[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-42435-fr":3,"doc-seo-42435-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":91},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},42435,1099514068365,"Aurelia","https://ap-avatar.wpscdn.com/avatar/10000253d8d9f28188e?_k=1776742907772140068",59,"Littérature","Ulysse — Tome I","Ulysse — Tome I propose l’ouverture d’un récit moderne au style foisonnant, porté par des dialogues vifs et une mise en scène théâtrale au bord de la mer. La scène inaugure les personnages et leurs tensions : le bénédictin Buck Mulligan au ton ironique et solennel, Stephen Dedalus, et l’évocation de Haines. Les échanges mêlent références culturelles, jeux de mots et préoccupations existentielles, créant une atmosphère où la mer de Dublin, la parole et la pensée s’entrelacent.","James Joyce  \nULYSSE – Tome I  \nTraduction d’Auguste Morel revue par Valery Larbaud, Stuart Gilbert et l’auteur.  \n(1922, 1929 pour la traduction)  \nTable des matières  \nI ....................................................................................... 3  \nII .................................................................................... 85  \nÀ propos de cette édition électronique ...................... 577  \nI  \nMajestueux et dodu, Buck Mulligan parut en haut des marches, porteur d’un bol mousseux sur lequel reposaient en croix rasoir et glace à main. L’air suave du matin gonflait doucement derrière lui sa robe de chambre jaune, sans ceinture. Il éleva le bol et psalmodia :  \n—Introïbo ad altare Dei.  \nPuis arrêté, scrutant l’ombre de l’escalier en colimaçon, iljeta grossièrement :  \n—Montez, Kinch. Montez, abominable jésuite.  \nEt d’un pas solennel il gagna la plate-forme de tir. Avec gravité, se tournant vers elles, il bénit par trois fois la tour, la campagne environnante et les montagnes qui s’éveillaient. Apercevant alors Stephen Dedalus, il s’inclina dans sa direction, en traçant de rapides croix en l’air, avec des hochements de tête et des glouglotements. Accoudé sur la dernière marche, somnolent et contrarié, Stephen Dedalus considérait avec froideur le visage remuant et glouglotant qui le bénissait, tête chevaline aux cheveux sans tonsure, grenus et de la teinte du chêne clair.  \nBuck Mulligan avait jeté un rapide coup d’œil sous le miroir à main puis recouvert le bol d’un geste vif.  \n—À la boîte, dit-il, catégorique.  \nEt d’un ton de prédicant :  \n—Car ceci, ô mes bien-aimés, est la fin-fine Eucharistie : corps et âme, sambieu. Ralentir à l’orgue, s.v.p. Fermez les yeux, M’sieurs dames. Un instant. Ça ne va pas tout seul avec ces globules blancs. Silence, tous.  \nGuignant de l’œil vers le ciel, il modula dans le grave un long sifflement impératif, puis, comme ravi en extase, fit une pause ; ses dents égales et blanches s’allumaient ci et là de points d’or. Chrysostomos. En réponse, deux puissants coups de sifflet vrillèrent le calme.  \n—Merci, vieux frère, cria-t-il d’une voix gaie. Ça va. Coupez le courant s.v.p.  \nIl quitta d’un bond la plate-forme de tir, et tout en rassemblant sur ses jambes les pans flottants de sa robe de chambre, fixa son observateur avec gravité. Face de clairobscur, replète : galbe ovale, mâchoire amère, tout le portrait d’un prélat, protecteur des arts, au moyen âge. Un sourire pacifique anima ses lèvres.  \n—Ironie des choses, fit-il, jovial. Ce nom absurde que vous avez ; un Grec de l’antiquité.  \nEt l’ayant menacé d’un doigt amical et facétieux, il marcha vers le parapet en riant tout seul. Stephen Dedalus qui lui avait emboîté le pas, s’assit à mi-chemin, accablé, sur le bord de la plate-forme de tir, le regardant qui équilibraitson miroir sur le parapet, plongeait le blaireau dans le bol, et faisait mousser cou et joues.  \nLa voix joyeuse de Buck Mulligan poursuivait :  \n—Mon nom aussi est cocasse : Malachie Mulligan, deux dactyles. Mais il rend un son hellénique, pas vrai ? Sautelantet soleilleux comme le cabri lui-même. Il faut que nous  \nallions à Athènes. Viendrez-vous si la tante veut bien se fendre d’une vingtaine de louis ?  \nIl posa le blaireau et cria, hilare :  \n—Viendra-t-il ? Gnognote dejésuite.  \nPuis commença de se raser avec soin.  \n—Dites-moi, Mulligan, fit Stephen paisiblement.  \n—Quoi, mon coco ?  \n—Combien de temps Haines va-t-il encore rester dans cette tour ?  \nLa joue rasée de Buck Mulligan affleura son épauledroite et spontanément :  \n—Bon Dieu, est-il assez sinistre ! Le pesant Saxon. Trouve que vous n’êtes pas un gentleman. Nom de Dieu, ces salauds d’Anglais ! Crevant d’argent et d’indigestion. Parce qu’il sort d’Oxford. Vous, Dedalus, vous l’avez le vrai tond’Oxford. Il ne peut pas vous dégoter. D’abord, je vous ai baptisé, moi, et de première : Kinch la fine-lame.  \nIl se rasait précautionneusement le menton.  \n—Toute la nuit, dit Stephen, il a d","cbCaini2h90OIEGw","https://ap.wps.com/l/cbCaini2h90OIEGw","pdf",2725544,3,1,577,"French","fr",114,"# I\n## Ouverture de la scène et bénédiction\n## Conversation de Stephen et Buck Mulligan","[{\"question\":\"Quels personnages apparaissent au début du Tome I ?\",\"answer\":\"Le texte met en place Buck Mulligan, qui bénit et se prépare à se raser, et Stephen Dedalus, accablé et observateur. D’autres figures sont évoquées, notamment Haines.\"},{\"question\":\"Quel est le rôle de la scène et de l’atmosphère marine au début ?\",\"answer\":\"La baie de Dublin et la mer servent de cadre à la conversation, tandis que des formules et références culturelles transforment le paysage en matière de réflexion. La tension intérieure des personnages se reflète dans ce décor.\"},{\"question\":\"De quoi les échanges entre Buck Mulligan et Stephen Dedalus parlent-ils ?\",\"answer\":\"Ils abordent le séjour et l’état de Haines, les tensions liées au milieu et aux attentes sociales, ainsi que des détails concrets de la situation (rasage, objets, préparation). Les discussions sont ponctuées d’ironie, de moquerie et de jeux de langage.\"}]",1783352183,889,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":86,"head_meta":88,"extra_data":90,"updated_unix":28},"ulysses-volume-i","",{"@graph":36,"@context":85},[37,53,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,50],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/littérature/",{"item":51,"name":13,"@type":43,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/ulysses-volume-i/42435/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":41,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-28","2026-07-06",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Quels personnages apparaissent au début du Tome I ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le texte met en place Buck Mulligan, qui bénit et se prépare à se raser, et Stephen Dedalus, accablé et observateur. D’autres figures sont évoquées, notamment Haines.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quel est le rôle de la scène et de l’atmosphère marine au début ?",{"text":80,"@type":76},"La baie de Dublin et la mer servent de cadre à la conversation, tandis que des formules et références culturelles transforment le paysage en matière de réflexion. La tension intérieure des personnages se reflète dans ce décor.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"De quoi les échanges entre Buck Mulligan et Stephen Dedalus parlent-ils ?",{"text":84,"@type":76},"Ils abordent le séjour et l’état de Haines, les tensions liées au milieu et aux attentes sociales, ainsi que des détails concrets de la situation (rasage, objets, préparation). Les discussions sont ponctuées d’ironie, de moquerie et de jeux de langage.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":87,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":89,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":92},[93,98,103,106,109,111,115,119,123,127],{"id":94,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":95,"show_sort_weight":96,"slug":97},67,"Général",61,"general",{"id":99,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":100,"show_sort_weight":101,"slug":102},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":96,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":104,"show_sort_weight":101,"slug":105},"Bande dessinée","comic",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":107,"show_sort_weight":101,"slug":108},"Examen","exam",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":101,"slug":110},"literature",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":101,"slug":114},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":101,"slug":118},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":101,"slug":122},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":101,"slug":126},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":101,"slug":130},62,"Technologie","technology"]