[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-107338-fr":3,"doc-seo-107338-114":30,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":92},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":27,"seo_description":14,"update_tm":28,"read_time":29},107338,1099523882182,"Eliana","https://ap-avatar.wpscdn.com/davatar_6f874abed73319feea01a86fa6f0fab8",65,"Religion & Spiritualité","Coutumes traditionnelles lors de la mort d’une femme - Souvenir de la culture soumraye","Texte culturel en langue chibne (soumraye) présenté comme un souvenir de la culture soumraye, centré sur les coutumes traditionnelles lors de la mort d’une femme. Le contenu décrit des pratiques et des attitudes liées au deuil et à la préparation du corps, en évoquant des étapes successives, des gestes et des paroles associées aux responsabilités familiales. La narration souligne aussi l’organisation des actions rituelles, la place de la communauté et la continuité des savoirs culturels soumraye, avec mention de l’auteur et des crédits d’images.","Hada dɨ made dɨnə deme dɨra  \nCoutumes traditionnelles lors de la mort d’une femme  \nTchigui François  \nSoumraye Culture  \nCopyright © 2025, Association de Développement de la Langue Chibne (A. D. L.C. )  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \nCette création peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nTitre en français: Coutumes traditionnelles lors de la mort d’une femme  \nGenre: Culture. Série: Souvenir de la culture soumraye  \nEn langue chibne (soumraye), parlée dans le canton Soumraye, sous-préfecture de Déressia, Tandjilé-Est, République du Tchad.  \niso-693: sor  \n1e édition 2025-AS  \nMerci à Tchigui François! Il est le premier écrivain soumraye qui a écrit, de son propre gré, ce premier texte pour garder le souvenir d'un aspect de la culture traditionnelle soumraye.  \nHada dɨ made dɨnə deme dɨra Coutumes traditionnelles lors de la mort d’une femme  \nImages de Daïgue Vincent , © 2025 SIL Tchad. CC BY-SA 4.0.  \nSoumraye  \nTchad  \nDeme marna da, gɨ àl i man mo?  \nMana gɨ deme marna da, gɨ giy nare sɨrgɨra. I nare nə namdagɨ mar bam do me, gɨ giygɨ sɨ n̰ . Dara hada dɨ chimri da, gun gɨ dyaməw mar bədə da, gɨ giyɨw bədə . Gun gɨ dyaməw wor mara sɨ n̰ me, gɨ giynəw da, dyaməw di ba ha mara le me.  \nMana gɨ cendi hargɨ ꞌywaa deme di wa̰radɨ mwom da, wa̰radɨ di swaa hára.  \nHáragɨ gɨra u idɨ mara di, wiydɨ bam me, udɨ ha àsadɨ iche dara nulədɨ . Awadɨɨbər dɨdə me, soy wuyu me, chidɨdɨ yidɨ tɨ n̰dɨ daa.  \nMana gɨ ta lə da, namde di u ɗagɨna me, male me, ɓɨlbɨ idɨ mara di gɨ ɗagɨna di me, male di me, sɨdə dii wodɨ bɨrande dɨra lə, do me gɨ gobɨ kange me, mani nə too me, gɨ nul nɨm sɨ n̰ .  \nMwom da, deme dɨ ɨdɨ swaya wuyu di, gɨꞌyogdɨ gursɨ sak me, i dɨ ti n̰dɨ daa di kaw, gɨ ꞌyàd gursɨ aru me.  \nTargi n̰ ɗang da, i dara aja gɨ munɨ bɨw. Ajagɨ munɨ bɨw da, gɨ ꞌyàg deme wa̰radɨ gwa me, gɨray me, jay me, do me gɨ ajɨ munɨ di sɨ n̰ .  \nMana gɨ gɨ ùrnə dara modɨ da, gɨ udɨ hanɨm ꞌyara lə kɨlangadɨ ɨjige bam me, wa̰radɨ gu ꞌyara dɨra di bam me, udɨ gɨ holəng gɨ ta di me, ꞌyàgɨ tɨrgadɨ iche sɨ n̰ , me cendi udɨ ha nɨm munɨ lə dara modɨ .","cbCaigHiPBRVdnzy","https://ap.wps.com/l/cbCaigHiPBRVdnzy","pdf",1397745,1,20,"French","fr",114,"# Deme marna da, gɨ àl i man mo?\n## Gestes et étapes du deuil traditionnel\n## Rituels et responsabilité communautaire","[{\"question\":\"Quel est le sujet principal du texte ?\",\"answer\":\"Le texte traite des coutumes traditionnelles lors de la mort d’une femme, présentées comme un souvenir de la culture soumraye.\"},{\"question\":\"Dans quelle langue le contenu est-il présenté ?\",\"answer\":\"Le document précise qu’il est en langue chibne (soumraye), parlée dans le canton Soumraye au Tchad.\"},{\"question\":\"Quel rôle jouent les pratiques décrites dans le rituel ?\",\"answer\":\"Les pratiques évoquées structurent le déroulement du deuil et des actions associées à la mort, avec des gestes liés aux responsabilités et à la communauté.