassachusettsInstitute of Technology],à Boston,Etats-Unis.Membrede I'Académie des Sciences {National Academy ofSciences],il a publié de nombreux ouvrages tant enlinguistique que sur les affaires du monde.  \nPeter R.Mitchell et John Schoeffel sont avocats a New York City.  \nLes Editions Aden  \n44,rue A.BrcartB-io60 BruxellesBelgique  \nTel oo 3225344661Fax oo 3225344662adendif@skynet.bewww.aden.be  \n# Noam ChomskyComprendre lepouvoir\n\nL'indispensable deChomskyPremier mouvement  \nEdition originale  \nPeter R.Mitchell etJohn Schoeffel  \nTraduit de I'américain parThierry Vanès  \nNotes sur le sitewww.understandingpower.com  \n# NOTE SUR LES EVENEMENTSDU II SEPTEMBRE 200I\n\nAlors que ce livre partait à Iimpression*,des avions détournésétaient lancés sur le World Trade Center et sur le Pentagone,tuant des milliers de personnes et déclenchant potentiellementdes répercussions majeures dans la société américaine et dansle monde.Les médias américains ont consacré une couvertureénorme à ces attaques et a leurs suites.Mais,dans leur grandemajorité,ces médias ont omis toute discussion critique etprécise du contexte dans lequel elles se sont produites.Lorsquele president Bush et les officiels américains ont annoncé que《I'Amérique était la cible des attaques parce que nous sommesle phare le plus brillant de laliberté dans le monde 》,lesprincipaux médias des Etats-Unis ont essentiellement répété cerefrain.Un éditorial du New York Times affirmait que lesauteurs des attaques avaient agi par 《haine des valeurs chériesen Occident,comme la liberté,la tolérance,la prospérité,lepluralisme religieux et le suffrage universel.》  \nCe qui a brillé par son absence dans la couverture des médiasaméricains,c'est une prise en considération complete et réalistede la politique étrangère des Etats-Unis et de ses effets dans lemonde.Il était difficile de trouver autre chose qu'une mentionà propos des immenses massacres de civils irakiens durant laGuerre du Golfe,de la dévastation de la population irakiennepar les sanctions appliquées a l'instigation des Etats-Unis aucours de la décennie precédente,du rôle crucial des Etats-Unisdans le soutien de I'occupation par Israel des Territoirespalestiniens depuis 35 ans,de leur soutien aux dictatures brutales  \nqui répriment les populations à travers tout le Moyen-Orient,etc.De meme,était absente toute suggestion que la politiqueétrangere des Etats-Unis devrait etre fondamentalement modifiee.Ce livre a été préparé avant les événements de septembre 2001 etI'intervention américaine en Irak et en Afghanistan.Mais desréponses a bon nombre des questions les plus importantessoulevées par ces attaques seront trouvées ici.Pourquoi lesmédias ne donnent-ils qu'une perspective limitée et dépourvuede sens critique,et une analyse tellement inexacte?Quelle est labase de la politique étrangere américaine,et pourquoi engendre-t-elle une haine si répandue pour les Etats-Unis?Que peuventfaire les citoyens ordinaires pour changer ces situations?  \nComme le notait Chomsky immédiatement après les attaques,《la population des pays développés est maintenant devant unchoix:nous pouvons exprimer une horreur bien justifiee,ounous pouvons chercher à comprendre ce qui peut avoir conduità ces crimes.Si nous refusons cette deuxieme attitude,nouscontribuerons à la probabilité de voir arriver bien pire encore.》Avec I'effrayant recul que nous avons maintenant,lesdiscussions rassemblees dans ce livre paraissent avoir plusd'urgence que jamais.","cbCaifCYv4OuI6s7","https://ap.wps.com/l/cbCaifCYv4OuI6s7","pdf",4607009,4,1,196,"French","fr",114,"# Comprendre le pouvoir\n## Note sur les événements du 11 septembre 2001\n## Notes du traducteur","[{\"question\":\"Pourquoi les médias américains n’offrent-ils qu’une perspective limitée après le 11 septembre 2001 ?\",\"answer\":\"Parce que la couverture omet une discussion critique du contexte et des effets de la politique étrangère des États-Unis dans le monde, ce qui empêche une analyse précise des causes possibles.\"},{\"question\":\"Quel rôle joue la politique étrangère américaine dans la dynamique décrite par Chomsky ?\",\"answer\":\"Le texte insiste sur ses effets concrets à l’étranger, notamment via des interventions, des soutiens et des politiques ayant entraîné des souffrances dans plusieurs régions, ce qui contribue à alimenter des haines.\"},{\"question\":\"Que devraient faire les citoyens ordinaires selon l’approche évoquée immédiatement après les attaques ?\",\"answer\":\"Exprimer l’horreur tout en cherchant à comprendre ce qui a pu conduire à ces crimes. Le refus de cette seconde attitude est présenté comme augmentant la probabilité d’événements pires.\"}]",1783331450,302,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"understanding-power-the-essential-chomsky","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/understanding-power-the-essential-chomsky/41708/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-19","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Pourquoi les médias américains n’offrent-ils qu’une perspective limitée après le 11 septembre 2001 ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Parce que la couverture omet une discussion critique du contexte et des effets de la politique étrangère des États-Unis dans le monde, ce qui empêche une analyse précise des causes possibles.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quel rôle joue la politique étrangère américaine dans la dynamique décrite par Chomsky ?",{"text":80,"@type":76},"Le texte insiste sur ses effets concrets à l’étranger, notamment via des interventions, des soutiens et des politiques ayant entraîné des souffrances dans plusieurs régions, ce qui contribue à alimenter des haines.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que devraient faire les citoyens ordinaires selon l’approche évoquée immédiatement après les attaques ?",{"text":84,"@type":76},"Exprimer l’horreur tout en cherchant à comprendre ce qui a pu conduire à ces crimes. Le refus de cette seconde attitude est présenté comme augmentant la probabilité d’événements pires.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":110},"literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":101,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]