[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-103785-fr":3,"doc-seo-103785-114":31,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":21,"is_downloadable":21,"audit_status":21,"page_count":22,"language":23,"language_code":24,"site_id":25,"html_lang":24,"table_of_contents":26,"faqs":27,"seo_title":28,"seo_description":14,"update_tm":29,"read_time":30},103785,3985741905716,"Rowan","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_994ba38a5ba835b3df7d355c54d3ed8d",58,"Récits & Romans","Tulonkɛw-eGafe - Les Jeux - Games - eBooks","Ce document, intitulé \"Tulonkɛw-eGafe - Les Jeux - Games - eBook\", présente une collection de jeux inventés par des enfants, principalement en langue Bambara, avec des illustrations typiques de l'Afrique de l'Ouest. Inspiré par le travail du vidéographe Francis Alÿs, ce livre facile à lire propose une phrase par page, servant d'encyclopédie ludique. Il est destiné à un niveau C (A-K) et vise à documenter et partager la créativité des enfants à travers le jeu. Le contenu inclut des descriptions de jeux tels que le lancer de balles, le jeu de dés, et le franchissement d'obstacles sur l'eau, reflétant ainsi des scènes et personnages authentiques de la région. Ce projet est une initiative de RobotsMali, publiée sous licence CC BY-NC-ND 4.0, encourageant la diffusion et l'adaptation non commerciale, tout en respectant la paternité de l'œuvre. L'objectif est de préserver et valoriser le patrimoine ludique enfantin, en le rendant accessible à un public plus large à travers ce format bilingue et illustré.","Tulonkɛw-eGafe  \nLes Jeux (fr) Games (en) -eBook  \nJɛkulu C  \nTulonkɛw-eGafe  \nLes Jeux (fr) Games (en) -eBook  \nImages de RobotsMali, © 2023 RobotsMali, email: [info@robotsmali.org](info@robotsmali.org) , web: [https://robotsmali.org. CC BY](https://robotsmali.org. CC BY)  \nNC-ND 4.0.  \nV 1.0  \nRésumé en français  \nUn livre facile en Bambara avec une phrase par page, un véritable encyclopédie de jeux inventés par les enfants, Inspiré par le catalogue enregistré par le vidéographe belge Francis Alÿs ([https://francisalys.com/category/childrens-games/](https://francisalys.com/category/childrens-games/) ).  \nScènes et personnages typiques pour l'Afrique del'Ouest. Niveau C (A-K)  \nAbstract in English  \nAn easy book in Bambara with one sentence per page, a veritable encyclopedia of games invented by children. Inspired by the catalog of Belgian videographer Francis Alÿs ([https://francisalys.com/category/childrens](https://francisalys.com/category/childrens)games/ ) . Scenes and characters typical for West Africa.  \nLevel C (A-K)  \nBamanankan  \nMali  \nTulonkɛ 1  \nAn bɛ pinɛ boli ni bere.  \nTulonkɛ 2  \nAn bɛ an sen kɛ ka bidɔn tan ka a ̊li sirakan.  \nTulonkɛ 3  \nA bɛ kabakurunpɛtɛlenw ̊li ka u lapan pan ji kan.  \nTulonkɛ 4  \nAn bɛ wari misɛnnin ̊lika a lajɛ min bɛ se kogo  \nma .  \nTulonkɛ 5  \nAn bɛ juru pan kɛ .  \nTulonkɛ 6  \nA bɛ ɛlɛsijuwe kɛ .  \nTulonkɛ 7  \nA bɛ tulonkɛ kɛlɛw kɛ nikerew ye, ka a kɛ i n'afɔ berew ye marifa ye.  \nTulonkɛ 8  \nAn bɛ cɛncɛn sen ka so ̊tininw jɔ .","cbCaidKoxnXtYs1z","https://ap.wps.com/l/cbCaidKoxnXtYs1z","pdf",5144305,2,1,53,"French","fr",114,"# Tulonkɛ 1\n## Tulonkɛ 2\n## Tulonkɛ 3\n## Tulonkɛ 4\n## Tulonkɛ 5\n## Tulonkɛ 6\n## Tulonkɛ 7\n## Tulonkɛ 8","[{\"question\":\"Quel est le sujet principal du livre \\\"Tulonkɛw-eGafe\\\" ?\",\"answer\":\"Le livre \\\"Tulonkɛw-eGafe\\\" est une encyclopédie de jeux inventés par des enfants, principalement en langue Bambara, avec des illustrations de scènes et personnages typiques de l'Afrique de l'Ouest.\"},{\"question\":\"Quelle est l'inspiration derrière ce catalogue de jeux ?\",\"answer\":\"L'inspiration vient du catalogue de jeux d'enfants enregistré par le vidéographe belge Francis Alÿs, et le livre vise à documenter et partager cette créativité.\"},{\"question\":\"Quel est le format et le niveau de difficulté de ce livre ?\",\"answer\":\"Il s'agit d'un livre facile à lire avec une phrase par page, correspondant au niveau C (A-K), utilisant la langue Bambara.\"}]","Tulonkɛw-eGafe - Les Jeux - Games - eBooks | PDF",1784409366,82,{"code":4,"msg":32,"data":33},"ok",{"site_id":25,"language":24,"slug":34,"title":13,"keywords":35,"description":14,"schema_data":36,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":29},"tulonke-egafe-les-jeux-games-ebooks","",{"@graph":37,"@context":86},[38,54,69],{"@type":39,"itemListElement":40},"BreadcrumbList",[41,45,48,51],{"item":42,"name":43,"@type":44,"position":21},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":46,"name":47,"@type":44,"position":20},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",{"item":49,"name":12,"@type":44,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":52,"name":13,"@type":44,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/tulonke-egafe-les-jeux-games-ebooks/103785/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":24,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":42,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-30","2026-07-18",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le sujet principal du livre \"Tulonkɛw-eGafe\" ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le livre \"Tulonkɛw-eGafe\" est une encyclopédie de jeux inventés par des enfants, principalement en langue Bambara, avec des illustrations de scènes et personnages typiques de l'Afrique de l'Ouest.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Quelle est l'inspiration derrière ce catalogue de jeux ?",{"text":81,"@type":77},"L'inspiration vient du catalogue de jeux d'enfants enregistré par le vidéographe belge Francis Alÿs, et le livre vise à documenter et partager cette créativité.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel est le format et le niveau de difficulté de ce livre ?",{"text":85,"@type":77},"Il s'agit d'un livre facile à lire avec une phrase par page, correspondant au niveau C (A-K), utilisant la langue Bambara.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":25},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,120,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":119},"story-novel",{"id":121,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":122,"show_sort_weight":102,"slug":123},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":47,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]