\"}]","Coutumes traditionnelles lors de la mort d’une femme - Souvenir de la culture soumraye | PDF",1784436765,31,{"code":4,"msg":31,"data":32},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":33,"title":13,"keywords":34,"description":14,"schema_data":35,"social_meta":87,"head_meta":89,"extra_data":91,"updated_unix":28},"traditional-customs-during-a-womans-death-souvenir-of-soumraye-culture","",{"@graph":36,"@context":86},[37,54,69],{"@type":38,"itemListElement":39},"BreadcrumbList",[40,44,48,51],{"item":41,"name":42,"@type":43,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":45,"name":46,"@type":43,"position":47},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":49,"name":12,"@type":43,"position":50},"https://docshare.wps.com/fr/document/religion-spiritualité/",3,{"item":52,"name":13,"@type":43,"position":53},"https://docshare.wps.com/fr/document/traditional-customs-during-a-womans-death-souvenir-of-soumraye-culture/107338/",4,{"url":52,"name":13,"@type":55,"author":56,"headline":13,"publisher":58,"fileFormat":61,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":62,"datePublished":63,"encodingFormat":61,"isAccessibleForFree":64,"interactionStatistic":65},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":57},"Person",{"url":41,"name":59,"@type":60},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-29","2026-07-19",true,{"@type":66,"interactionType":67,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":68},"ViewAction",{"@type":70,"mainEntity":71},"FAQPage",[72,78,82],{"name":73,"@type":74,"acceptedAnswer":75},"Quel est le sujet principal du texte ?","Question",{"text":76,"@type":77},"Le texte traite des coutumes traditionnelles lors de la mort d’une femme, présentées comme un souvenir de la culture soumraye.","Answer",{"name":79,"@type":74,"acceptedAnswer":80},"Dans quelle langue le contenu est-il présenté ?",{"text":81,"@type":77},"Le document précise qu’il est en langue chibne (soumraye), parlée dans le canton Soumraye au Tchad.",{"name":83,"@type":74,"acceptedAnswer":84},"Quel rôle jouent les pratiques décrites dans le rituel ?",{"text":85,"@type":77},"Les pratiques évoquées structurent le déroulement du deuil et des actions associées à la mort, avec des gestes liés aux responsabilités et à la communauté.","https://schema.org",{"og:url":52,"og:type":88,"og:title":13,"og:site_name":59,"og:description":14},"article",{"robots":90,"canonical":52},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":93},[94,99,104,107,110,114,118,122,124,128],{"id":95,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":96,"show_sort_weight":97,"slug":98},67,"Général",61,"general",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":101,"show_sort_weight":102,"slug":103},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":97,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":105,"show_sort_weight":102,"slug":106},"Bande dessinée","comic",{"id":102,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":108,"show_sort_weight":102,"slug":109},"Examen","exam",{"id":111,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":112,"show_sort_weight":102,"slug":113},59,"Littérature","literature",{"id":115,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":116,"show_sort_weight":102,"slug":117},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":119,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":120,"show_sort_weight":102,"slug":121},58,"Récits & Romans","story-novel",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":12,"show_sort_weight":102,"slug":123},"religion-spirituality",{"id":125,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":126,"show_sort_weight":102,"slug":127},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":129,"doc_module":4,"doc_module_name":46,"category_name":130,"show_sort_weight":102,"slug":131},62,"Technologie","technology"]