[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-95828-fr":3,"doc-seo-95828-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":4,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},95828,5909887254083,"Miles","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_276721f389ce27ea32af1340a28f341c",67,"Général","Travail d'hommes et de femmes","Ce document, intitulé \"Travail d'hommes et de femmes\", est une œuvre multilingue rédigée par André Tong-pa et Jacqueline Hainaut, avec des illustrations de Gaamane Tatoumlé. Publié par SIL Tchad en 2017, il est disponible sous licence CC BY-NC-SA 4.0, permettant l'adaptation et la diffusion à des fins non commerciales, à condition de maintenir la licence originale et les mentions de droits d'auteur. Le document explore les activités distinctes des hommes et des femmes à travers des exemples simples. Il présente Tom, qui s'occupe des travaux de construction de sa case, de la coupe de bois, de la culture, de la chasse et du tressage du \"seko\". Parallèlement, Mari est représentée en train de puiser de l'eau. Le texte est partiellement traduit en anglais, soulignant la nature bilingue ou multilingue du contenu, avec des mentions spécifiques de \"French\" et de la licence Creative Commons. L'objectif semble être de décrire les rôles traditionnels et les tâches quotidiennes associées aux genres dans une communauté donnée, probablement au Tchad, comme l'indique la structure du titre \"En langue.......parlée dans.....au Tchad\" . Les illustrations de Gaamane Tatoumlé ajoutent une dimension visuelle aux actions décrites, rendant le contenu plus accessible, en particulier pour la compréhension des langues et cultures locales. La licence CC BY-NC-SA 4.0 garantit que l'œuvre peut être partagée et adaptée, mais sous des conditions strictes pour préserver l'intégrité de l'œuvre originale et interdire l'usage commercial.","Travail d'hommes et de femmes  \nComité de langue XXX French  \nCopyright © 2017, SIL Tchad  \n[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)  \nCette création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée , mais l’œuvre ainsi modifiée ne peut être diffusée que sous une licence identique ou similaire à celle de la création originale. Les mentions relatives aux droits d 'auteur , d 'illustrateur , etc. doivent être conservées.  \nRédigé par : André Tong-pa et Jacqueline Hainaut  \nIllustrations par : Gaamane Tatoumlé © 2008 APLK  \nAdapté de la version originale , , Copyright © 2017, SIL Tchad. Sous licence CC BY-NC-SA 4.0.  \nTitre en français : Travail d 'hommes et de femmes En langue.......parlée dans.....au Tchad.....édition 20.... en .....exemplaires  \nTravail d 'hommes et de femmes  \nFrench  \nCet homme s'appelle Tom. Cette femme  \ns'appelle Mari.  \nTom travaille. Tom fait le toit de sa case.  \nTom coupe le bois.  \nTom cultive.  \nTom va à la chasse.  \nTom tresse le seko.  \nMari puise de l'eau.","cbCaiqNgGE4DRsXL","https://ap.wps.com/l/cbCaiqNgGE4DRsXL","pdf",1070013,1,19,"French","fr",114,"# Travail d'hommes et de femmes","[{\"question\":\"Qui a rédigé et illustré ce document ?\",\"answer\":\"Le document a été rédigé par André Tong-pa et Jacqueline Hainaut, et illustré par Gaamane Tatoumlé.\"},{\"question\":\"Quelle est la licence sous laquelle cette création est publiée ?\",\"answer\":\"Cette création est publiée sous la licence CC BY-NC-SA 4.0 (Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike).\"},{\"question\":\"Quelles sont les activités principales de Tom et Mari décrites dans le document ?\",\"answer\":\"Tom est décrit comme coupant du bois, cultivant, allant à la chasse et tressant le seko, tandis que Mari puise de l'eau.\"},{\"question\":\"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette création selon la licence ?\",\"answer\":\"La création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Elle peut être adaptée, mais l'œuvre modifiée doit être diffusée sous une licence identique ou similaire, et les mentions relatives aux droits d'auteur doivent être conservées.\"}]","Travail d'hommes et de femmes | PDF",1784348182,29,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":28},"travail-dhommes-et-de-femmes","",{"@graph":36,"@context":89},[37,54,68],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/général/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/travail-dhommes-et-de-femmes/95828/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":62,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-18",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":4},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Qui a rédigé et illustré ce document ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Le document a été rédigé par André Tong-pa et Jacqueline Hainaut, et illustré par Gaamane Tatoumlé.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Quelle est la licence sous laquelle cette création est publiée ?",{"text":80,"@type":76},"Cette création est publiée sous la licence CC BY-NC-SA 4.0 (Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike).",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Quelles sont les activités principales de Tom et Mari décrites dans le document ?",{"text":84,"@type":76},"Tom est décrit comme coupant du bois, cultivant, allant à la chasse et tressant le seko, tandis que Mari puise de l'eau.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Quelles sont les conditions d'utilisation de cette création selon la licence ?",{"text":88,"@type":76},"La création ne peut être utilisée à des fins commerciales. Elle peut être adaptée, mais l'œuvre modifiée doit être diffusée sous une licence identique ou similaire, et les mentions relatives aux droits d'auteur doivent être conservées.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,100,105,108,111,115,119,123,127,131],{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":98,"slug":99},61,"general",{"id":101,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":102,"show_sort_weight":103,"slug":104},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":106,"show_sort_weight":103,"slug":107},"Bande dessinée","comic",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":109,"show_sort_weight":103,"slug":110},"Examen","exam",{"id":112,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":113,"show_sort_weight":103,"slug":114},59,"Littérature","literature",{"id":116,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":117,"show_sort_weight":103,"slug":118},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":120,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":121,"show_sort_weight":103,"slug":122},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":125,"show_sort_weight":103,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":129,"show_sort_weight":103,"slug":130},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":133,"show_sort_weight":103,"slug":134},62,"Technologie","technology"]