[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42262-fr":3,"doc-seo-42262-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":83},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42262,1374391974585,"Genevieve","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",65,"Religion & Spiritualité","Comprendre l'Islam avec les Quarante Hadiths de Nawawi et ses Commentaires","Traduction commentée des Quarante hadiths de l’imam Muhyiddin Nawawi, présentée comme une voie pour saisir une vision d’ensemble de la religion musulmane. L’ouvrage justifie le choix du titre par la portée globale du recueil (selon les éditions, quarante-deux). L’introduction replace la popularité du texte au Maghreb et dans le monde musulman, rappelle l’existence de nombreuses traductions et commentaires, puis annonce l’intention d’élargir les thèmes traités par les hadiths. La section inaugurale introduit la figure de Nawawi, son parcours intellectuel et sa place majeure dans la science du hadith.","CoMpRENdRE l'lsLAmAVEc Les  \nMaquette et composition:Mostafa B.Tous droits de reproduction,d'adaptationet de traduction réservés pour tous pays  \nÉditions Tawhid,2006Seconde édition,2010ISBN:978-2-84862-101-2  \nA mon père etàma mère  \nTable de translittération  \n\n| Noms   | Formes isolees   | Transcription   |\n| --- | --- | --- |\n| hamza   |  |  |\n| alif   | 一   | a   |\n| b   | (.   | b   |\n| ta   | [   | t   |\n| tha   | )   | th(anglais)   |\n| jìm   | 延   | J   |\n| hâ   | 乙   | h(point en dessous)   |\n| kha   | 乙   | kh   |\n| dal   | 3.   | d   |\n| dhâl   | 3   | dh   |\n| ra   | J.   | r   |\n| zay   | J    | Z   |\n| s^n   |  | S   |\n| hn   | 3   | sh   |\n| sad   | 3.   | s(point en dessous)   |\n| dad   | 3   | d(point en dessous)   |\n| ta   | 上   | t(point en dessous)   |\n| za   | 上   | z(point en dessous)   |\n| ayn   | 之   | 6   |\n| ghayn   | 之   | gh   |\n| fa   | ].   | f   |\n| qaf   | 5   | 9   |\n| kaf   | 5   | k   |\n| lam   | J   |  |\n| mim   |  | m   |\n| nún   | C   | n   |\n| ha   | 0   | h   |\n| waw   | 9   | w, ũ   |\n| yâ   |  | y,1   |\n| Les trois voyelles longues:A会么 sont transcrites avec acce   |  |  |\n\nnt  \ncirconflexe.  \n# Notes préliminaires\n\nCertes,Dieu et Ses anges bénissent le Prophete.O croyants!Bénissez-le et adressez-lui vos salutations.(Coran 33/56)  \nD'apres al-Husayn,le Prophète()a dit:《Lavare,cest celui quine prie pas sur moi quand mon nom est prononcé en sa présence.》(Abmad,Tirmidhí,Nasaí)  \nCe verset et ce hadith sont sans doute à l'origine de la formuleconsacree:《 salla llahu alayhi wa sallam》,et qui signifie《 que Dieulul accorde Sa clémence et Son salut 》.Elle est àla fois un vceu et untémoignage de respect formulés par le musulman,chaque fois que lenom du Prophète Muhammad(鸳)est mentionné,que ce soit verba-lement ou par écrit.  \nNous avons préféré,comme de nombreux confreres,faire figurerle calligraphie(巡)de la formule arabe.Le lecteur francophone com-prendra intuitivement,grace à ces quelques explications,sa significa-tlon et les raisons de sa présence après le nom du Prophète()danscet ouvrage comme dans tous les ouvrages religieux.  \nLéditeur  \n# INTRODUCTION\n\nCest avec un réel et immense plaisir que j’ai accepté le projet,pro-posé par les Editions Tawhid,de réaliser une traduction commentéedes Quarante hadiths de I'imam Muhyiddin Nawawi.La tache n'étaitpas aisee car dautres traductions existaient déjà en langue francaise.Il fallait faire cuvre originale.En plus d'un commentaire,nous avonsentrepris de développer les thèmes traités par les hadiths compilés parI'imam Nawawi,avec Iaide et la guidance de Dieu,qu'll en soit loué.Nous Iavons appelé:Comprendre I'Islam à travers les 40 hadiths deNawawi.  \nLe choix de ce titre se comprend par le fait que les Quarantehadiths,choisis par Nawawi,donnent une vision globale de la religionmusulmane dans ses grands aspects.Nous espérons que le develop-pement operé autour de ces hadiths puisse répondre à une attente deconnaitre cette belle et profonde religion.  \nll faut dire que le recueil des Quarante hadiths(en fait quarante-deux)de I'imam Nawawi est très populaire,au Maghreb en particu-lier,et dans le monde musulman en général.De ce fait,il a été éditésous diverses formes,comme il a été traduit à maintes reprises dansplusieurs langues differentes(francais,anglais,allemand,hongrois,urdu et autres).Ii a été commenté plusieurs fois,specifiquement enlangue arabe,notamment de la part de l'imam Ibn Daqiq al-1d(mort  \nen 709 H/1309 G),par Ibn Rajab¹(mort en 795 H/1393 G),etplus récemment par Cheikh Ibn 'Uthaymin,et bien d'autres encore.Limam Nawawi lui-meme avait donné des explications plus ou moinslongues des hadiths de ce recueil.  \nIl faut faire remarquer que beaucoup dautres auteurs avant lui,et bien plus après lui,ont produit des recueils de(quarante ou cin-quante)hadiths,reprenant plus ou moins les memes hadiths en ajou-tant d’autres ou en en retranchant.Mais le recueil de notre imamest le seul à avoir connu cette notoriété,cette popularité et cette silongue ","cbCairiAF3LfROAb","https://ap.wps.com/l/cbCairiAF3LfROAb","pdf",12406072,4,1,354,"French","fr",114,"# Notes préliminaires\n# INTRODUCTION\n## 1. L'imam Nawawi","[{\"question\":\"Qui est l’imam Nawawi et quelle est sa contribution principale évoquée ici ?\",\"answer\":\"Yahya Muhyiddin Ibn Sharaf ad-Din an-Nawawi est présenté comme un savant né près de Damas, mort à un âge relativement jeune, mais dont la production intellectuelle reste très riche. L’introduction insiste sur sa maîtrise du hadith, avec le titre de hafiz et sa position majeure dans l’école shafi’ite pour la jurisprudence.\"}]",1783349785,545,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":78,"head_meta":80,"extra_data":82,"updated_unix":28},"understanding-islam-through-nawawis-forty-hadiths-and-its-commentaries","",{"@graph":36,"@context":77},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/understanding-islam-through-nawawis-forty-hadiths-and-its-commentaries/42262/",{"url":52,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qui est l’imam Nawawi et quelle est sa contribution principale évoquée ici ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Yahya Muhyiddin Ibn Sharaf ad-Din an-Nawawi est présenté comme un savant né près de Damas, mort à un âge relativement jeune, mais dont la production intellectuelle reste très riche. L’introduction insiste sur sa maîtrise du hadith, avec le titre de hafiz et sa position majeure dans l’école shafi’ite pour la jurisprudence.","Answer","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":79,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":81,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":84},[85,90,95,98,101,105,109,113,115,119],{"id":86,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":87,"show_sort_weight":88,"slug":89},67,"Général",61,"general",{"id":91,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":92,"show_sort_weight":93,"slug":94},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":88,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":93,"slug":97},"Bande dessinée","comic",{"id":93,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":99,"show_sort_weight":93,"slug":100},"Examen","exam",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":103,"show_sort_weight":93,"slug":104},59,"Littérature","literature",{"id":106,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":93,"slug":108},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":110,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":111,"show_sort_weight":93,"slug":112},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":93,"slug":114},"religion-spirituality",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":93,"slug":118},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":93,"slug":122},62,"Technologie","technology"]