[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"doc-detail-90295-fr":3,"doc-seo-90295-114":29,"detail-sidebar-cat-0-fr-114":95},{"code":4,"msg":5,"data":6},0,"success",{"doc_id":7,"user_id":8,"nickname":9,"user_avatar":10,"doc_module":4,"category_id":11,"category_name":12,"doc_title":13,"doc_description":14,"doc_content":15,"file_id":16,"file_url":17,"file_type":18,"file_size":19,"view_count":20,"is_deleted":4,"is_public":20,"is_downloadable":20,"audit_status":20,"page_count":21,"language":22,"language_code":23,"site_id":24,"html_lang":23,"table_of_contents":25,"faqs":26,"seo_title":13,"seo_description":14,"update_tm":27,"read_time":28},90295,3848291630094,"Emma Wilson","https://eur-avatar.wpscdn.com/davatar_085a072bc5b1113ac321206ff7593b45",58,"Récits & Romans","L'aide de Thimba ! - Gobani le géant gentil","Récit illustré en français qui raconte comment Thimba décide d’aider Gobani, un géant gentil dont la taille rend la vie difficile au quotidien. Pour obtenir l’aide des anciens du village, Thimba vérifie d’abord la taille de Gobani en s’appuyant sur des mesures simples. Ensuite, il prépare un plan secret avec Gobani, puis les villageois ajustent les outils du géant jusqu’à trouver la bonne longueur. L’histoire se termine par un questionnement sur la nouvelle houe.","L'aide de Thimba !  \nThimba to the rescue!  \nPenelope Smith Catherine Groenewald  \nFrench Maths  \nL'aide de Thimba !  \nThimba to the rescue!  \nAuthor-Cornelius Gulere Adaptation-Penelope Smith Illustration-Catherine Groenewald  \nLanguage-English Level -Read aloud  \n[Source www.africanstorybook.org](Source www.africanstorybook.org)[ ](Source www.africanstorybook.org)Original [source www.ugcla.org](source www.ugcla.org)  \nImages de Catherine Groenewald, © 2017 African Storybook Initiative. CC BY 4.0.  \nFrench  \nCopyright © 2017, African Storybook Initiative  \n[http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)  \n[Cette cr](Cette cr)é[ation](ation) peut être utilisée à des fins commerciales. Cette création peut être adaptée ou complétée. Les mentions relatives aux droits d'auteur, d'illustrateur, etc. doivent être conservées.  \nTranslator: Elisabeth Gerger  \nGobani était un homme très grand. Les villageois appelaient Gobani le géant gentil parce qu’il était calme et gentil. Il n’était pas comme les mauvais géants dont tu peux parfois lire des histoires. Pendant la journée, Gobani travaillait dans son jardin. Sa houe était très petite et il devait beaucoup se courber pour travailler quand il s’en servait. Son dos devait lui faire mal, car il devait tout le temps le courber.  \nThimba vivait à côté de Gobani. Il était triste de voir Gobani se battre avec sa petite houe, ou se courber pour pouvoir passer par sa porte.  \nThimba décida d’aider Gobani. Il parla aux anciens du village et leur demandade l’aide. Mais avant de pouvoir aider Gobani, ils devaient savoir exactement quelle était sa taille.  \nThimba demanda à Gobani, « Quelle est ta taille ? » Gobani estima, « Je mesure environ 2,5 mètres. » Il se posa sur son lit et lui expliqua, « Je sais que mon matelas mesure 1,5 m de longueur. Tu peux voir que mes jambes dépassent du lit d’au moins encore un mètre. Donccela veut dire que je dois mesurer au moins 2,5 m. »  \nThimba pouvait maintenant informer les anciens que Gobani mesurait 2,5 m. C’est très grand !  \nThimba pouvait maintenant travailler sur son plan secret. Thimba, Gobani et son animal de compagnie, une poule domestique, Choke, partirent pour allerau marché avec le minuscule vélo de Gobani. Quand il pédalait, Gobani devait poser ses jambes sur le guidon de tempsen temps. Thimba s’était caché dans le panier, car il avait trop peur de regarder le chemin quand le vélo déviait d’un côté et ensuite de l’autre.  \nÀ la place du village, Gobani descendit de son vélo et une foule amicale de villageois l’entoura. Le chef du village luisouhaita la bienvenue.  \n« Bonjour géant gentil », lui dit-il. « Le jeune Thimba nous a dit que tu es confronté à des problèmes dans ta vie à cause de ta taille. Nous voulons t’aider. Bientôt, tes problèmes dispara􀀸̂tront. Tuvas voir. »  \nLes villageois ont travaillé sans relâche pour être sûrs que tout ce dont Gobani avait besoin ait la bonne taille.  \nRegarde sa nouvelle houe. Compare la longueur de la nouvelle houe avec celle del’ancienne. La nouvelle a l’air d’être deux fois plus longue. D’après toi, quelle est salongueur ? Plus d’un mètre ? Moins de deux mètres ?","cbCaiuKQbjT27ibK","https://ap.wps.com/l/cbCaiuKQbjT27ibK","pdf",448499,1,17,"French","fr",114,"# Le géant gentil et le problème du quotidien\n## Demander de l’aide et mesurer la taille\n## Un plan secret pour trouver la bonne longueur\n## Comparer la houe et estimer la longueur","[{\"question\":\"Pourquoi Gobani a-t-il besoin d’aide ?\",\"answer\":\"Gobani est très grand et doit souvent se courber, ce qui rend ses gestes quotidiens difficiles, notamment avec sa petite houe et en passant par sa porte.\"},{\"question\":\"Comment Thimba aide-t-il à déterminer la taille de Gobani ?\",\"answer\":\"Thimba demande sa taille à Gobani, qui explique son estimation en comparant la longueur de son matelas et la hauteur dépassant du lit pour conclure environ 2,5 mètres.\"},{\"question\":\"Que font les villageois pour aider Gobani ?\",\"answer\":\"Ils travaillent sans relâche pour que tout ce dont Gobani a besoin ait la bonne taille, en particulier en remplaçant sa houe par une houe de la longueur adaptée.\"},{\"question\":\"Quel est l’objectif de la dernière question sur la houe ?\",\"answer\":\"Elle invite à comparer l’ancienne et la nouvelle houe et à estimer la longueur de la nouvelle, en réfléchissant à une valeur comprise entre un et deux mètres.\"}]",1784292175,26,{"code":4,"msg":30,"data":31},"ok",{"site_id":24,"language":23,"slug":32,"title":13,"keywords":33,"description":14,"schema_data":34,"social_meta":90,"head_meta":92,"extra_data":94,"updated_unix":27},"thimbas-help-gobani-the-kind-giant","",{"@graph":35,"@context":89},[36,53,68],{"@type":37,"itemListElement":38},"BreadcrumbList",[39,43,47,50],{"item":40,"name":41,"@type":42,"position":20},"https://docshare.wps.com","Home","ListItem",{"item":44,"name":45,"@type":42,"position":46},"https://docshare.wps.com/fr/document/","Document",2,{"item":48,"name":12,"@type":42,"position":49},"https://docshare.wps.com/fr/document/récits-romans/",3,{"item":51,"name":13,"@type":42,"position":52},"https://docshare.wps.com/fr/document/thimbas-help-gobani-the-kind-giant/90295/",4,{"url":51,"name":13,"@type":54,"author":55,"headline":13,"publisher":57,"fileFormat":60,"inLanguage":23,"description":14,"dateModified":61,"datePublished":62,"encodingFormat":60,"isAccessibleForFree":63,"interactionStatistic":64},"DigitalDocument",{"name":9,"@type":56},"Person",{"url":40,"name":58,"@type":59},"DocShare","Organization","application/pdf","2026-07-27","2026-07-17",true,{"@type":65,"interactionType":66,"userInteractionCount":20},"InteractionCounter",{"@type":67},"ViewAction",{"@type":69,"mainEntity":70},"FAQPage",[71,77,81,85],{"name":72,"@type":73,"acceptedAnswer":74},"Pourquoi Gobani a-t-il besoin d’aide ?","Question",{"text":75,"@type":76},"Gobani est très grand et doit souvent se courber, ce qui rend ses gestes quotidiens difficiles, notamment avec sa petite houe et en passant par sa porte.","Answer",{"name":78,"@type":73,"acceptedAnswer":79},"Comment Thimba aide-t-il à déterminer la taille de Gobani ?",{"text":80,"@type":76},"Thimba demande sa taille à Gobani, qui explique son estimation en comparant la longueur de son matelas et la hauteur dépassant du lit pour conclure environ 2,5 mètres.",{"name":82,"@type":73,"acceptedAnswer":83},"Que font les villageois pour aider Gobani ?",{"text":84,"@type":76},"Ils travaillent sans relâche pour que tout ce dont Gobani a besoin ait la bonne taille, en particulier en remplaçant sa houe par une houe de la longueur adaptée.",{"name":86,"@type":73,"acceptedAnswer":87},"Quel est l’objectif de la dernière question sur la houe ?",{"text":88,"@type":76},"Elle invite à comparer l’ancienne et la nouvelle houe et à estimer la longueur de la nouvelle, en réfléchissant à une valeur comprise entre un et deux mètres.","https://schema.org",{"og:url":51,"og:type":91,"og:title":13,"og:site_name":58,"og:description":14},"article",{"robots":93,"canonical":51},"index,follow",{"doc_id":7,"site_id":24},{"code":4,"msg":5,"data":96},[97,102,107,110,113,117,121,123,127,131],{"id":98,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":99,"show_sort_weight":100,"slug":101},67,"Général",61,"general",{"id":103,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":104,"show_sort_weight":105,"slug":106},66,"Art de vivre",60,"lifestyle",{"id":100,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":108,"show_sort_weight":105,"slug":109},"Bande dessinée","comic",{"id":105,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":111,"show_sort_weight":105,"slug":112},"Examen","exam",{"id":114,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":115,"show_sort_weight":105,"slug":116},59,"Littérature","literature",{"id":118,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":119,"show_sort_weight":105,"slug":120},64,"Recherche & Rapport","research-report",{"id":11,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":12,"show_sort_weight":105,"slug":122},"story-novel",{"id":124,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":125,"show_sort_weight":105,"slug":126},65,"Religion & Spiritualité","religion-spirituality",{"id":128,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":129,"show_sort_weight":105,"slug":130},63,"Santé & Soins","healthcare",{"id":132,"doc_module":4,"doc_module_name":45,"category_name":133,"show_sort_weight":105,"slug":134},62,"Technologie","technology"]